ПОКАЗЫВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• zeigt
• weist
• enthüllt
• offenbart
• belegt
• präsentiert
• verdeutlicht
• deutet
• zeigen
• zeigte
• gezeigt

Примеры использования Показывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рауль показывает страх.
Raul zeigte Angst.

Показывает, что кто-то печатает.
Zeigt, wenn jemand etwas tippt.

Он всегда показывает секс крайне двусмысленно.
Er präsentiert Sex immer auf rätselhafte Weise.

Показывает, что рабби Шимон Бар Йохай.
Enthüllt, dass Rabbi Shimon Bar Yochai.

Покер TDA показывает Предстоящие изменения правил.
Poker TDA enthüllt nächsten Regeländerungen.

Показывает окно, где& Povray; формирует изображение.
Zeigt das& Povray; Render-Fenster an.

Боб оголяет грудь и показывает свои раны, и толпа начинает скандировать.
Bob zeigte seine Wunden. Die Menge jubelte.

Она показывает, что они отслеживают.
Sie zeigt uns, was sie suchen.

Похоже, что он куда-то показывает. Как… как компас.
Es-es sah aus wie-- als wenn er auf etwas zeigte wie--wie ein Kompass.

Показывает на карте расположение вражеских командиров.
Feindliche Kommandanten auf der Karte enthüllen.

Ермический сканер показывает группу противников на третьем этаже.
Wärmekamera zeigt mir 2 Dutzend Gegner im dritten Stock.

Показывает различие в качестве между абразивами.
Belegt den Qualitätsunterschied zwischen den Strahlmitteln.

Есть действительно хорошее исследование, которое хорошо это показывает.
Es gibt eine wirklich gute Studie, die das gut verdeutlicht.

Это показывает публике, что вы- не двойник.
Es beweist den Zuschauern, dass Sie keinen Doppelgänger benutzen.

Даже не глядя, куда показывает ученик, учитель улыбнулся и ответил.
Nicht einmal dahin schauend wohin sein Schüler zeigte… antwortete der Meister lächelnd.

И не показывает даму, пока не захочет, чтобы ее увидели.
Zeig nicht die Königin bis er will, dass du die Königin siehst.

Обзор положения дел в Латинской Америке также показывает большие региональные различия.
Auch ein Blick nach Lateinamerika offenbart große regionale Unterschiede.

Англия показывает, что каждый раз, когда ты атакуешь наши границы.
England zeigt es mir mit jedem Angriff auf die Grenzen.

Обратная косая черта показывает следующий символ в коде формата.
Der umgekehrte Schrägstrich bewirkt, daß ein darauf folgendes Zeichen in der Formatzeichenfolge angezeigt wird.

Фильм показывает события этих дней в Белом Доме.
Der Film veranschaulicht, was sich während dieser Tage im Weißen Haus ereignete.

Индустрия микроавтобусов- такси, таким образом, показывает важность неофициальных соглашений.
Somit verdeutlicht die Kleinbusbranche die Wichtigkeit inoffizieller Übereinkünfte.

Он показывает отвратительную правду, что скрывается за ними.
Er offenbart die schreckliche Wahrheit, die sich hinter ihnen verbirgt.

В другом видео показывает два случая силикона я купил телефон.
Zeigen Sie in einem anderen Video zwei Silikon-Hüllen, dass ich das Telefon gekauft.

Показывает все возможности на рынке, независимо от просматриваемого окна графика.
Präsentiert alle Chancen auf dem Markt- egal, welchen Chart Sie sich auch ansehen.

Геохимический анализ показывает, что в них по крайней мере периодически содержался скот.
Geochemikalische Untersuchungen zeigten, dass dort zumindest zeitweise Vieh gehalten wurde.

Этот способ разбивки средних показателей показывает важнейшие государственные и бизнес задачи.
Diese Art von Ent-durchschnittlichung offenbart die zentrale Herausforderung für Regierungen und Unternehmen.

Трикордер показывает наличие каких-то биомеханизмов на клеточном уровне.
Der Tricorder deutet auf einen biomechanischen Einfluss hin.

Пример подвига бывших узников показывает возможность преодолеть страх и ненависть.
Das Beispiel der Heldentat von ehemaligen Gefangenen zeigt uns, dass man Angst und Hass überwinden kann.

Шеф Виггам показывает нам фото с мест преступлений во время ночевок.
Chief Wiggum zeigte uns Fotos von Straftaten vor dem Schlafengehen.

Фоллистатин- 344 показывает мощную анаболитную деятельность но без сопутствующей андрогенной деятельности.
Follistatin-344 weist eine starke aufbauende Tätigkeit auf dennoch ohne begleitende androgene Tätigkeit.