МУДРОГО на Немецком - Немецкий перевод

• weisen
• Allweisen
• kluge
• weise

Примеры использования Мудрого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это- аяты Мудрого Писания.
Diese sind die Ayat der weisen Schrift.

Нет бога, кроме Него, могущественного, мудрого.
Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Allmächtigen und Allweisen.

Это- аяты Мудрого Писания.
Dies sind die Zeichen des weisen Buches.

Нет другого Бога, кроме Его, сильного, мудрого.
Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Allmächtigen und Allweisen.

Сии знамения мудрого писания.
Diese sind die Ayat der weisen Schrift.

Нет божества, кроме Него, Могущественного, Мудрого.
Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Allmächtigen und Allweisen.

Сии знамения мудрого писания.
Dies sind die Zeichen des weisen Buches.

При помощи мудрого совета, собирающегося за этим столом.
Mit Unterstützung weisen Rates, gesammelt an diesem Tisch.

Вот, знамения мудрого писания.
Dies sind die Zeichen des weisen Buches.

Нет другого Бога, кроме Его, сильного, мудрого.
Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Mächtigen, dem Weisen.

Ра. Это- аяты Мудрого Писания.
Dies sind die Zeichen des weisen Buches.

Это Мы читаем тебе из знамений и мудрого напоминания.
Dies verlesen Wir dir von den Zeichen und den weisen Sprüchen.

Я не найду мудрого между вами.
Ich werde doch keinen Weisen unter euch finden.

Это Мы читаем тебе из знамений и мудрого напоминания.
Dies tragen WIR dir vor aus den Ayat und aus der weisen Ermahnung.

Не найду я мудрого между вами.
Ich werde doch keinen Weisen unter euch finden.

Ниспослание книги от Аллаха славного, мудрого.
Dies ist die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen und Allweisen.

Все любили его мудрого и справедливого короля.
Ein weiser und gerechter König regierte es, und er wurde sehr geliebt.

Это и есть то, что Мы читаем тебе из аятов и мудрого Напоминания.
Dies verlesen Wir dir von den Zeichen und den weisen Sprüchen.

Но раз нашего мудрого отца здесь нет, решать придется мне.
Aber da unser weiser Vater nicht hier ist, entscheide ich.

Ниспослание книги от Аллаха славного, мудрого.
Dies ist die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen und Allwissenden.

Это и есть то, что Мы читаем тебе из аятов и мудрого Напоминания.
Dies tragen WIR dir vor aus den Ayat und aus der weisen Ermahnung.

Ниспослание сего писания от Бога, сильного, мудрого.
Dies ist die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen und Allweisen.

Смотри на меня, доброго и мудрого, как сын возвращался домой с дороги.
Schau mich an gute und weise wie ein Sohn dem Heimweg von der Straße.

Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Мудрого.
Dies ist die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen und Allweisen.

Пятидесятника и вельможу и советника, и мудрого художника и искусного в слове.
Hauptleute über fünfzig und vornehme Leute, Räte und weise Werkleute und kluge Redner.

Ниспослание книги от Аллаха славного, мудрого.
Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Erhabenen, dem Allweisen.

Торжествует отец праведника, и родивший мудрого радуется о нем.
Der Vater eines Gerechten freut sich; und wer einen Weisen gezeugt hat, ist fröhlich darüber.

Учение мудрого- источник жизни, удаляющий от сетей смерти.
Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens, zu meiden die Stricke des Todes.