СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• klug
• ist schlau
• scharfsinnig
• cleverer

Примеры использования Сообразительный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он сообразительный.
Er ist klug.

Это потому, что ты такой сообразительный.
Weil du so schlau bist.

Он сообразительный.
Er ist schlau.

Чак, я же говорил, что ты сообразительный.
Ich wusste, Sie sind clever.

Сообразительный парень.
Kluger Junge.

О, вы сообразительный!
Oh, Sie sind schlau!

Сообразительный парень, этот Джерри.
Schlauer Kerl, dieser Jerry.

Быстрый, да не шибко сообразительный.
Schnell, ja, aber nicht sehr klug.

Он сообразительный.
Er ist einfallsreich.

Дэвид говорил, что ты очень сообразительный.
David sagt, Sie wären sehr intelligent.

Парень сообразительный, но совсем неопытный.
Der Junge ist schlau, aber er hat noch keine Erfahrung.

Вы необыкновенно одаренный и сообразительный юноша.
Sie sind ein talentierter und cleverer junger Mann.

Ты не такой сообразительный каким притворяешься.
Du bist gar nicht so scharfsinnig wie du immer tust.

Он сообразительный, хорошо обученный и абсолютный нарцисс.
Er ist schlau, gut ausgebildet und ein totaler Narzisst.

Только больше не говори, что не избегаешь меня, потому что я очень сообразительный, и это… явно избегание.
Sag nicht, dass du mir nicht aus dem Weg gehst, denn ich bin ziemlich scharfsinnig und das hier- ist mir aus dem Weg gehen.

Все, даже наш сообразительный друг Гилд, подумали, что Винант жив и он- убийца.
Alle, sogar unser cleverer Freund Guild, dachten, dass Wynant lebe und der Mörder sei.

Я сказал им, что ты хороший человек… надежный, сообразительный, честный и тогда они рассказали мне кто ты, и что ты сделала.
Ich habe ihnen gesagt, daß du ein guter Mensch bist-- verläßlich, klug, ehrlich. Und dann erzählten sie mir, wer du bist und was du getan hast. Sagen wir einfach, Vergebung ist nicht eine ihrer Stärken.

Все второй половине дня он сидел в партере, завернутый в самых совершенных счастья, мягко размахивая длинными, тонкими пальцами в такт музыке, а его нежно улыбаясь лица и его томные, мечтательные глаза, как в отличие от Холмса сыщика- собака, Холмс неустанной, сообразительный, готовые передано уголовное агентом, как это можно было себе представить.
Den ganzen Nachmittag er in den Ställen Sa eingewickelt in das vollkommenste Glück, sanft wehenden seinen langen, dünnen Fingern im Takt der Musik, während seine sanft lächelnd Gesicht und seine schmachtenden, verträumte Augen waren wie im Gegensatz zu denen von Holmes der Spürhund, Holmes die unerbittliche, scharfsinnig, bereit- übergeben kriminellen Agenten, wie es möglich war, zu begreifen.

Она слишком сообразительна, она меня проверяла.
Sie war klug. Sie testete mich.

Могут оказаться достаточно сообразительными, чтобы довести дело до конца.
Sie könnten klug genug sein, um das durchzuziehen.

Можно подумать, вся эта выпивка сделает тебя невероятно сообразительной.
Man möchte meinen, von der ganzen Trinkerei wärst du unglaublich schlau.

Я никогда не была особо сообразительна, но у моей семьи были связи.
Ich war nie so intelligent, aber meine Familie hatte Kontakte.

Копы не слишком сообразительны.
Ihr Bullen seid nicht sehr klug.

Нет, он достаточно сообразителен, впрочем как и все люди.
Oh, für einen Menschen ist er recht intelligent.

Она такая сообразительная!
Sie ist so klug!

О нет, они не настолько сообразительны.
Allerdings sind sie nicht sehr intelligent.

Сообразительная девчонка.
Kluges Mädchen.

Ты всегда был таким сообразительным, или это что-то новенькое?
Immer so schnell, oder ist das neu?

От молодых, сообразительных разработчиков.
Von jungen, klugen Entwicklern.

Она очень сообразительна.
Sie ist sehr schnell.