ИЗОБРЕТАТЕЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• einfallsreich
• kreativ
• erfinderisch

Примеры использования Изобретательный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не настолько изобретательный.
Nicht so einfallsreich.

Очень изобретательный друг.
Eine sehr einfallsreicher Freund.

Но он очень изобретательный.
Er ist ziemlich einfallsreich.

Ты такой целеустремленный и изобретательный.
So hingebungsvoll und einfallsreich.

Ну, он не был столь изобретательный, как ты.
Er war nicht so einfallsreich wie Sie.

Довольно изобретательный рецепт связывающего зелья.
Das ist ein ziemlich geniales Rezept für einen bindenden Trank.

Он милый, смешной и он изобретательный.
Er ist süß und witzig. Und er ist kreativ.

Это довольно изобретательный подход.
Das ist ein ziemlich einfallsreiches Vorgehen.

Этот охотник за головами- из тех мерзавцев, что мне нравятся… бесстрашный и изобретательный.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack… furchtlos und erfinderisch.

Трише умный и изобретательный человек.
Trichet ist ein intelligenter und einfallsreicher Mensch.

Команда с таким же направлением, пациент а чудесная, старательный, изобретательный и восторженный.
Wunderbares Team A mit der gleichen Richtung, Patient, sorgfältig, erfinderisch und enthusiastisch.

Настоящий убийца- хитрый, изобретательный и смелый.
Der echte Mörder. Durchtrieben, einfallsreich und wagemutig.

Мой отец, очень изобретательный, с пространственным воображением.
Mein Vater, sehr einfallsreich, ein räumlicher Denker.

Но я спрошу: а разве та блестящая изобретательность и приспособляемость, которая в свое время подняла нас на вершину пика потребления энергии, вдруг каким-то таинственным образом испарится в тот момент, когда нам надо найти изобретательный способ спуска с пика?
Aber müssen wir annehmen, dass die gleiche Brillanz und Kreativität und Anpassungsfähigkeit, die uns in erster Linie an die Spitze dieses Energiebergs gebracht hat, sich irgendwie auf mysteriöse Art in Luft auflösen wird, wenn wir einen kreativen Weg finden müssen, zurück auf die andere Seite?

Процесс и игровой, и изобретательный, и информативный.
Es ist ein Prozess, der spielerisch und kreativ und informativ abläuft.

Человек, которого мы ищем, очень умный, изобретательный, и, без сомнения, опасный, когда загнан в угол.
Seid bitte vorsichtig. Der Mann, den wir suchen, ist hochintelligent, einfallsreich, und ohne Zweifel gefährlich, wenn man ihn in die Enge treibt.

Будьте изобретательны!
Werden Sie kreativ!

Это довольно изобретательно.
Das ist einfallsreich.

Будьте изобретательны!
Werdet kreativ!

Это очень изобретательно, Катара.
Das ist sehr erfinderisch, Katara.

Мы тоже изобретательны.
Wir können auch kreativ sein!

Моя мать настроена очень решительно, Ник, и она довольна изобретательна.
Meine Mutter ist sehr entschlossen, Nick, und sie ist ziemlich einfallsreich.

Уверяю вас, трип, мы изобретательны.
Glauben Sie mir, Trip, wir können kreativ sein.

Он всегда был таким… изобретательным.
Er war immer so erfinderisch.

Она стала более разнообразной и здоровой, легкой и изобретательной.
Sie ist vielfältiger und gesundheitsbewusster geworden, leicht und einfallsreich.

Я бываю очень изобретательной.
Ich kann sehr erfinderisch sein.

Игрок, ведущий очень аккуратную и не очень изобретательную игру.
Ein Spieler, der äußerst solide und nicht sehr kreativ spielt.

А ты довольно изобретателен.
Du bist sehr einfallsreich.

Мы можем быть изумительно изобретательными и созидательными.
Wir können erstaunlich erfinderisch und kreativ sein.

Он был понимающий человек, был г-н Wadgers, и очень изобретательны.
Er war ein Mann wissen, war Herr Wadgers und sehr einfallsreich.