ПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• scharfsinnig
• schlau
• aufschlussreich

Примеры использования Проницательный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он проницательный.
Er ist scharfsinnig.

Ты очень проницательный.
Du bist sehr scharfsinnig.

Я проницательный.
Ich bin scharfsinnig.

Так что значит" проницательный"?
Was heißt also"Rezeption"?

Ты проницательный.
Du bist scharfsinnig.

Я думал, ты проницательный.
Ich dachte, Sie hätten eine Vision.

Проницательный человек.
Ein gerissener Mann.

Берк проницательный, понимаете?
Burke ist intelligent, wissen sie?

Знаете, он очень проницательный.
Er ist übrigens sehr scharfsinnig.

О, Грант, проницательный и тактичный.
Oh, Grant, scharfsinnig und kulturell feinfühlig.

Очевидно, не такой проницательный как вы.
Offensichtlich nicht so schlau wie Sie.

О, рад познакомиться Мистер Проницательный.
Schön, sie zu treffen, Mr."Aufschlussreich.

Только ты не очень проницательный репортер.
Du bist nur als Reporter nicht gut genug.

Он- проницательный, сведущий обо всем сущем.
Und Er ist der Allgütige, der Allkundige.

Финеас довольно проницательный," сказал Симеон.
Phineas ist ziemlich schlau", sagte Simeon.

Он- проницательный, сведущий обо всем сущем.
Und Er ist der Feinfühlige, der Kenntnis von allem hat.

Воистину, Аллах- Проницательный( или Добрый), Ведающий.
Gewiß, ALLAH ist allgütig, allkundig.

Страх внушает мой 9 калибр и мой проницательный взгляд.
Ich erzeuge Angst durch meine 9-mm und meinen stechenden Blick.

Мой отец, проницательный бизнесмен, предложил такую идею.
Mein Vater, ein kluger Geschäftsmann, hatte eine Idee.

Господи, просим тебя дать нам сильный ум и проницательный дух.
Wir bitten dich, Herr, uns ein festes Gemüt und einen scharfsinnigen Geist zu geben.

Проницательный человек превращает соперника в ценного союзника.
Ein gerissener Mann verwandelt einen Rivalen in einen geschätzten Verbündeten.

Возьмем капитана Сиско, иными словами, проницательный, интеллектуальный человек.
Nehmen Sie Captain Sisko, ein ansonsten intelligenter und scharfsinniger Mann.

Дживс является довольно высокий человек с одним из тех темных, проницательный лица.
Jeeves ist ein ziemlich groß Mann, mit einem jener dunklen, kluge Gesichter.

Но его менее политически проницательный сын Ахмад еще может попытаться свести счеты с аль- Ахмаром.
Aber sein politisch weniger scharfsinniger Sohn Ahmed könnte danach trachten, mit al-Ahmar abzurechnen.

А теперь мы устраиваем безумный разговор, который в одно время комичный и проницательный.
Jetzt geben wir uns einem geistreichen Geplänkel hin, das aufschlussreich, aber auch ironisch ist.

Я был в ARCEP сам в сентябре обсудить нейтралитет беспроводной сети в Париже С регуляторами, которые хорошо образованных, проницательный, продуманный и способны но которые считают, что-то, что не является правдой.
Ich selbst war bei ARCEP im September in Paris, um über Netzneutralität in drahtlosen Netzen zu diskutieren mit Regulierern, die gebildete, scharfsinnige, nachdenkliche und fähige Leute sind, aber die etwas glauben, was nicht stimmt.

Нецеремонный посадили проницательный удар в лицо зале о том, что остановил свой радушный заранее, а отправил его обратно в старые вкусный пономаря, а в другой момент одежды подняли и стали перекошенным и рассеянно хлопая о руках, даже рубашку, которая в настоящее время тяги над головой человека.
Das T-Shirt-Ärmel pflanzte einen schlauen Schlag in der Halle ins Gesicht, dass seine offenen Armen gestoppt Voraus, und schickte ihn zurück in alte toothsome der Küster, und in einem anderen Moment das Kleidungsstück wurde hochgehoben und wurde erschüttert und leerem flattern über die Arme, so wie ein Hemd, das als Schub über den Kopf eines Mannes.

Вы очень проницательны, сэр.
Das ist sehr scharfsinnig von Ihnen, Sir.

Кое-кто назвал ее" проницательной и инновационной.
Jemand nennt es"aufschlussreich und innovativ.

Вы очень проницательны, Мистер Граймс.
Sie sind sehr scharfsinnig, Mr. Grimes.