Примеры использования Genug на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Da ist genug Platz.
Genug Zeit für einen neuen Prozess.
Полно времени для нового судебного процесса.Wir haben genug verdient.
Wie viele es auch geben mag, es gibt nicht genug.
Tom hat genug vom Warten.
Люди также переводят
Sie ist also böse, da Mami und Papi sie nicht genug umarmten?
Так Рейчел злая, потому что мамочка и папочка мало ее обнимали?Soto hat genug vom Warten.
Сото надоело ждать.Ich hab von diesem lachhaften Wettstreit zwischen euch genug.
Ich habe genug davon?
Я уже устала от них. Что?Ich habe genug von diesem ganzen Schmutz und will nach Hause.
Я устала от этой мерзости и хочу пойти домой.Vielleicht hatte sie genug von dir?
Может, она устала от тебя?Ich hab genug von der Rachsucht anderer Leute.
Я уже устала быть вестницей плохих новостей.Es gibt einen Zauber, der stark genug zu sein scheint.
Er kann nicht genug beten, um seine Seele zu retten.
Никакие молитвы уже не спасут его душу.Was ist los? Hat dein Daddy dir nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt?
Что папочка мало внимания тебе уделял?Schlimm genug, dass wir Katherine nicht erkannt haben.
Уже плохо, что мы не распознали Кэтрин.Und im Winter haben sie, aber nicht genug, in den Ecken geschlafen.
И зимой они были, но мало, спали по углам.Ich habe genug von den Verlegenheiten und ich versuche, nett zu sein.
Я устала от неловкости И стараюсь быть милой.Viele arme Leute haben nicht genug Korn, um es mahlen zu lassen.
У многих бедняков очень мало зерен для помола.Habe ich nicht genug für deine Ziele gegeben, Themistokles?
Или я мало отдала ради твоих амбиций?Wenn Wray selbst zugibt, daß nicht genug Beweise gegen Sie existieren.
Если Рэй признает, что улик против вас мало.Sie hatte einfach genug von seinen Aussergewöhnlichkeiten, seiner Paranoia.
Просто устала от его эксцентричности, паранойи.Hier ist genug Treibstoff.
Здесь полно горючего.Hast du nicht genug von Cornishs Art?
He надоело подставлять жопу Корнишу?Der Max, der ist groß genug, der schafft es auch alleine!
Макс уже большой, он справится и один!Ich glaube das war genug Aufregung für einen Abend, Oliver.
Я думаю, довольно шумихи для одной ночи, Оливер.Kit? Vielleicht hatte Alma genug vom Versteckspiel, von der Scham.
И возможно Альме надоело прятаться, от стыда.Kumpel, du hast noch genug Zeit um die ganze Sache aufzuklären.
Чувак, у тебя еще полно времени, чтобы все это отменить.Haben Vampire nicht genug Probleme? Willst du dir meine auch noch aufhalsen?
У вампиров мало проблем и тебе нужны еще и мои?Ich glaube, ich hatte genug Demütigung, die ich für einen Tag ertragen kann.
Думаю, я уже унизился дальше некуда за этот день.
