Примеры использования Nah genug на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nah genug.
Достаточно близко.Das ist nah genug.
Это достаточно близко.Nah genug.
Мы достаточно близко.Das ist nah genug.
Так- достаточно близко.Nah genug, um ihn zu berühren.
Настолько близко, что смог бы до него дотронуться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nächste woche
nächstes jahr
nächsten monat
nächster artikel
der nächste schritt
die nächste generation
des nahen ostens
nächstes wochenende
nächster schritt
nächstes ziel
Больше
Das ist nah genug.
Это… достаточно далеко.Als ich nah genug kam, war es zu spät, um Colleen zu retten.
Но как только я подобрался достаточно близко, было уже слишком поздно спасать Колин.Ich kam nicht nah genug ran.
Не смог подобраться достаточно близко.Wenn wir nah genug rankommen… gehören sie uns.
Если доберемся до нее достаточно близко То она наша.War jemand aus Ihrer Kanzlei nah genug dran?
Был ли кто-либо в вашей фирме достаточно близко к нему,?Wenn die Vogel nah genug angelockt waren, wurden sie abgeschossen.
Если птица приближалась достаточно близко, ее отстреливали.Er wird vom Thron herabsteigen, damit ich sein Siegel erhalte,… und wenn er nah genug ist.
Он спустится с трона, чтобы вручить мне печать,… и тогда он будет достаточно близко.Er war nah genug.
Он был достаточно близко.Wenn sie nah genug sind, nehmen Sie den Kleinen und ich die anderen beiden.
Когда они подойдут достаточно близко Вы возьмете на себя того невысокого, а разберусь с двумя другими.Strahlungs-Piepser, die registrieren radioaktives Material, für den Fall, dass wir nah genug rankommen.
Зарегистрируют ядерные вещества, в случае, если нас удастся подобраться достаточно близко.Sie legen es nah genug an den PC, damit wir ihn hacken können.
Поднесешь его достаточно близко к компьютеру и я смогу взломать его.Möglich, dass wir als Einzige beim Portal überleben und dem Technodrom nah genug kommen können, um es abzuschalten.
Возможно, только мы и можем выжить рядом с порталом подобраться достаточно близко к Технодрому, чтобы закрыть его.Data, ist das nah genug für eine ferroplasmische Infusion?
Дейта, как Вы считаете, это достаточно близко для нагнетания ферроплазмы?Nah genug an dich zu kommen, dich zu beobachten. Und an O'Connor Bericht zu erstatten.
Bring mich zu meiner Tochter, nah genug, daß ich ihr Herz rausreißen kann.
Помоги мне подобраться к дочери, чтобы я могла вырвать ее сердце.Als wir nah genug an der Erde waren, um sie als Ausgangspunkt zu nutzen,… gab ich P3X-984 ein.
Поэтому, как только я понял, что мы достаточно близки к Земле, чтобы использовать ее, как точку отсчета, я набрал адрес P3X- 984.Benutze deine Pistole, um nah genug ran-zukommen, und töte es damit.
Используй свой пистолет, чтобы подобраться к нему поближе, затем убей его вот этим.Nah genug, dass ich das FBI in Minuten auf dich hetzen könnte. Doch ich denke, du weißt, was ich wirklich will, ist Joe Carroll.
Достаточно близко что бы я мог выслать ФБР до тебя за несколько минут но я думаю ты знаешь что я действительно хочу.Nach meiner Zählung von denen, die nah genug arbeiten und leben, um die Trommel der Kompanie zu hören.
Я посчитал тех, которые живут и работают настолько близко, чтобы услышать военный барабан.Als der Soldat nah genug war um die verräterischen Kabel an der Bombe zu sehen explodierte sie in einer Flammenwolke.
Когда солдат был достаточно близко, чтобы увидеть идущие к бомбе провода, бомба исчезла в клубке огня.Als er sich an mir vorbeidrängte, war er nah genug, dass ich ihn hätte spüren müssen, aber ich… Ich habe es nicht.
Когда он прошел мимо меня, он был достаточно близко, чтобы я мог почувствовать его прикосновение, но я не почувствовал.Der Mann will nur nah genug an Tullius und die Kehle dieses Verbrechers herankommen.
Die einzige Hoffnung, die ich habe, ist es, nah genug an ihn heranzukommen, um ihn von dort zu entführen, wo immer sie ihn festhalten?
Мой единственный шанс- подобраться к нему достаточно близко, чтобы выкрасть его оттуда, где они его держат. Где это?Im Winter ist dieser Platz nah genug am Heizkörper, so dass es warm bleibt. Und doch nicht so nah, dass man schwitzt.
Зимой это место достаточно блзко к обогревателю и не настолько близко, чтобы заставить потеть.Niemand brach je dein Herz, weil du keine Frau nah genug herangelassen hast. Was mir fünftens sagt, dass du Ärger bedeutest.
Тебе не разбивали сердце, потому что ты никогда не подпускал женщин достаточно близко, из чего вытекает пятое, ты- мерзкий тип.
