Примеры использования Die nächste generation на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die nächste Generation ist noch nicht geboren.
Wollen Sie das für die nächste Generation?
Вы этого хотите для будущего поколения?Dies ist die nächste Generation in trailerable Segelboote.
Это новое поколение trailerable парусники.Dieser Bulle hat viele Jahre auf seine Chance gewartet, die nächste Generation zu zeugen.
Haben die nächste Generation des Pfeffersprays entwickelt.
Разработали новое поколение слезоточивого газа.Unterhalb der ersten Episode der vierten Staffel von Star Trek: die nächste Generation.
Weil die nächste Generation Jäger besser sein muss.
Потому что новое поколение охотников должно быть лучше.Und natürlich würden wir gern die nächste Generation inspirieren und einbringen.
Die nächste Generation, die den Pfad der Espheni beschreitet.
Новое поколение, идущее по пути Эсфени.Am Schwarzman College in Beijing wird die nächste Generation globaler Führungskräfte ausgebildet.
В пекинском Колледже Шварцмана обучается новое поколение мировых лидеров.Die nächste Generation muss sich keine Gedanken mehr machen- das Spiel ist aus.
Следующему поколению даже не нужно беспокоиться об этой игре- она закончена.Das bedeutet, dass wir der Öffentlichkeit jetzt die nächste Generation der Kundenanpassung präsentieren können.
Это означает, что теперь можно представить общественности следующее поколение работы под заказ.Aber die nächste Generation von Trainees an ihrem Abschlusstag? Und alle anderen Trainees hier?
Но новое поколение стажеров в их выпускной когда все остальные стажеры здесь?Ein Reitchampion spricht über das Überwinden von Hindernissen und unterrichtet die nächste Generation von Reitern.
Чемпион по верховой езде рассказывает о преодолении препятствий и обучении следующего поколения наездников.Sie haben versucht, die nächste Generation der Gemini-Zwillinge zu retten.
Они пытались спасти Следующее поколение клана Близнецов.Meine Freunde von der Organisation Electronic Frontier Foundation-- eine Zivilgesellschaftsgruppe-- haben hunderte Dokumente vom FBI beschafft,die detailliert die nächste Generation der Überwachungstechnologien beschreiben.
Мои друзья из организации под названием« Фонд электронных рубежей»- это группа гражданского общества- достали сотни документов ФБР,расписывающих их следующее поколение технологий слежения.Wir sind also in der Lage, die nächste Generation auf eine vollkommen neue Art anzuziehen.
Worte haben Folgen, und was eine Generation sagt, abernicht wirklich glaubt, daran kann die nächste Generation womöglich glauben und vielleicht sogar danach handeln.
Слова не проходят бесследно, и в то, что одно Wings Vioso RX ist die nächste Generation unserer Softwareplattform für Medienserver.
WINGS VIOSO RX- новое поколение программного обеспечения для медиасерверов.Und das ist entscheidend für die nationale Sicherheit und die Wirtschaftskraft,dass wir sicherstellen, dass wir die nächste Generation von Wissenschaftlern, Technologen, Ingenieuren und Mathematikern hervorbringen.
И это, пожалуй, важнейшая задача национальной безопасности и оздоровления экономики-убедиться что мы создаем новое поколение ученых, инженеров, математиков и технологов.Oh. Ich hoffe, die nächste Generation der Waynes erbt nicht bloß einen leeren Weinkeller.
Ќадеюсь, что следующему поколению семьи¬ ейн не достанетс€ в наследство пустой винный погреб.Aber jetzt habe ich eine zweite Chance alles richtig zu machen, um die nächste Generation von Jägern zu erschaffen… stärker, schneller, schlauer.
Но теперь у меня есть шанс, чтобы все исправить. Создать новое поколение охотников. Сильных, быстрых, умных.Wir möchten, dass die nächste Generation der von Autismus betroffenen ihre Stärken nicht nur zeigen kann, sondern das Versprechen dieser Stärken einlösen kann.
Мы хотим, чтобы следующее поколение людей с аутизмом смогло не только воспользоваться своими сильными сторонами, но чтобы они смогли реализовать свои надежды.ENGEL hat seine hydraulischen Spritzeinheiten von Grund auf überarbeitet und präsentiert die nächste Generation der erfolgreichen ENGEL victory und ENGEL duo Spritzgießmaschinenserien.
Компания ENGEL полностью пересмотрела концепцию гидравлических узлов впрыска и представляет новое поколение успешно зарекомендовавших себя литьевых машин серий ENGEL victory и ENGEL duo.Für mich repräsentiert das die nächste Generation von Ingenieuren, die Probleme lösen und sicherstellen, dass bedeutende Technologien ihre Anwender erreichen.
И для меня она воплощает новое поколение инженеров, способных решать проблемы и сделать так, чтобы значимые технологии достигали пользователей.Lassen Sie auf2017-03-22 Smart Android TV Box wird sein, dass die nächste Generation von mit mehrere Features ASmart fast ein Handy wo bist du Ab… Lesen Sie weiter.
Отпустите на2017- 03- 22 Смарт Android TV Box будет что поле следующего поколения из с нескольких функций смарт ТВ почти сотовый телефон, где вы… Подробнее.Entertainment begann Mitglieder für die nächste Generation, Super Junior 06, zu rekrutieren und bereitete eine Liste der Mitglieder vor, die aussteigen würden.
M. Entertainment начали выбирать участников для следующего поколения Super Junior, и даже подготовили список тех, кто должен будет покинуть группу.Ich denke auch, es ist wichtig, dass die nächste Generation den Fortschritt als hilfreich ansieht, denn wir sind ihre Vorbilder.
Думаю, очень важно, чтобы следующее поколение понимало: этот прогресс поможет им, ведь они ожидают от нас лучшего примера.HD Widgets ist eine Anwendung für die nächste Generation von Widgets- die viel mehr Spaß macht und erstaunlicher gestaltet ist.
HD Widgets- это приложение для следующего поколения виджетов, которое гораздо веселее и более удивительно разработано.Und trotzdem versucht niemand alles daran zu setzen, dass die nächste Generation von Kindern afro-amerikanischer oder asiatischer Eltern mit cremefarbener Haut und blondem Haar auf die Welt kommt.
Но ведь при этом, никто не берется утверждать, что следующее поколение афроамериканских и азиатских детей будет иметь светлую кожу и волосы.
