Примеры использования Eine neue generation на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein Bewusstsein, das eine neue Generation von Maschinen hervorbrachte.
Единый разум, породивший целое поколение новых машин.Gestern war China ein antikapitalistischer Leitstern für utopische Revolutionäre;heute hat es sich zu einer ultraliberalen Nemesis für eine neue Generation utopischer Reaktionäre entwickelt- den Verteidigern des Status quo in Europa.
Вчера Китай был антикапиталистической путеводной звездой для революционеров- утопистов,сегодня он стал ультралиберальным противником для нового поколения реакционеров- утопистов- защитников статус-кво в Европе.Entwerfen Sie eine neue Generation des legendären herrlichen Glanz.
Дизайн нового поколения легендарного великолепной свечения.Fachleute und Gelehrte nennen es im 21. Jahrhundert eine neue Generation der Umformtechnik.
Эксперты и ученые называют это новым поколением технологий металлообработки в 21 веке.NextApp- dies ist eine neue Generation von Taxi-Service, wo alle Buchungen online zu den niedrigsten Raten in einer Stadt gemacht werden.
NextApp- это новое поколение такси, где все заказы совершаются онлайн по самым низким тарифам в городе.Und ratet mal, welche Firma in Star City eine neue Generation revolutionärer Batterien erfand.
И угадайте,какая компания Стар Сити только что изобрела революционную батарейку нового поколения.Ist eine neue Generation der Färbung, ohne die Verwendung von Ammoniak, um einen neuen Dienst- Farbe und Schönheit auf die Haare zu geben.
Это новое поколение окраски, без использования аммиака, чтобы дать Fast überall werden ehrliche Wahlen abgehalten und daraus ist eine neue Generation politischer Entscheidungsträger hervorgegangen.
Почти везде были проведены честные выборы, и они произвели целое новое поколение политических актеров.Der FlyingSpur konnte eine neue Generation von Luxusautomobilkäufern für die Marke Bentley gewinnen und spielte eine Schlüsselrolle bei der Revitalisierung des Unternehmens.
FlyingSpur привлек внимание нового поколения покупателей роскошных автомобилей к марке Bentley и сыграл ключевую роль в оживлении компании.Und gemeinsam sind diese Freiwilligen und die Lehrer tief verbunden, um eine neue Generation von globalen, grünen Anführern zu schaffen.
И вместе волонтеры и учителя глубоко привержены созданию нового поколения мировых экологических лидеров.Eine neue Generation, gut gebildet, miteinander verbunden, inspiriert durch universelle Werte und einem globalen Verständnis hat eine neue Realität für uns geschaffen.
Новое поколение хорошо образованных, имеющих связи, вдохновленных универсальными ценностями и глобальным видением создало нашу In einem Wahlkampf, in dessen Mittelpunkt eine neue Generation politischer Führer stand, hat er seine Attraktivität eingebüßt.
В кампании, в центре внимания которой было появление нового поколения политических лидеров, он утратил свою привлекательность.Eine neue Generation politischer Führer muss sich darüber im Klaren sein, welche Bedeutung die finanzielle Allgemeinbildung hat und Wege finden, Bürgern die rechtliche und finanzielle Beratung zur Verfügung zu stellen, die sie brauchen.
Новое поколение политических лидеров должно понять важность финансовой грамотности и найти способы давать гражданам правовые и финансовые советы, которые им нужны.Aber überall in der Wirtschaft gibt es Einrichtungen, die genau so eine neue Generation von Märkten zu unserer aller Wohl einsetzen könnten.
Но во всех отраслях экономики существуют средства, которые могли бы подобным образом использовать новое поколение рынков на благо всех нас.Ultimative Gaming stellt eine neue Generation von Online-Gaming-Unternehmen durch die Verordnung unterstützt und angetrieben, um authentische Erfahrungen Unterhaltung über Online-Gaming-Plattformen zu erstellen.
Геймеров представляет новое поколение онлайн- игр компании при поддержке регулирования и приводом для создания подлинных развлекательные опытом между онлайн игровых платформ.Die Malaria lässt sich durch neue, langlebige Moskitonetze und eine neue Generation hochwirksamer Medikamente im Zaum halten.
Малярию можно сдерживать путем использования недавно изобретенных москитных сеток длительного пользования и нового поколения эффективных лекарственных препаратов.Aber wichtiger an dieser App ist, dass sie eine neue Generation repräsentiert, die das Problem der Regierung anpackt-- nicht als das Problem einer verknöcherten Institution, sondern als ein Problem des kollektiven Handelns.
Но еще важнее в этом приложении то, что оно представляет новое поколение решения проблемы управления- не как проблемы закостеневшего учреждения, а как проблемы совместного действия.Was Europa angeht, scheint sie ebenso„agnostisch“ zu sein wie Sarkozy, der wie sie eine neue Generation von„posteuropäischen“ Politikern verkörpert.
Что касается Европы, она кажется настолько же" агностической", насколько и Саркози, который как и она воплощает новое поколение" постевропейских" руководителей.Es gibt eine sogar noch größere stumme Macht, die eine neue Generation politischer Führer hervorbringen könnte: die rasch wachsende Armee der christlichen Gläubigen, die inzwischen auf 20 Millionen Menschen geschätzt wird.
Есть еще более крупная тихая сила, которая может произвести новое поколение политических лидеров: быстро растущая армия верующих христиан, в которой теперь насчитывается 20 миллионов.ISCSI(Internet Small Computer System Interface)ist eine Kapselung von SCSI für eine neue Generation von Speichervorrichtungen, die über TCP/IP(iSCSI) miteinander verbunden sind.
Интерфейс iSCSI- это инкапсуляция SCSI для нового поколения устройств хранения, взаимосвязанных с TCP/ IP iSCSI.Dies bedeutet, eine neue Generation von Diplomaten und Demokratieschaffenden hervorzubringen, die die Region und ihre Sprachen kennt und sicherstellt, dass die Regierungen ihren Verpflichtungen auch langfristig nachkommen.
Это означает создание нового поколения дипломатов и строителей демократии, которые знают регион и его языки, а также обеспечение выполнения правительствами взятых на себя обязательств и сохранением приверженности выбранному курсу в долгосрочной перспективе.Dies bedeutet, dass nach ein oderzwei Monaten wieder erwachsene Fehler im Raum auftauchen werden- eine neue Generation wird aus den Eiern hervorgehen, die die Verarbeitung überlebt haben.
Это значит, что через месяц-два в помещении снова начнут появляться взрослые клопы- из выживших во время обработки яиц появляется новое поколение.Als Schröder vor sieben Jahren an die Macht kam, repräsentierte er eine neue Generation, deren prägende Erfahrungen nicht länger der Kalte Krieg, die europäische Einigung und die transatlantische Freundschaft waren, sondern die Wiedervereinigung Deutschlands und die Wiederherstellung seiner nationalen Souveränität.
Шредер пришел к власти семь лет назад, представляя новое поколение, формирующим опытом которого была не Холодная Война, европейская интеграция и трансатлантическая дружба, а немецкая консолидация и восстановление национального суверенитета.EcoRider Elektroroller Modell ES057/ ES057S, auchbekannt als Citycoco oder Harley Stil Roller, ist es eine neue Generation im Jahr 2018 mit selbst entwickelten höheren Qualität Körperrahmen, mehr Stärke und besser aussehen Aussehen entwickelt.
EcoRider Electric Scooter Model ES057/ ES057S,также известный как скутер Citycoco или Harley, это новое поколение, разработанное в 2018 году с саморазвивающейся каркасом кузова более высокого качества, большей прочностью и улучшенным внешним видом.Das Instrument ist eine neue Generation von chinesischen Mikrocomputer-basierten High-End-Geräten des Unternehmens und das Instrument verfügt über eine vollständige chinesische Anzeige, chinesische Menübedienung, hohe Intelligenz, Multifunktion, hohe Messleistung, starke Anpassungsfähigkeit an die Umwelt und andere Eigenschaften.
Прибор представляет собой новое поколение китайского высокопроизводительного оборудования на базе микрокомпьютеров компании, и он имеет полный китайский дисплей, китайское меню, высокую степень интеллигентности, многофункциональность, высокую производительность измерений, высокую адаптивность к окружающей среде и другие характеристики.Gegen Ende des 20. Jahrhunderts entstand eine neue Generation von Kritikern und Reformern, die die Philanthropie auf genau diese Weise betrachteten.
Однако к концу ХХ века пришло новое поколение критиков и реформаторов, которое именно так увидело благотворительность.Sie stehen vor einer neuen Herausforderung für eine neue Generation, und Sie werden Ihre ganze Vorstellungskraft und alle Ihre Kenntnisse und Fähigkeiten aufbieten müssen.
В этом состоит Wir haben die Chance, eine bessere Zukunft herbeizuführen und eine neue Generation von Mädchen und Jungen heranzuziehen, die einander respektieren und zusammenarbeiten, um die Rechte aller Menschen zu schützen.
У нас есть возможность обеспечить лучшее будущее и растить новое поколение девочек и мальчиков, которые уважают друг друга и работают вместе для того, чтобы защитить права всех людей.Schließlich ist zwar erwartet worden, dass diese Wahlen eine neue Generation von Politikern einleiten würde, es waren aber nur wenige darauf vorbereitet, den friedlichen politischen Tsunami vorauszuahnen, den ein Sieg Bayrous nach sich ziehen würde.
Наконец, в то время как ожидается, что эти выборы возведут новое поколение политических деятелей, лишь немногие готовы к ожиданию мирного политического цунами, который принесет победа Байру.Ich glaube wirklich, dass diese Orte, diese Gemeinschaften für eine neue Generation von Lernenden zu derselben Art von kartografischer Gemeinschaft geworden sind, wie ich sie in der High School und im College zur Verfügung hatte.
Я искренне верю, что для нового поколения учащихся такие интернет- сообщества стали тем, чем были для меня« картографические» сообщества, в которые мне посчастливилось попасть сначала в школе и потом в колледже.
