Примеры использования Der neuen generation на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es führt zu der neuen Generation von Polierauflagen/ Scheiben, Ceramica ES™.
Это приводит к новому поколению полировки/ дисков, Ceramica ES™.Du wirst die Erste sein, die diese Woche eine Larve der neuen Generation erhält.
Mit den Mitteln, die der neuen Generation zur Verfügung stehen, ist das nicht mehr haltbar.
Но с приборами, которыми обладает новое поколение, это больше не работает.Malathion hat eine neuroparalytische Wirkung auf Insekten,hat eine lange Barrierewirkung und ist auch mit vielen Insektiziden der neuen Generation kompatibel.
Карбофос обладает нервно-паралитическим воздействием на насекомых, имеетдлительный период барьерного действия, а также совместим со многими инсектицидами нового поколения.Samsung Galaxy S8 und Galaxy Note 8 werden mit der neuen Generation von kabellosen AKG-Kopfhörern kostenlos geliefert!
Samsung Galaxy S8 и Galaxy Note 8 будут поставляться с новым поколением беспроводных наушников AKG бесплатно!In der neuen Generation des ™AktivPuls mit der SSC Technologie wurden drei markante und patentierte Innovationen umgesetzt.
В новом поколении™ AktivPuls с технологией SSC были реализованы три ярких и запатентованных инновации.Home/ Mobile News/ Samsung Galaxy S8 undGalaxy Note 8 werden mit der neuen Generation von kabellosen AKG-Kopfhörern kostenlos geliefert!
Главная/ Мобильные новости/ Samsung Galaxy S8 иGalaxy Note 8 будут поставляться с новым поколением беспроводных наушников AKG бесплатно!Mit der neuen Generation des iPhone stellt Apple einen branchenweit führenden Prozessor für Funktionen, Funktionen und Anwendungen vor.
С новым поколением iPhone компания Apple представляет ведущий в отрасли процессор для работы с функциями, возможностями и приложениями.Das Insektenschutzmittel Get-A von Gett, ein mikroverkapseltes Medikament der neuen Generation, das die Schaben in wenigen Tagen buchstäblich ersetzte.
На смену канувшему в лету Гетт пришло средство от насекомых Get- микрокапсулированный препарат нового поколения, позволяющий избавиться от тараканов буквально в считанные дни.Es ist ein Cephalosporin der neuen Generation, das in den letzten Jahren im Ausland verwendet wurde, und es ist das Cephalosporin der ersten, zweiten und dritten Generation. .
Это цефалоспорин нового поколения, который использовался в зарубежных странах в последние годы, и это цефалоспорины первого, второго и третьего Wie wir in der letzten Jahren neue finale Version von OSkommt in der zweiten Hälfte des Jahres nach dem Erscheinungsdatum der neuen Generation von iPhones, Mac und anderen Geräten verwendet hatten.
Как мы привыкли в последние годы, Jetzt wandte sich die ganze Welt der neuen Generation zu, und dies führte zu einem gestiegenen Interesse am Geschäft.
Сейчас весь мир обратил взор в сторону нового поколения, и оно вызывает повышенный интерес у бизнеса.Und schließlich, was besonders wichtig ist in der heutigen Zeit ist der Einsatz in der Automobil-gas-Motoren der neuen generation der vielversprechendsten Kraftstoff- compressed natural.
И наконец, что особенно важно в нынешнее время-это использование в автомобильных газовых двигателях нового поколения наиболее перспективного топлива- сжатого природного.Geräte dieser Marke werden wegen der neuen Generation von Hydramethylnon, die in der Zusammensetzung des Insektizids enthalten ist, als sehr wirksam angesehen.
Устройства этой марки считаются весьма эффективными из-за имеющегося в составе инсектицида нового поколения гидраметилнона.Viele Arzneimittel aus Schabenverlieren gerade deshalb aus Effizienzgründen die mikroverkapselten Mittel der neuen Generation, da sie fressen müssen und die Schädlinge selbst nicht wollen.
Многие же препараты оттараканов именно поэтому проигрывают по эффективности более совершенным микрокапсулированным средствам нового поколения, так как требуют поедания, а сами вредители есть их не хотят.Eine weitere nützliche Funktion der neuen Generation ist der Zugriff auf Siri über den Sprachbefehl"Hey Siri", ohne dass der Helm zweimal getroffen werden muss.
Еще одна полезная функция нового поколения- доступ к Сири с помощью голосовой команды« Эй, Сири», без необходимости дважды нажимать на шлем, чтобы сделать это.Diese Kompressoren decken das gesamte Gebiet der Anwendung mit einem technischen Konzept, das gleich ist, ohne Rücksicht darauf,ob traditionele oder Kühlfluide der neuen Generation verwendet werden.
Эти компрессоры включают всю область применения с единой технологической концепцией, которая является одинаковой как при использовании традиционных,так и при использовании холодильных хладагентов нового поколения.Schwimmende Kernkraftwerke sind Energiequellen der neuen Generation, die auf der Grundlage des russischen Atomschiffbaus entwickelt wurden und sind eine russische Entwicklung.
ПАТЭС- энергоисточник нового поколения, созданный на базе российских технологий атомного судостроения, является исключительно российской инновационной разработкой.Das Unternehmen"BIOTEC" schafft neue Technologien für die Erhöhung des Wohlstands der Menschen auf der Erde und arbeitet daran,dass in jedem Haus Lampen der neuen Generation brennen und Gemütlichkeit und Komfort herrscht.
Компания« BIOTEC» создает Unbemanntes Luftfahrzeug(UAV) der neuen Generation aus der Falcon-Baureihe EHang zeichnet sich durch Vollautomatisierung, hohe Intelligenz, Sicherheit und Zuverlässigkeit aus.
Беспилотный летательный аппарат( БЛА) нового поколения из серии Falcon производства EHang отличается полной автоматизацией, высоким уровнем интеллекта, безопасности и надежности.Winston Ramalho- Der Musikdirektor Winston Ramalho Befehle immer noch nächste Woche, VON 11 ein 17 Juni, I FestpieleBrazil, ein Datum, die sieben Tage des Lebens mit dem Zweck,technisch zu verbessern und künstlerisch Geigern der neuen Generation schlägt, die Tradition und die Rolle der Hauptstadt von Paraná als eine Referenz Streichmusik im Land retten.
Уинстон Ramalho- Музыкальный директор Уинстон Ramalho команды еще на следующей неделе, из 11 a 17 Июнь, I FestpieleBrazil, Дата, которая предлагает семь днейжизни с целью улучшить технически и художественно скрипачей нового поколения, традиции и роль столицы Парана как ссылка строки музыка в стране.Autor der neuen generation, der Philosoph Fabiano de Abreu über die Bedeutung der Ziele und sagt, er hält den Titel als eines der Themen der Ihr neues Buch,‘Viver Pode Não Ser Tão Ruim', das“frasetas” auf den Kontext”.
Писатель нового поколения, философ Fabiano де Абреу о важности целей и говорит он считает название одной из тем вашей Die Delta 25-200 kVA USV-Anlage der Modulon DPH-Serie ist eine modulare USV-Anlage der neuen Generation, die Hot-Swap-fähig ist und eine AC-AC-Effizienz von bis zu 96%(bis zu 95% bei einer kleinen Last von 30% und 96% bei 50% Last oder höher) aufweist.
Delta Modulon серии DPH 25- 200 кВА-это модульный ИБП нового поколения, поддерживающий горячую замену модулей и обеспечивающий КПД преобразования AC- AC до 96% до 95% при нагрузке 30% и 96% при нагрузке 50% и выше.Und mit der neuen Generation von Abtast-Geräten können wir zum ersten Mal wirklich einzelne inter-neurale Fasern sehen und in Echtzeit betrachten wie sie verarbeiten und signalisieren- aber dann stellt sich die Frage, OK, wir können diese Daten heute erfassen, aber können wir sie verstehen?
С новым поколением инструментов сканирования мы впервые в состоянии увидеть отдельные межнейронные волокна и проследить в реальном времени их обработку и передачу сигналов. Но тут возникает вопрос: Хорошо, мы сегодня можем получить такие данные, но можем ли мы понять их?Für Vordächer werden Konstruktionen von Aluminium- und Stahlprofilenhergestellt, die dann mit dem Material der neuen Generation belegt werden- mit mehrschichtigen Polycarbonatplatten, die durch kleines spezifisches Gewicht, Wetterbeständigkeit, Möglichkeit der Beleuchtung mit natürlichem Licht und leichte Wartung kennzeichnet sind.
Конструкцию для навеса изготовляем из алюминиевых истальных профилей. Обработка поверхности профилей осуществляется материалом нового поколения- многослойным поликарбонатными панелями, низкий удельный вес, устойчив к погодным условиям, есть возможность естественного света, легко очищаются.Besonderheit der Elektrolokomotive der neuen Generation ist die Steuerung, die Systeme versorgen nicht nur die erweiterte Diagnostik des Bord-Systemes und der Apparate, sondern auch die operative Übergabe der Diagnostikinformationen vom Bord der Lokomotive in das Depot über einen Kanal digitalen Radiofunks und GPS.
Особенностью электровозов нового поколения 2ЭС20 является наличие в их составе системы управления, обеспечивающей не только расширенную диагностику бортовых систем и аппаратов, но и оперативную передачу диагностической информации с борта локомотива в депо по каналам цифровой радиосвязи и GPRS.Die Fassaden aus Alucobond werden von den Materialien der neuen Generation hergestellt- von Verbundplatten aus Aluminium, die durch kleines spezifisches Gewicht, Wetter- und Feuerbeständigkeit gekennzeichnet sind, und die eine gute Schall- und Wärmedämmung sichern, und leicht zur Instandhaltung sind.
Alucobond фасады изготовляем из материалов нового поколения из композитных панелей- низкий удельный вес, устойчивые к погодным условиям и к пожару, обеспечивают хорошую звуко и теплоизоляцию, легко очищаются.
