Примеры использования Der neuen regierung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine Position in der neuen Regierung?
Должность в новом правительстве?Nikolić: Mit der neuen Regierung schneller zur EU| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Николч: С новым правительством ближе к ЕС| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Ein Faktor ist der Wille der neuen Regierung.
Wichtigste Aufgabe der neuen Regierung ist die Steuerreform| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Важнейшая задача нового правительства- налоговая реформа| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Bieten Sie ihm eine Schlüsselposition in der neuen Regierung.
Ѕредложите ему ключевую позицию в новом правительстве.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die chinesische regierungdie neue regierungdie britische regierungdie russische regierungdie japanische regierungdie amerikanische regierungdie französische regierungdie griechische regierungdie indische regierungdie iranische regierung
Больше
Использование с глаголами
Dacic über Ziele der neuen Regierung| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Дачич представил цели нового правительства| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Wie soll die wirtschaftspolitische Agenda der neuen Regierung aussehen?
Каким должен быть экономический план действий нового правительства?Die Mitglieder der neuen Regierung sind zwar nicht im physischen Sinne alt, aber politisch ein Fall für die Geriatrie.
Так что члены нового правительства хоть и не стары физически, политически совсем немолоды.Yōdō bekleidete verschiedene Ämter in der neuen Regierung nach der Meiji-Restauration.
Едо занимал различные должности в новом правительстве после Реставрации Мэйдзи.In der neuen Regierung wurde Fraser Gesundheitsminister, Bildungsminister, Marineminister und Polizeiminister.
В новом правительстве Фрейзер возглавил министерства здравоохранения, образования, флота и полиции.Das zerbrechliche Gleichgewicht der neuen Regierung bestärkt diese nüchterne Auslegung nur.
Хрупкое равновесие нового правительства только усиливает это трезвое толкование.Riccardi musste seine Ämter aufgeben,als das faschistische Regime im Sommer 1943 von der neuen Regierung Badoglio abgelöst wurde.
Риккарди ушел в отставку, когдафашистский режим Муссолини был свергнут летом 1943 года и был заменен новым правительством Бадольо.Es wäre das erklärte Ziel der neuen Regierung, diesen inakzeptablen Zustand zu beenden.
Новое правительство будет решительно настроено на то, чтобы покончить с этим неприемлемым положением.Nach der Revolution stiegen Christophe und die Generäle Alexandre Pétion undJean-Jacques Dessalines in der neuen Regierung zu hohen Ämtern auf.
После революции Кристоф и генералы Жан- Жак Дессалин иАлександр Петион получили назначения на руководящие посты в новом правительстве.Länder werden selbstverständlich der neuen Regierung Zeit gewähren, diese Fragen zu überprüfen.
Другие страны, конечно, дадут новой администрации время, чтобы вернуться к этим вопросам.Ziel ist, die offizielle Geschichte einer Revolution in Kiew zu gerecht fertigen unddie russische Rede über die Präsenz von Nazis in der neuen Regierung zu diskreditieren.
Все в ней направлено на то, чтобы оправдать официальную версию революциив Киеве и опровергнуть российские заявления о присутствии в новом правительстве нацистов.Soskic: Nötig sind schnelle Reformschritte der neuen Regierung| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Шошкич: Необходимы реформаторские шаги нового правительства| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Влияние нового правительства возрастает повсюду, оно ведет нашу страну к стабильности и процветанию!Ivanovic: Fortsetzung des Dialogs mit Pristina nach der Bildung der neuen Regierung| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Иванович: Продолжение диалога с Приштиной после формированием нового правительства| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Deshalb wird im Wirtschaftsprogramm der neuen Regierung die Frage wichtig sein, ob sie sich zum Sparen oder Ausgeben entscheiden soll, oder doch einer Kombination dieser beiden Strategien.
Таким образом, важным вопросом в экономической программе нового правительства будет и то, выберет ли оно экономию или потребление или же это будет сочетание этих двух стратегий.Dass die Zusammenarbeit zwischen der Sammlungspartei und den Sozialdemokraten in der neuen Regierung nicht fortgesetzt werden kann.
Что в новом правительстве сотрудничество между Национальной коалицией и Социал-демократами продолжаться не может.Eine Nagelprobe werden die Aktivitäten der neuen Regierung zur nuklearen Proliferationeindemmung?? im allgemeinen und zum Umfassenden Atomtestverbot-Abkommen(„Comprehensive Test Ban Treaty“) im besonderen darstellen.
Одним из ключевых тестов станут действия новой администрации по вопросу нераспространения ядерного оружия в целом и Договора о запрещении ядерных испытаний в частности.Die Abgeordneten haben heute von ihren Standpunkten aus die Möglichkeiten der Bildung der neuen Regierung kommentiert und sprachen auch über die Prioritäten der neuen Regierung. .
После учреждения парламента депутаты, каждый со своих позиций комментировали возможность формирования нового правительства, а также приоритеты Поэтому планы нового правительства первоначально были направлены на умиротворение собственных колоний в Северной( Триполитания, Киренаика и Феццан) и Восточной( Эритрея и Итальянское Сомали) Африке.Israel hat eine Politik der Isolation und Destabilisierung der neuen Regierung angekündigt und wird dabei vielleicht von den USA unterstützt.
Израиль объявил политику изоляции и дестабилизации новому правительству возможно, к нему присоединились и Соединенные Штаты.Trotz der Wahlniederlage ist die Sammlungspartei weiterhin Koalitionspartner. IhrVorsitzender, der ehemalige Ministerpräsident Alexander Stubb, wechselte in der neuen Regierung zum Finanzminister über.
Несмотря на потери, Коалиционная партия продолжает работу в Zwar wurde über seine Verhandlungen… mit der neuen Regierung nichts publik, das Resultat war dennoch ein offenes Geheimnis.
Хотя детали переговоров с новым правительством не были оглашены, результат был известен всем.Etwa zur selben Zeit beschloss der südkoreanische präsidiale Übergangsrat alseine zentrale politische Leitlinie der neuen Regierung den„Prozess zur Vertrauensbildung auf der koreanischen Halbinsel“.
Примерно в то же время Комитет по передачи президентской власти принял«Процесс построения доверительных отношений на Корейском полуострове» в качестве ключевого политического курса новой администрации.Nach der Julirevolution weigerte er sich, der neuen Regierung den Eid der Treue zu leisten, und zog sich ins Privatleben zurück.
После Июльской революции отказался присягнуть новому правительству и ушел в отставку, удалившись в Марсель.Diese Untätigkeit war partiell auf die innenpolitischen Auseinandersetzungen zwischen der alten und der neuen Regierung Schwedens zurückzuführen, die eine zielgerichtete militärische Kriegführung verhinderten.
Это бездействие было частично связано с внутриполитическим конфликтом между старым и новым правительством Швеции, что препятствовало постановке четких военных целей и приводило к изданию противоречивых распоряжений.
