НОВОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• die neue Regierung
• der neuen Regierung

Примеры использования Новое правительство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новое правительство.
Neue Regierung.

Иордания: Новое правительство, ожидания и надежды!
Jordanien: Neue Regierung, Erwartungen und Hoffnung!

Новое правительство хочет идти в Марокко.
Unsere neue Regierung wird Marokko erobern.

Ј тем временем мы назначим новое правительство.
Während wir im Hintergrund eine neue Regierung einsetzen.

Новое правительство Финляндии прощупывает почву.
Finnlands neue Regierung streckt ihre Fühler aus.

Fadisamara: Проснулая, а в Иордании уже новое правительство.
Fadisamara: Erwachte mit einer neuen Regierung in Jordan.

Новое правительство Финляндии прощупывает почву- Это Финляндия.
Finnlands neue Regierung streckt ihre Fühler aus- thisisFINLAND.

Большинство жителей региона приветствовали новое правительство.
Die meisten Bürger der Region begrüßten ihre neue Regierung.

Новое правительство 9 мая 1920 года возглавил Али Ар- Рида Рикаби.
Am 9. Mai 1920 wurde eine neue Regierung von Ali Rida ar-Rikabi gebildet.

Страхование обменов- новое правительство регулируемых рынков, где люди.
Versicherung Austausch- neue Regierung regulierten Märkten, wo Individuen.

Новое правительство будет решительно настроено на то, чтобы покончить с этим неприемлемым положением.
Es wäre das erklärte Ziel der neuen Regierung, diesen inakzeptablen Zustand zu beenden.

А в контракте сказано, что новое правительство привлекает нас в качестве службы водоснабжения.
Dieser Vertrag legt fest, dass Ihre neue Regierung uns als Versorger einsetzt.

Новое правительство более эффективной работой повлияет на развитие страны| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Neue Regierung wird mit effizienter Arbeit zur Entwicklung beitragen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

В добавление ко всему, новое правительство Германии обещает повысить налоги.
Als wäre das nicht schlimm genug, verspricht Deutschlands neue Regierung, die Steuern zu erhöhen.

Новое правительство Моди не может- а в действительности и не должно- упразднять демократические правила, которые позволяют меньшинствам процветать.
Modis neue Regierung kann- und darf- diese demokratischen Regeln zugunsten von Minderheiten nicht aufheben.

Сейчас должно быть сформировано новое правительство и составлена новая конституция.
Jetzt muss eine neue Regierung gebildet und eine neue Verfassung geschrieben werden.

Как только новое правительство будет сформировано, появятся новые конфликты.
Sobald eine neue Regierung gebildet wurde, ist mit neuerlichen Konfrontationen zu rechnen.

Однако теперь, когда выборы закончились, есть надежда, что новое правительство возобновит переговоры.
Nun jedoch, da die Wahlen vorbei sind, besteht die Hoffnung, dass die neue Regierung die Verhandlungen wieder aufnehmen wird.

Стефанович: Новое правительство с новыми качествами| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Stefanovic: Neue Regierung mit neuer Kapazität und neuer Legitimität| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Отсрочка от ужасающей вспышки взрывов террористов- смертников с тех пор, как новое правительство приняло власть, тоже обнадеживает.
Ebenfalls ermutigend ist, dass es seit der Amtsübernahme der neuen Regierung eine Atempause nach einer fürchterlichen Serie von Selbstmordattentaten gibt.

Поэтому очень важно, чтобы новое правительство немедленно приняло целый комплекс мер, которые позволят решить самые насущные проблемы.
Deshalb ist es äußerst wichtig, dass die neue Regierung sofort ein Paket der Maßnahmen erlässt, welches dringendste Probleme lösen wird.

Новое правительство будет гораздо более устойчивым по сравнению с его многочисленными предшественниками. Таким образом, результаты выборов привели к глубоким переменам.
Die neue Regierung wird sehr viel stabiler sein als viele ihrer Vorgängerinnen, und das Wahlergebnis hat daher große Erleichterung ausgelöst.

Знали ли вы, что после апартеида, когда новое правительство пришло в здания парламента, в них отсутствовали женские туалеты?
Wusstet ihr, dass nach dem Ende der Apartheid, als die neue Regierung in das Parlamentshaus einzog, es keine Damentoiletten im Gebäude gab?

Они ожидают, что новое правительство будут формировать демократами вместе с социалистами, и что нового президента ожидает кохабитация.
Die jedoch erwarten, dass die Demokraten zusammen mit den Sozialisten die neue Regierung bilden werden, und dass dem neuen Präsidenten die Kohabitation bevorstehen.

Для начала новое парламентское большинство должно назначить новое правительство, с тем чтобы начать осуществлять новую экономическую программу.
Zuerst muss die neue Parlamentsmehrheit eine neue Regierung aufstellen, damit ein frisches wirtschaftspolitisches Programm verabschiedet werden kann.

Но по мере того, как новое правительство Дональда Туска вступает в должность, для всех нас важно извлечь уроки из их поражения.
Doch während nun Donald Tusks neue Regierung ihr Amt antritt, ist es wichtig, sich mit den Lehren vertraut zu machen, die die Niederlage der PiS für uns alle bereithält.

В 2006 году Китай стал крупнейшим торговым партнером Японии, и новое правительство, сформированное Демократической партией Японии в 2009 году, стремилось к улучшению двухсторонних отношений.
Wurde China Japans größter Handelspartner, und die neue Regierung, die 2009 von der Demokratischen Partei Japans gebildet wurde, strebt eine Verbesserung der bilateralen Beziehungen an.

Великобритания, большинство стран британского содружества и США до 23 февраля отказывались признавать новое правительство, в то время как большинство коммунистических стран уже признали его.
Das Vereinigte Königreich, die meisten Mitglieder des Commonwealths und die USA erkannten daher die neue Regierung erst am 23. Februar an, während der Großteil des Ostblocks dies längst getan hatte.

Тем не менее, только этим летом новое правительство премьер-министра Нарендры Моди отправило вице-президента Хамида Ансари в Пекин для участия в юбилейном праздновании 60- летия договора.
Dennoch entsandte Premierminister Narendra Modis neue Regierung erst in diesem Sommer Vizepräsident Hamid Ansari nach Peking, der dort an den Feierlichkeiten zum 60-Jahr- Jubiläum dieses Abkommens teilnahm.

Новое правительство восстановило фискальную дисциплину и активизировало бюрократию, подпитывая оптимизм относительно того, что растущее доверие бизнеса вновь запустит процесс инвестиций, особенно в инфраструктуру.
Die neue Regierung stellt die Haushaltsdisziplin wieder her und aktiviert die Bürokratie. Dies lässt hoffen, dass zunehmendes unternehmerisches Vertrauen zu erneuten Investitionen führen könnte, vor allem in Infrastruktur.