АМЕРИКАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• die amerikanische Regierung
• die Us-regierung
• die US Regierung
• die regierung der USA

Примеры использования Американское правительство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я имею ввиду американское правительство.
Ich meine die US-Regierung.

Американское правительство ввезло их.
Die US-Regierung hat sie reingebracht.

Ты представляешь американское правительство.
Sie sind ein Vertreter der US Regierung.

Американское правительство действовало незаконно.
Die US-Regierung hat illegal gehandelt.

Ты работаешь на американское правительство.
Sie arbeiten für die amerikanische Regierung.

Американское правительство настойчиво ему отказывало.
Die amerikanische Regierung ließ ihn immer wieder abblitzen.

Вашего мужа разыскивало американское правительство.
Ihr Mann wurde von der Regierung der Vereinigten Staaten gesucht.

Потому что Американское правительство всегда все продумывает наперед?
Weil die amerikanische Regierung immer alles durchschaut?

Ты проник в страну незаконно и американское правительство намерено тебя выслать.
Du hast das Land illegal betreten, daher möchte die US Regierung dich ausweisen.

Американское правительство хотело бы получить ваше экспертное мнение.
Die Regierung der USA möchte Ihre technische Expertise dazu.

Если он представляет Американское правительство, тогда почему ему не удалось передать мой запрос?
Wenn er die US-Regierung vertritt, warum hat er es dann versäumt, mein Anliegen weiterzuleiten?

Ни американское правительство, ни никому оценил сайта.
Weder die amerikanische Regierung, noch irgendjemand sonst hat die Seite geschätzt.

Я хочу предоставить правосудию двоих людей, которые обманывали Американское правительство 15 лет.
Ich ziehe zwei Leute zur Rechenschaft, die die US-Regierung 15 Jahre lang betrogen haben.

И что американское правительство разбежалось выть по ночам, как стая койотов.
Und dass die amerikanische Regierung heulend wie Kojoten in die Nacht verschwunden ist.

Девять лет назад, работая на американское правительство в Ираке, я участвовала в программе восстановления электричества.
Vor neun Jahren arbeitete ich für die US-Regierung im Irak am Wiederaufbau des Stromnetzes.

Американское правительство пообещало вложить 787 миллиардов долларов в виде экономических стимулов, или приблизительно 7% от ВВП.
Die US-Regierung hat Konjunkturmaßnahmen im Umfang von 787 Milliarden Dollar oder ca. 7% vom BIP zugesagt.

Никаких известий о том, что Американское правительство собирается сделать серьезный шаг в кризис на Кубе.
Berichten zufolge soll die amerikanische Regierung in der Kubakrise bald einen entscheidenden Schritt machen.

Моя фирма представляет нескольких беженцев, которые работали на американское правительство в Ираке и сейчас ищут убежище.
Meine Firma vertritt verschiedene Flüchtlinge, die für die US Regierung im Irak gearbeitet haben und jetzt Asyl suchen.

Безусловно, американское правительство увеличивает свои бюджетные дефициты, чтобы установить рубеж для спроса.
Gewiss, die US-Regierung erhöht ihre Haushaltsdefizite, um die Nachfrage zu stützen.

У нас нет связи с домом, и у меня есть повод думать, что американское правительство больше не функционирует.
Wir haben keinen Kontakt nach Hause… und ich habe guten Grund zu glauben, dass die amerikanische Regierung nicht mehr länger funktionsfähig ist.

В 2007 году американское правительство посылает зонд в параллельную вселенную.
Im Jahr 2007 startet die amerikanische Regierung eine Raumsonde, die die Existenz eines Paralleluniversums beweisen soll.

Ты и впрямь думаешь, я поверю тому, что американское правительство обучило русскую наркоманку шпионажу в свою пользу?
Erwartest du wirklich von mir, dass ich glaube, dass die amerikanische Regierung einen illegalen, russischen Junkie ausgebildet hat, um für sie zu spionieren?

Американское правительство на время частично будет компенсировать растущие сбережения американских потребителей.
Eine Zeitlang wird die amerikanische Regierung die Aufstockung der Ersparnisse der US-Verbraucher teilweise ausgleichen.

Яростное народное сопротивление планам дубайской компании завладеть портами в США шокировало американское правительство.
Der starke allgemeine Widerstand gegen den Plan eines Unternehmens aus Dubai, Häfen in den Vereinigten Staaten zu übernehmen, hat die amerikanische Regierung schockiert.

Американское правительство выделяет" Уолмарт" 7. 8 миллиардов долларов в год путем выдачи продовольственных талонов каждому из десяти их работников.
Nun fördert die amerikanische Regierung von Walmart 7,8 Milliarden Dollar pro Jahr für die Ausgabe von Lebensmittelmarken an jeden Zehnten seiner Mitarbeiter.

Рынки заложили в курсовую стоимость акций веру в то, что американское правительство больше не позволит банкам потерпеть крах.
Die Märkte hatten bei der Berechnung der Aktienkurse den Glauben einfließen lassen, dass die US-Regierung keine weiteren Banken mehr zusammenbrechen lassen würde.

В ответ, американское правительство дало добро на невероятно массивные капиталовложения в науку и технологию, под контролем Управления перспективных исследований Advanced Research Projects Agency.
Als Antwort genehmigte die amerikanische Regierung riesige Investitionen in Wissenschaft und Technologie beaufsichtigt von Advanced Research Projects Agency.

Потому что в тот момент с нажимая курки пулеметов Гочкисса Американское правительство открыто заявило о своей позиции касательно прав коренного населения.
Denn in diesem Moment, mit den Fingern am Abzug der Hotchkiss Geschütze hat die US Regierung offen ihre Einstellung zu den Rechten der Eingeborenen verkündet.

Идея заключается в том, что американское правительство выступит в роли покупателя последней инстанции бросового долга, который частный сектор оказался не в состоянии оценить.
Die Idee dahinter ist, dass die US-Regierung als Käufer der letzten Instanz die Schrottschulden aufkauft, deren Preis der Privatsektor nicht benennen konnte.

Это взбудоражило мир, сотрясло американское правительство и заставило людей задавать множество вопросов, потому как солидный объем вскрытой информации и потенциальные воздействия были значительны.
Die Welt war geschockt, die amerikanische Regierung wachgerüttelt, und viele Leute begannen Fragen zu stellen, denn die reine Menge an Informationen, die austraten, sowie deren mögliche Auswirkungen waren erheblich.