АМЕРИКАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Чешском - Чешский перевод

• americká vláda
• vláda USA
• americkou vládu

Примеры использования Американское правительство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Американское правительство ввезло их.
Vláda USA je sem přivezla.

Я работаю на американское правительство.
Pracuju pro americkou vládu.

Ты в каком-то качестве работаешь на американское правительство?
Pracuješ nějak pro americkou vládu?

Ты работаешь на американское правительство.
Pracuješ pro americkou vládu.

Вы хотите сказать, что работаете на американское правительство?
To znamená, že pracujete pro americkou vládu?

Американское правительство не хочет потерять еще и Первый филиал.
Vláda U.S. nechce ztratit také První pobočku.

Если он представляет Американское правительство, тогда почему ему не удалось передать мой запрос?
Pokud reprezentuje americkou vládu, proč netlumočil mé přání?

Ни американское правительство, ни кто-либо еще не оценили этот сайт.
Ta stránka se nelíbila americké vládě ani nikomu jinému.

Я хочу предоставить правосудию двоих людей, которые обманывали Американское правительство 15 лет.
Přivedu ke spravedlnosti dva lidi, kteří 15 let podváděli americkou vládu.

Почему американское правительство- лучшее правительство в мире.
Proč je americký vládní systém ten nejlepší na světě.

Есть и хорошая новость. Там пишут, что американское Правительство собирается помочь местным военным пресечь наркотрафик.
Taky píšou, že vláda USA, pomůže naší armádě se zátahy proti pašerákům.

Он выяснил, что фирма помогала своим клиентам обманывать американское правительство на сотни миллионов долларов.
Zjistil, že jeho firma pomáhá klientům ukrást americké vládě stovky miliónů dolarů.

Безусловно, американское правительство увеличивает свои бюджетные дефициты, чтобы установить рубеж для спроса.
Ovšemže, vláda USA rozšiřuje své rozpočtové deficity, aby vytvořila jistou spodní mez poptávky.

Моя фирма представляет нескольких беженцев, которые работали на американское правительство в Ираке и сейчас ищут убежище.
Moje firma zastupuje několik uprchlíků, kteří pracovali pro americkou vládu v Iráku, a nyní hledají útočiště.

Что ж, если это не заставит американское правительство приглядывать за своими учеными, то я даже не знаю, что заставит.
No, jestli tohle nedonutí americkou vládu, aby dohlížela na své vědce, tak pak nevím co.

Яростное народное сопротивление планам дубайской компании завладеть портами в США шокировало американское правительство.
Americkou vládu šokoval vehementní odpor národa vůči záměru dubajské společnosti převzít ve Spojených státech přístavy.

Ты и впрямь думаешь, я поверю тому, что американское правительство обучило русскую наркоманку шпионажу в свою пользу?
Vážně si myslíš, že ti budu věřit, že americká vláda trénovala ilegální ruskou feťačku, aby pro ně prováděla špionáž?

С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ.
Již v těchto raných dobách házela vláda USA miliony dolarů do chřtánu výzkumu a rozvoje informačních technologií.

Нам удалось вытащить его из Гонконга, но когда он приземлился в московском аэропорту, американское правительство аннулировало его паспорт.
Nám se podařilo dostat ho z Hong Kongu, ale když přistál na Moskevském letišti, americká vláda zrušila jeho pas.

Как вы знаете, американское правительство не ведет переговоры с террористами, поэтому семья Палмер наняла мою фирму вести переговоры от их имени.
Jak víte, americká vláda odmítá vyjednávat s teroristy. Právě proto Palmerovi najali moji společnost, aby za ně vyjednávala.

Потому что в тот момент с нажимая курки пулеметов Гочкисса Американское правительство открыто заявило о своей позиции касательно прав коренного населения.
Protože to byl právě tento okamžik, kdy americká vláda s prsty na spouštích Hotchkissových děl otevřeně deklarovala svůj postoj k právům původních obyvatel.

Американское правительство сегодня часто заявляет, что оно не связано никакими обязательствами, определяющими какую-то« случайную» количественную цель, вроде, 7% от ВНП.
Vláda USA často prohlašuje, že v současnosti není vázána žádnými„ nahodilými“ číselnými cíli, jako je 0,7% HNP.

А поскольку госсекретарь Дюран временно выбыла из строя, вместо нее здесь я, потому что американское правительство приветствует любые конкретные шаги в сторону стабильности.
A jelikož ministryně Durantová je dočasně mimo, zastupuju ji dnes já, protože americká vláda podporuje jakékoliv skutečné kroky vstříc stabilitě.

Идея заключается в том, что американское правительство выступит в роли покупателя последней инстанции бросового долга, который частный сектор оказался не в состоянии оценить.
Představa je taková, že americká vláda bude fungovat jako kupec poslední instance pro špatné dluhy, které soukromý sektor není schopen ocenit.

На протяжении многих десятилетий США, казалось, господствовали на рынке промышленной продукции, и американское правительство сосредоточилось на либерализации торговли промышленными товарами.
Celá desetiletí se zdálo, že USA vévodí výrobě, a proto se američtí úředníci zaměřovali na liberalizaci obchodu s průmyslovým zbožím.

Американское правительство и политика всегда были задействованы в таких эпизодах и, хоть и затененные сегодняшними мелодрамами, они временами были еще хуже, чем сегодняшние.
Americká vláda i politika zažívaly takové epizody vždy, a i když jsou dnes ve stínu současných melodramat, byly tyto případy leckdy horší než ty dnešní.

Единственным, что поддерживало восхваляемый символ глобального капитализма от превращения в катаклизм, было американское правительство, которое, по сути, стало гарантом и последней кредиторской инстанцией.
Jediné, co drží vynášené zřídlo globálního kapitalismu před skluzem do kataklyzmatu, je vláda USA, která se v zásadě stala ručitelem a věřitelem poslední záchrany.

Лишь в конце 1980- ых, когда начала рушиться коммунистическая империя, американское правительство стало активно поддерживать демократических политических деятелей и демонстрантов в Сеуле, Тайпее или Маниле.
Teprve koncem 80. let, kdy se komunistické impérium hroutilo, začaly americké vlády aktivně podporovat demokratické politiky a demonstranty v Soulu, Tchaj-peji nebo Manile.

Американское правительство также уверено в том, что удастся выкарабкаться: меры Федеральной резервной системы и правительственные гарантии направлены на то, что банки получают доступ к дешевому капиталу, при этом проценты по ссудам высоки.
Také americká vláda sází na to, že se krizí protrmácí: díky opatřením Fedu a vládním zárukám mají banky přístup k levným prostředkům a úroky z úvěrů jsou vysoké.