Примеры использования Die us-regierung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Für die US-Regierung, dachte ich.
Ich ziehe zwei Leute zur Rechenschaft, die die US-Regierung 15 Jahre lang betrogen haben.
Die US-Regierung hat sie reingebracht.
Американское правительство ввезло их.Ich meine die US-Regierung.
Я имею ввиду американское правительство.Die US-Regierung ist jetzt nicht Ihr Feind.
Правительство вам сейчас не враг.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die chinesische regierung
die neue regierung
die britische regierung
die russische regierung
die japanische regierung
die amerikanische regierung
die französische regierung
die griechische regierung
die indische regierung
die iranische regierung
Больше
Использование с глаголами
Heute Morgen hat sich die US-Regierung wieder mit China eingelassen.
Этим утром США и Китай помирились.Die US-Regierung hat Leute in Kanada.
У правительства США есть свои люди в Канаде.Vor neun Jahren arbeitete ich für die US-Regierung im Irak am Wiederaufbau des Stromnetzes.
Девять лет назад, работая на американское правительство в Ираке, я участвовала в программе восстановления электричества.Die US-Regierung hat illegal gehandelt.
Американское правительство действовало незаконно.Warum war die US-Regierung so konservativ?
Die US-Regierung und diese Autorität haben eine Vereinbarung.
Между правительством США и вашими Властями есть договоренность.Petrov denkt, die US-Regierung ist gerade abgelenkt.
Петров думает, что правительству США сейчас не до этого.Die US-Regierung hat Aufnahmen, auf denen Sie illegale Geschäfte abwickeln.
У правительства США есть запись с вашей контрабандой.Wenn du mir sagst, dass die US-Regierung irgendwas vertuscht, werde ich dir sagen, dass es Dienstag sein muss.
Если ты говоришь мне, что правительство США скрывает что-то, я скажу тебе, что это должен быть вторник.Die US-Regierung, der du einen Eid geschworen und dein Leben gewidmet hast?
То правительство, которому ты поклялся и посвятил всю свою жизнь?Weißt du, die US-Regierung hat ganze Städte in den norwegischen Bergen versteckt.
Понимаете, у правительства США есть целые города, спрятанные в норвежских горах.Die US-Regierung ist schon seit langem nicht mehr mit ganzem Herzen bei diesen Verhandlungen dabei.
Сердце администрации США не было расположено к переговорам долгое время.Der Bericht fordert die US-Regierung auf, Bohrungen für Öl und Gas in der Arktis fortzusetzen- ohne auf die Konsequenzen für den Klimawandel einzugehen.
Доклад призывает правительство США, продолжать Арктические бурения нефти и газа- без упоминания последствий изменения климата.Die US-Regierung hat Billionen Dollar an Verpflichtungen und Risiken übernommen.
Федеральное правительство взяло на себя финансовые обязательства и риски, исчисляемые в триллионах долларов.Zwar haben sowohl die US-Regierung als auch die chinesische Führung einige vernünftige Änderungsvorschläge eingebracht, aber sind sie mit dem Herzen dabei?
Действительно, и администрация США, и руководство Китая внесли ряд разумных предложений по поводу изменений. Но так ли сильно они этого хотят?Die US-Regierung hat Konjunkturmaßnahmen im Umfang von 787 Milliarden Dollar oder ca. 7% vom BIP zugesagt.
Американское правительство пообещало вложить 787 миллиардов долларов в виде экономических стимулов, или приблизительно 7% от ВВП.Идея заключается в том, что американское правительство выступит в роли покупателя последней инстанции бросового долга, который частный сектор оказался не в состоянии оценить.Die US-Regierung investierte viel Zeit und Geld, mir das Überleben beizubringen, nachdem sie mich lehrten, wie man tötet.
Правительство США потратило много денег и времени, чтобы научить меня выживать, после того, как они научили меня убивать людей.Wenn er die US-Regierung vertritt, warum hat er es dann versäumt, mein Anliegen weiterzuleiten?
Если он представляет Американское правительство, тогда почему ему не удалось передать мой запрос?Gewiss, die US-Regierung erhöht ihre Haushaltsdefizite, um die Nachfrage zu stützen.
Безусловно, американское правительство увеличивает свои бюджетные дефициты, чтобы установить рубеж для спроса.Die US-Regierung fragte ein paar von uns 1976, ob wir das am Computer nachbilden könnten und jemand wie ich sagt da natürlich sofort Ja.
Правительство США попросило некоторых из нас, 1976 год, могли ли мы повторить это в вычислительном смысле, и, конечно, некоторые, вроде меня, ответили да.Die US-Regierung greift lediglich bei großen nationalen Rezessionen ein und bietet einige zusätzliche Leistungen für Langzeitarbeitslose.
Федеральное правительство вмешивается только в случае крупного общенационального спада и дает некоторые дополнительные преимущества долгосрочным безработным.Die US-Regierung beschloss zu handeln, und zwang die Patentinhaber ihre Patente für andere verfügbar zu machen, um die Flugzeugproduktion zu ermöglichen.
Правительство США решило принять меры и заставило обладателей патентов сделать их доступными для других производителей, чтобы запустить производство.Die US-Regierung investierte darüber hinaus massiv und kontinuierlich in die Forschung an Universitäten, wodurch die Ausbildung von Ingenieuren und Wissenschaftlern gefördert wurde.
Правительство США также сделало массивные, непрерывные инвестиции в исследования на базе университетов, повышая запас страны инженерами и учеными.Die US-Regierung hat mich an die Spitze der Liste der meistgesuchten Verbrecher gesetzt, wegen einer bunten Mischung aus nicht uninteressanten Verbrechen, von denen ich die meisten begangen habe.
Правительство Соединенных Штатов поместило меня на верх списка самых разыскиваемых преступников страны, за красочный, но небезынтересный набор преступлений, большую часть которых я совершил.
