DER US-REGIERUNG на Русском - Русский перевод

• правительства США
• американского правительства
• администрации США
• правительством США

Примеры использования Der us-regierung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der US-Regierung.
Правительству США.

Sie kamen von der US-Regierung.
Деньги были от Правительства.

Wenn du einen CIA-Agenten entführst und tötest, dann den Zorn der US-Regierung.
Но когда ловишь и убиваешь агента ЦРУ ты злишь правительство США.

Du bist Eigentum der US-Regierung!
Ты собственность правительства США!

Ich hoffe, Sie fühlen sich heute Morgen besser, Mr. Bakshi. Denn Sie haben ein Date mit der US-Regierung.
Мистер Бакши, надеюсь, что сегодняшним утром вы чувствуете себя лучше, потому что у вас свидание с правительством США.

Das wahre Ziel der US-Regierung ist Kontrolle.
Подлинная цель правительства США- контроль.

GESPERRTES GELÄNDE Grundstück der US-Regierung.
ЗАКРЫТО СОБСТВЕННОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА США.

Sicherlich hätte der Plan der US-Regierung für Pakistan auch Vorteile.
Конечно, в проекте правительства США имелись определенные выгоды для Пакистана.

Aber so eine Abteilung gibt es einfach nicht bei der US-Regierung.
Но такого отдела нет в правительстве США.

Weil Sie kein Angestellter der US-Regierung sind, haben Sie sich ein Vermögen an Belohnungen in die Taschen gesteckt.
Поскольку вы не работник правительства США, вы прибрали в карман состояние в виде вознаграждения.

Dieser Kode ist Eigentum der US-Regierung.
Этот код- собственность правительства США.

Lachen Diese Untersuchung wurde von der US-Regierung initiiert. Man sieht also, dass unsere Steuergelder gut angelegt werden.
Смех Это исследование проводилось при поддержке правительства США. Так что ваш налоговый инспектор работает на благо.

Dieser Computer ist Eigentum der US-Regierung!
Этот компьютер- собственность правительства США.

Zuerst, als Vertreter der US-Regierung, wirst du für die Ermordung meines Bruders verantwortlich gemacht, ausgeführt von deinem Vorgesetzten, einem Walter Longmire.
Первое, как представитель правительства США, вы ответственны за убийство моего брата, совершенное вашим начальником, неким Уолтером Лонгмайером.

Ich bin ein Vertreter der US-Regierung.
Я представляю правительство Соединенных Штатов.

Zur Umsetzung einer derartigen Smart-Power-Strategie bedarf einer strategischen Neubewertung der Organisation, Koordination und des Budgets der US-Regierung.
Реализация такой стратегии умной силы потребует стратегической переоценки организации, координации и бюджета американского правительства.

Hier wird Vertrauen, entsprechend einer Datenerhebung der US-Regierung, mit Ungleichheit in Beziehung gesetzt.
Вот доверие по отношению к неравенству, согласно общему социальному исследованию федерального правительства.

Diese kurzsichtige Strategie läuft den umfassenderen geopolitischen und wirtschaftlichen Zielen der US-Regierung zuwider.
Эта недальновидная стратегия идет вразрез с более широкими геополитическими и экономическими целями правительства США.

Es folgt eine Botschaft der US-Regierung.
Приготовьтесь к сообщению правительства США.

Entführung und Narkotisierung eines Beamten der US-Regierung.
Похищение и введение наркотика федеральному агенту правительства США.

Sie werden nichts und niemanden verfolgen, bis Sie das Vertrauen der US-Regierung zurückgewonnen haben.
Вы не занимаетесь расследованиями, пока снова не заслужите доверие правительства США.

Wie Sie vielleicht wissen, gehört die Insel der US-Regierung.
Возможно вам известно, м-р Кемп, остров принадлежит правительству США.

Um die Verbindung zwischen ihnen lösen zu können, ist die Zustimmung der US-Regierung erforderlich, aber nicht die des Kongresses.
Ликвидация связи между ними требует поддержки администрации США, но не требует ратификации Конгрессом.

Seit 6. April 2018 steht Wekselberg auf der Sanktionsliste der US-Regierung.
С апреля 2018 года Торшин находится в санкционном списке США.

Er muss sich um einen der wichtigsten Männer der US-Regierung kümmern!
Он имеет дело с одним из самых важных людей американского правительства.

Vannevar Bush war im Krieg wissenschaftlicher Chefberater der US-Regierung.
Ванневар Буш был советником по науке при правительстве США во время войны.

Trägt er irgendwelche Abzeichen der US-Regierung?
У него в обмундировании есть какие-либо отметки американского правительства?

Die gute Nachricht besteht darin, dass Russland nach diesen schrecklichen Jahren auch ohne die Hilfe des Westens oder der US-Regierung wieder auf die Beine kam.
Хорошей новостью является то, что Россия смогла оправиться от тех страшных лет, без помощи Запада или правительства США.

Wenn wir die Konsequenzen in Betracht ziehen, dürfen wir nicht vergessen, dass 40 Prozent der Schulden der US-Regierung in zwei Jahren fällig werden.
Задумываясь над последствиями этого, следует помнить, что по 40% долга правительства США срок выплаты наступает в ближайшие 2 года.

Schließlich formierte sich die Bewegung infolge der massiven- und von beiden Parteien getragenen- Rettungsaktionen der US-Regierung für Banken an der Wall Street.
В конце концов, движение сформировалось после огромной- причем двухпартийной- финансовой помощи правительства США банкам на Уолл- стрит.