НОВОЕ ПРАВИЛО на Немецком - Немецкий перевод

• eine neue Regel
• auf Neue Regel

Примеры использования Новое правило на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новое правило.
Neue Regel.

Это новое правило.
Neue Regel.

Да, введу новое правило.
Ja, eine neue Regel.

Ок, новое правило.
Okay, neue Regel.

Так что новое правило.
Also neue Regel.

Мы устанавливаем новое правило.
Wir machen eine neue Regel.

Это новое правило?
Ist das eine neue Regel?

У нас будет новое правило.
Wir stellen eine neue Regel auf.

У нас новое правило.
Wir haben eine neue Regel.

Это новое правило вы позволяете интернам с вами обедать, доктор Слоан?
Neue Regel. Sie lassen Anfänger beim Mittag bei Ihnen sitzen, Dr. Sloan?

Чтобы создать новое правило, нажмите кнопку Добавить.
Klicken Sie zum Erstellen einer neuen Regel auf Hinzufügen.

Новое правило: никто не забирает пистолет с транквилизаторами, пока у нас не появится запасной.
Neue Regel: Ab jetzt nimmt niemand das Betäubungsgewehr mehr mit.

Отборочные через пять недель, и в этом году ввели новое правило- надо исполнить балладу.
Sectionals" sind in ein paar Wochen und dieses Jahr gibt eine neue Regel. Wir müssen… eine Ballade performen.

Но потом- и вот уловка- Фер и Гахтер сказали- на седьмом круге они сказали людям:« Знаете что? Новое правило.
Aber dann-- und das ist der Clou!-- Fehr und Gachter sagten in der siebten Runde den Leuten"Wisst ihr was? Neue Regel.

На первой странице диалогового окна Новое правило введите в поле Имя правила имя правила, а в поле Описание правила- необязательное описание.
Geben Sie auf der ersten Registerkarte des Dialogfelds Neue Regel unter Regelname einen Namen für die neue Regel und unter Regelbeschreibung eine optionale Beschreibung ein.

Правой кнопкой мыши щелкните коллекцию правил, для которой нужно создать правило, и нажмите кнопку Создать новое правило.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Regelsammlung, für die eine Regel erstellt werden soll, und klicken Sie dann auf Neue Regel erstellen.

Нажмите кнопку Добавить, чтобы добавить новое правило, либо выделите существующее правило и нажмите кнопку Изменить, чтобы изменить или удалить его.
Klicken Sie zum Hinzufügen einer neuen Regel auf Hinzufügen, oder wählen Sie eine Regel aus, und klicken Sie auf Bearbeiten, um eine vorhandene Regel zu bearbeiten oder zu entfernen.

В диалоговом окне Свойства политики безопасности IP выберите корректное правило IP- безопасности и щелкните Изменить, или создайте новое правило, щелкнув Добавить.
Wählen Sie im Dialogfeld Eigenschaften von IP-Sicherheitsrichtlinie die richtige IPSec-Regel aus, und klicken Sie auf Bearbeiten. Sie können auch eine neue Regel erstellen, indem Sie auf Hinzufügen klicken.

В прошлый четверг у нас был классный час, тема была" Выпускной альбом", мы ввели новое правило в том году, что выпускникам можно фотографироваться у любого фотографа по их выбору, ну, не обязательно у того, которого нанимает школа.
Wir hatten letzten Donnerstag eine Lehrerkonferenz und das Thema lautete: Oberstufenfotos. Und dass wir letztes Jahr eine neue Regel eingeführt haben, die besagt, dass die Schulabgänger ihre Fotos von einem Fotografen ihrer Wahl machen lassen dürfen und nicht notwendigerweise vom Fotografen der Schule.

В оснастке консоли MMC« Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности» щелкните правой кнопкой мыши пункт Правила для входящих подключений или Правила для исходящих подключений и выберите команду Новое правило.
Klicken Sie im MMC-Snap-In Windows-Firewall mit erweiterten Sicherheitseinstellungen mit der rechten Maustaste auf Eingehende Regeln oder Ausgehende Regeln, und klicken Sie dann auf Neue Regel.

Парам теперь будет позволено заводить двух детей, если один из родителей является единственным ребенком в семье( ранее оба родителя должны были быть единственными детьми в семье), что делает новое правило применимым к большей части поколения, родившегося после 1980- х и выросшего в городских районах.
Paare dürfen jetzt zwei Kinder bekommen, wenn ein Elternteil Einzelkind ist(zuvor mussten beide Eltern Einzelkinder sein), wodurch die neue Regelung auf nahezu die gesamte nach 1980 geborene und in städtischen Gebieten aufgewachsene Generation zutrifft.

Здесь вы можете настроить особые правила Java для какого- либо конкретного узла или домена. Чтобы добавить новое правило, нажмите на кнопку Добавить… и введите необходимую информацию в открывшемся диалоговом окне. Для изменения существующего правила выделите соответствующую запись и нажмите на кнопку Изменить…, после чего выберите правило в диалоговом окне. Нажатие на кнопку Удалить сотрет выделенную запись, восстановив для соответствующего домена правила по умолчанию.
Hier können Sie spezielle Java-Regelungen für bestimmte Server oder Domains festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den Knopf Neu und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog angefordert werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken Sie auf den Knopf Ändern und wählen Sie die neue Regelung aus dem entsprechenden Dialog. Ein Klick auf Löschen entfernt die ausgewählte Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende Domain ein..

С этого года новые правила.
Es gibt eine neue Regel dieses Jahr.

Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита.
Neue Bestimmungen zur Vereinfachung der Zollverfahren würden die Transportzeiten stark verkürzen.

В диалоговом окне Свойства нового правила выберите список фильтров.
Wählen Sie im Dialogfeld Eigenschaften für Neue Regel die Filterliste aus.

Новые правила для« горячих денег».
Neue Regeln für heißes Geld.

Новые врачи, новые правила… но… это первые шаги.
Neue Ärzte, neue Regeln, aber es ist ein Anfang.

Новые правила.
Neue Regeln.

Новые правила.
Neue Spielregeln.

Поехали. Процитирую новые правила Билла Мара.
Los geht's. Um Bill Maher zu zitieren:"Neue Regeln.