ЗОЛОТОЕ ПРАВИЛО на Немецком - Немецкий перевод

• die Goldene Regel
• goldene Regel

Примеры использования Золотое правило на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Золотое правило.
Die goldene Regel.

Это золотое правило.
Die goldene Regel.

Золотое Правило Готэма.
Gothams goldene Regel.

Это золотое правило.
Das ist die goldene Regel.

Золотое правило- прекрасно.
Die Goldene Regel ist toll.

Здесь работает то же золотое правило.
Hier drin besteht diese goldene Regel ebenfalls.

Золотое правило Готэма, Харви.
Gothams goldene Regel, Harvey.

Нескалуза знал золотое правило политики.
Hardy Doch Neskaloosa kannte die goldene Regel der Politik.

Золотое правило этикета в очереди.
Ihr kennt die goldene Regel, beim Anstehen.

Но, перед тем как начать, мы устанавливаем золотое правило.
Aber bevor wir anfangen, setzen wir eine goldene Regel fest.

Это золотое правило охотника.
Das ist die goldene Regel der Naturburschen.

За 9 лет совместной жизни я уяснила для себя одно золотое правило.
Nach 9 Jahren Zusammenleben folge ich einer goldenen Regel.

Золотое правило: всегда используй машину сопровождения.
Die goldene Regel: Benutze immer ein Verfolger-Auto.

Конечно, в Золотое Правило верят не только религиозные люди.
Natürlich glauben nicht nur religiöse Menschen an die Goldene Regel.

Золотое правило- прекрасно. Я большой сторонник обоих.
Die Goldene Regel ist toll. Ich unterstütze beides sehr.

И в самом деле, Золотое правило на всех без разбора никто из нас не распыляет.
Niemand von uns weitet die Goldene Regel wirklich weitreichend und allumfassend aus.

Золотое правило в том, что нет золотого правила..
Die goldene Regel heißt: es gibt keine goldene Regel..

Каждая из них по-своему сформулировала так называемое Золотое Правило.
Jede einzelne von ihnen hat ihre eigene Version davon entwickelt, was wir die Goldene Regel nennen.

Однако это золотое правило также встречается и в индийской традиции.
Diese Goldene Regel taucht jedoch auch in der indischen Tradition auf.

Очень часто второстепенные цели раздуваются и вытесняют главное- сострадание и Золотое Правило.
Und sehr oft werden zweitrangige Ziele an erste Stelle bugsiert, anstelle von Mitgefühl und der Goldenen Regel.

Есть золотое правило: не выходить замуж за второго сына.
Das ist die goldene Regel. Heirate niemals den zweiten Sohn.

Сегодня я приведу доводы в пользу того, что сочувствие и Золотое правило, к некотором смысле, встроены в человеческую природу.
Ich werde heute behaupten, dass Mitgefühl und die Goldene Regel in gewissem Sinn in die menschliche Natur eingebaut sind.

Что и золотое правило. Относись к другим, как вы хотели бы лечиться.
Und die goldene Regel:"Behandle andere, wie du behandelt werden willst.

По крайней мере, с момента публикации Сумме Теологии Фомы Аквинского( 1265- 74), естественное право и золотое правило стали фундаментальными основами учения Церкви.
Spätestens seit der Veröffentlichung der Summa Theologica von Thomas von Aquin(1265-74) werden die Naturgesetze und die Goldene Regel als grundlegende Säulen der Kirchenlehre anerkannt.

Золотое правило построения истинного богатства тратит меньше, чем вы зарабатываете.
Die goldene Regel der Aufbau wahrer Reichtum ist weniger ausgeben als Sie verdienen.

Это я нарушил золотое правило, попросив о профессиональном одолжении.
Ich bin derjenige, der die goldene Regel gebrochen hat, indem ich um einen fachkundigen Gefallen bat.

Золотое правило работы компании- умелое сочетание проверенных методов и инновационных разработок.
Die goldene Regel der Arbeit des Unternehmens ist eine geschickte Kombination bewährter Methoden und innovativer Entwicklungen.

Тогда Золотое Правило приведет их к трансцендентной ценности под названием Рен.
Und die Goldene Regel war es, die sie zu dem transzendenten Wert bringen sollte, den er'ren' nannte.

Итак, Золотое правило в каком-то смысле встроено в нас, но этот факт сам по себе не приводит к общечеловеческой любви.
Die Tatsache, dass die Goldene Regel sozusagen in uns steckt, wird uns also nicht einfach so die allumfassende Liebe bringen.

Тогда Золотое Правило приведет их к трансцендентной ценности под названием Рен. Рен- это душевность человека, у которой своя трансцендентность.
Und die Goldene Regel war es, die sie zu dem transzendenten Wert bringen sollte, den er'ren' nannte, Menschlich-Herzlichkeit, welche für sich schon eine transzendente Erfahrung darstellte.