ПЕРВОЕ ПРАВИЛО на Немецком - Немецкий перевод

• die erste Regel
• oberste Regel
• Regel Eins
• das erste Gesetz
• die erste Lektion

Примеры использования Первое правило на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первое правило магии.
Erste Regel der Magie.

Так, первое правило.
In Ordnung, oberste Regel.

Первое правило о вампирах.
Erste Regel bei Vampiren.

Я же им говорил! Первое правило!
Ich sag's ihnen immer, oberste Regel!

Первое правило шоу бизнеса.
Erste Regel im Showbusiness.

Вы знаете первое правило в управлении баром.
Ihr würdet nicht mal die erste Grundregel wissen, um eine Bar zu führen.

Первое правило Бойцовского клуба.
Erste Regel des Fight Club.

Хочешь быть президентом? Запомни первое правило политиков.
Wenn du Präsident werden willst, verrat ich dir mal die erste Regel in der Politik.

Первое правило проекта" Разгром.
Erste Regel des Zerstörungsprojekts.

Похоже, Бургеробород забыл первое правило мобильного фритюра.
Sieht aus, als hätte Burger-Bart die erste Regel des mobilen Burgerbratens vergessen.

Первое правило бизнеса… и войны.
Oberste Regel im Geschäft. Und im Krieg.

Это первое правило журналистики!
Das ist die Erste Regel des Journalismus!

Первое правило умирания: не делать этого!
Regel Eins beim Sterben: Tu es nicht!

Это первое правило озеленения.
Das ist das erste Gesetz der Landschaftsgestaltung.

Первое правило бойцовского клуба и все такое.
Erste Regel des Fight Club, und so weiter.

Какое первое правило рекрута, когда он выпускается?
Was ist die erste Regel, die Rekruten bei ihrem Abschluss eingetrichtert wird?

Первое правило: мы не устаем и не хотим есть.
Meine erste Regel, wir werden weder müde noch hungrig.

Первое правило кодекса, Декстер, не попадайся.
Erste Regel des Codes, Dexter, lass dich nicht erwischen.

Первое правило, больше не рыскать, в поиске неприятностей.
Regel eins: Kein riskantes Herumschnüffeln mehr.

Первое правило писательского клуба- воруй у лучших.
Erste Regel des Schriftstellerclubs… Stiehl von den Besten.

Первое правило во время кризисной ситуации… установить контакт.
Erste Regel in einer Krise: Verbindung aufbauen.

Первое правило войны и бизнеса, знай своего врага.
Die erste Regel in Krieg und Geschäft ist: Kenne deinen Feind.

Первое правило любой работы- не растрачивать деньги.
Die erste Regel bei einem Job ist, das Geld nicht auszugeben.

Первое правило личной охраны- держать своих клиентов в секрете.
Oberste Regel im Personenschutz ist, Kunden vertraulich zu behandeln.

Да, первое правило команды Кейси никаких вопросов, никаких ответов.
Die Erste Regel vom Team Casey, richtig? Nichts fragen, nichts sagen.

Первое правило Клуба Роботов… не говорить о Клубе Роботов.
Die erste Regel im Robot Club lautet: Sprecht nicht über den Robot Club.

Первое правило этого дома- прятать гребаные деньги!
Die erste Regel, die du in diesem Haus lernst: Man versteckt das verdammte Geld!

Первое правило мозгового клуба, не упоминать о мозговом клубе.
Die erste Regel des Gehirn-Clubs, man spricht nicht über den Gehirn-Club.

Первое правило: объединенные фотографии должны иметь один и тот же ракурс.
Die erste Regel also lautet, dass kombinierte Fotos dieselbe Perspektive haben sollten.

Первое правило путешествий во времени-- никогда не говорить о путешествиях во времени!
Die erste Regel des Zeitreisens ist: Man redet nicht über das Zeitreisen!