ПЕРВОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erste
• das Erste
• erstens
• zuerst
• zunächst
• allerersten
• ersten
• erstes
• erster
• allererste

Примеры использования Первое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первое: письмо.
Zunächst, der Brief.

Якобы самое первое.
Das allererste Quill-Nest. Angeblich.

Помни первое правило ординатуры.
Und denken Sie an die erste Assistenzarztregel.

Это же не твое первое родео?
Das ist nicht dein erstes Mal?

Первое, что надо было сделать- задать вопрос.
Zunächst sollten sie eine Frage stellen.

Никогда не забуду свое первое похмелье.
Ich vergesse meinen ersten Kater nie.

Твое первое дело и последняя проблема.
Deinen allerersten Fall. Und das letzte Problem.

Сколько тебе было, когда ты получил свое первое ружье,?
Wie alt warst du, als du dein erstes Gewehr bekamst?

А вот и самое первое. Твое первое письмо ко мне.
Ich habe deinen allerersten Brief noch.

Первое, что он сделал- попросил маму выйти за него.
Zunächst machte er meiner Mom einen Heiratsantrag.

Вам нужно срочно сделать две вещи, и первое- нанять сиделку.
Es gibt 2 Sachen, die ganz wichtig sind. Erstens: ein Babysitter.

Первое… оказывается, Джордж Такер знает о нас.
Erstens, anscheinend weiß George Tucker längst Bescheid.

Когда ты рассказала о своем плане, это первое, что пришло мне в голову.
Daran dachte ich zuerst, als du von deinen Plänen erzählt hast.

Первое демо, A Sorcery Written in Blood, было выпущено в 1993.
Kill, das erste Demo, wurde 1993 veröffentlicht.

Похоже, что первое видео выложил Джордан, а не грабитель.
Es klang, als hätte Jordan das erste Sexvideo veröffentlicht und kein Einbrecher.

Первое, что вам надо знать, за ней приглядывает мой человек.
Zuerst müssen Sie wissen, dass einer meiner Männer sie bewacht.

Вы вряд ли бы это заметили в то время, когда совершали ваше первое убийство.
Diese Dinge haben Sie gar nicht wahrgenommen, im Eifer Ihren allerersten Mordes.

Нет, первое, что я сделаю- постелю сюда хороший ковер.
Nein, was ich zuerst machen würde, wäre einen Teppich zu legen.

Первое, о чем следует помнить: мы свой мозг унаследовали.
Zunächst sollten wir nicht vergessen, dass unser Gehirn geerbt ist.

Выберите первое поле, по которому требуется сортировать отчет.
Geben Sie an, nach welchem Feld der Bericht zuerst sortiert werden soll.

Первое, что я должен сказать Вам, что я абсолютный и полный осел.
Zunächst muss ich Ihnen sagen, dass ich ein großer Dummkopf war.

Это первое место, куда наши души направятся по пути в Реингу.
Da gehen unsere Seelen zuerst hin, auf dem Weg nach Reinga.

Первое время деревенской жизни было для Долли очень трудное.
Zuerst hatte Dolly auf dem Lande eine recht schwere Zeit durchzumachen.

Первое, что видно- это сильный шум вокруг линии тренда.
Zunächst sieht man, dass eine erhebliche Streuung um die Trendlinie existiert.

Первое, что Вам нужно знать- этот человек заколот после смерти.
Zuerst sollten Sie wissen, dass man auf diesen Mann nach seinem Tod einstach.

Первое, что нужно сделать, если ребенка покусали блохи- успокоиться.
Wenn ein Kind von Flöhen gebissen wird, müssen Sie sich erst einmal beruhigen.

Первое, Вы почти убедили привлекательную молодую женщину оставить мужа.
Zuerst überreden Sie fast eine attraktive junge Frau, ihren Mann zu verlassen.

Первое, в" Дельте" умышленно нарушали правила набора новых членов.
Erstens, Delta hat die Vorschriften verletzt, indem es neuen Verbindungsmitgliedern.

Первое, миссис Бойнтон принимала дигиталин, и второе, отсутствующий шприц д-ра Кинг.
Erstens nahm Mrs. Boynton Digitalis ein und zweitens fehlt Dr. King eine Spritze.

Первое заграничное выступление Seelenzorn состоялось в июне 2005 года в Айнбурге в Бельгии.
Ihr erster Auslandsauftritt fand im Juni 2005 auf der Eyneburg in Belgien statt.