ПЕРВОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erster Eindruck

Примеры использования Первое впечатление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первое впечатление!
Erster Eindruck.

Твое первое впечатление.
Auf den ersten Blick.

Первое впечатление остается надолго.
Der erste Eindruck bleibt.

Это первое впечатление.
Ist mein erster Eindruck.

Отличное первое впечатление.
Verdammt guter erster Eindruck.

Первое впечатление было верным.
Mein erster Eindruck war richtig.

И каково было Ваше первое впечатление?
Und wie war Ihr erster Eindruck?

Первое впечатление… вроде нормальный.
Der erste Eindruck war ganz okay.

Мы переоцениваем первое впечатление.
Wir lobpreisen den ersten Eindruck.

Первое впечатление зачастую неверно.
Der erste Eindruck kann oft täuschen.

Таково было мое первое впечатление.
Das war jedenfalls mein erster Eindruck.

Первое впечатление, я думал, что он.
Mein erster Eindruck war nur, dass er.

Ну, что за первое впечатление, а?
Ja, klar. Was für ein erster Eindruck, hm?

Наше первое впечатление было неблагоприятным.
Ihr erster Eindruck war enttäuschend.

Каким было твое первое впечатление обо мне?
Wie war dein erster Eindruck von mir?

Какое у тебя было от меня первое впечатление?
Wie war dein erster Eindruck von mir?

Какое ваше первое впечатление от Адрианы?
Was ist Ihr erster Eindruck von Adriana?

Первое впечатление бывает обманчиво, Лось.
Der erste Eindruck kann täuschen, Moose.

Деклан должен произвести хорошее первое впечатление.
Declan muss einen guten, ersten Eindruck machen.

Знаешь, первое впечатление всегда очень важно!
Der erste Eindruck ist immer wichtig!

Вы же сами говорили, что первое впечатление- самое важное.
Und der erste Eindruck entscheidet alles. Haben Sie selbst gesagt.

Первое впечатление часто бывает верным.
Der erste Eindruck ist oft der richtige.

Этот звук окрашивает наше первое впечатление от любой комнаты.
Dieses Geräusch beeinflusst unseren ersten Eindruck eines jeden Raums.

Мое первое впечатление от Бостона было не слишком хорошим.
Mein erster Eindruck von Boston war kein allzu guter.

У меня есть второй шанс составить первое впечатление.
Auf diesem Weg habe ich eine zweite Chance einen ersten Eindruck zu hinterlassen.

Первое впечатление: книжное Эльдорадо под колпаком для сыра.
Der erste Eindruck: Büchereldorado unter Käseglocke.

И его первое впечатление о нас, что мы идиоты.
Wer er ist. Und sein erster Eindruck von uns ist, dass wir Idioten sind.

Это мое первое впечатление, но он очень смышленый, очень способный, и очень уверен в том, что он лучший в этом деле.
Es ist zwar nur mein erster Eindruck, aber er ist clever, sehr kompetent und sehr davon überzeugt, dass er der Beste für den Job ist.

Это твое первое впечатление, которое часто бывает правильным но на этот раз.
Dein erster Eindruck ist oft richtig, aber diesmal.

Ваше первое впечатление обо мне может быть, что я ужасный человек.
Euer erster Eindruck ist vielleicht, dass ich ein schrecklicher Mensch bin.