ПРОИЗВЕСТИ ВПЕЧАТЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• beeindrucken
• Eindruck machen
• imponieren

Примеры использования Произвести впечатление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это должно произвести впечатление.
Es muss Eindruck machen.

Послушай, сегодня ты должен произвести впечатление.
Es ist unerlässlich, dass du heute Eindruck machst.

Ты хочешь произвести впечатление?
Willst du mich beeindrucken?

Я хочу произвести впечатление на учителя истории Мэнни.
Ich möchte Mannys Geschichtslehrer beeindrucken.

Я не пытаюсь произвести впечатление.
Ich will Sie damit nicht beeindrucken.

Он хочет произвести впечатление на Мардж, женщину- управдома, которая ему нравится.
Er will Marge zu beeindrucken, diese Dame Super er mag.

Я должна произвести впечатление.
Ich muss'nen guten Eindruck machen.

Я до сих пор пытаюсь произвести впечатление.
Ich will dich immer noch beeindrucken.

Я должен произвести впечатление на Тома.
Ich muss Tom beeindrucken.

Том не на тебя пытался произвести впечатление, а на Мэри.
Nicht dich wollte Tom beeindrucken, sondern Maria.

Я должна произвести впечатление на Тома.
Ich muss Tom beeindrucken.

Лекс конечно знал как произвести впечатление, не так ли?
Lex wusste, wie man Eindruck hinterlässt, nicht wahr?

Мне надо произвести впечатление на Тома.
Ich muss Tom beeindrucken.

Новый констебль явно рвется произвести впечатление, инспектор.
Der neue Constable will Sie offen- sichtlich beeindrucken, Inspector.

Я хотела произвести впечатление на тебя.
Ich wollte dich beeindrucken.

Хозяева пытались произвести впечатление на гостей.
Die Gastgeber wollen einem Gast imponieren.

Мы должны произвести впечатление, послать сигнал, что здесь то.
Wir müssen Eindruck machen. Ein Signal senden, dass hier der angesagte Platz ist.

Я знаю, как можно произвести впечатление на маму.
Ich weiß, wie du meine Mutter beeindrucken kannst.

Ты хочешь произвести впечатление на девочку.
Du willst das Mädchen beeindrucken.

Том сказал, что хочет произвести впечатление на свою девушку.
Tom sagte, er wolle seine Freundin beeindrucken.

Я пытался произвести впечатление на твоего отца.
Ich wollte deinen Vater beeindrucken.

Ќет,€ облажалс€. я пыталс€ произвести впечатление на мальчишку.
Nein, ich hab's versaut. Ich wollte diesen Jungen beeindrucken.

Том хотел произвести впечатление на своих друзей.
Tom wollte seine Freunde beeindrucken.

Вот ты, Илай, хотел произвести впечатление на людей.
Diese Männer, Eli… Die hohen Tiere, die du beeindrucken wolltest.

И не пытаясь произвести впечатление на Кэт, к тому же.
Und du hast nicht versucht, Cat zu beeindrucken.

Прости. Хотел произвести впечатление на друзей.
Ich wollte meine Freunde beeindrucken.

Ты пытаешься произвести впечатление на свою жену.
Man versucht, seine Frau zu beeindrucken.

Он пытается произвести впечатление на его друзей.
Er versucht, seine Freunde zu beeindrucken.

Магические штучки могут произвести впечатление на инспектора Лестрейда, но на меня они не действуют.
Zaubertricks beeindrucken vielleicht Inspector Lestrade, aber die funktionieren bei mir nicht.