ВПЕЧАТЛИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• beeindrucken
• imponieren

Примеры использования Впечатлить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу впечатлить ее.
Ich will sie beeindrucken.

И это должно меня впечатлить?
Soll mir das imponieren?

Он пытается впечатлить тебя.
Er versucht dich zu beeindrucken.

И это должно меня впечатлить?
Und das soll mir imponieren?

Он старался впечатлить тебя.
Er hat versucht, dich zu beeindrucken.

Это должно меня впечатлить?
Soll ich jetzt beeindruckt sein?

Не пытайтесь впечатлить меня цитатами.
Versucht nicht, mich mit Zitaten zu beeindrucken.

А я не пытаюсь Вас впечатлить.
Ich versuche nicht sie zu beeindrucken.

Просто пытаюсь впечатлить вас доктор Тэкери.
Ich versuche nur, Sie zu beeindrucken, Dr. Thackery.

Вы все пытаетесь впечатлить.
Sie versuchen ständig, mich zu beeindrucken.

В заявлении она сказала, что хотела его впечатлить.
Sie sagte in ihrer Aussage, dass sie ihn beeindrucken wollte.

Так ты хочешь впечатлить его.
Also willst du ihn beeindrucken.

Впечатлить своего босса и унизить свою бывшую.
Beeindrucken Sie Ihren Chef und erniedrigen Sie Ihre Ex.

Я рада, что могу вас впечатлить.
Ich bin so froh, dass ich dich erheitere.

АНБ пыталась впечатлить японцев нашими возможностями.
Die NSA wollte die Japaner beeindrucken. Ihnen unsere Reichweite zeigen.

Ты ведь пытаешься впечатлить Лайтмана.
Du versuchst Lightman zu beeindrucken.

Он привозит их сюда, чтобы развлечь, впечатлить их.
Er bringt sie hierher, um sie zu unterhalten und zu beeindrucken.

Ух ты. А ты знаешь, как впечатлить девушку.
Da weiß aber jemand, wie man ein Mädchen beeindruckt.

В такие места приводят, если хотят кого-то впечатлить.
In so einen Laden gehst du mit jemandem, wenn du ihn beeindrucken willst.

Ты действительно знаешь, как впечатлить девушку.
Du weißt wirklich, wie man ein Mädchen rumkriegt.

Так… будто ты должна впечатлить ее, чтобы понравиться ей и.
Als ob man sie beeindrucken musste, damit sie dich mag und.

Мы обязаны впечатлить этого клиента- он местный ресторанный критик.
Wir müssen ihn beeindrucken. Er ist Restaurant-Kritiker.

И новая прическа была не для того, чтобы впечатлить миссис Велш.
Der neue Haarschnitt war nicht dazu da, um Mrs. Welch zu beeindrucken.

Вы хотели впечатлить мою организацию и провалились.
Sie wollten mich beeindrucken, um in meine Organisation zu kommen und haben versagt.

Значит ты вернулась, чтобы завершить дело и впечатлить своих друзей.
Also bist du zurück um es zu machen-… und deine Freunde zu beeindrucken.

Том хотел впечатлить свою девушку, но она над ним только посмеялась.
Tom wollte seine Freundin beeindrucken, aber die lachte nur über ihn.

Вообще то, я не из тех девушек… которых можно впечатлить гигантскими снежинками.
Ich lasse mich eigentlich nicht beeindrucken von Riesenschneeflocken, Lightshows… diesem Typen.

Может, хочешь впечатлить Слоан своей независимостью?
Vielleicht möchtest du auch nur Sloan ein bisschen mit deiner Unabhängigkeit imponieren?

Я хотел впечатлить ее, а это сложно сделать, будучи посыльным на велике.
Weil ich sie beeindrucken wollte und als ein Fahrradkurier hätte ich das nicht geschafft.

Ваш модник мэр напрасно пытается вас впечатлить отвратительной ложью недовольного сотрудника.
Dein edler Bürgermeister liegt falsch. Will dich beeindrucken mit den Lügen eines unzufriedenen Angestellten.