ПОРАЗИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• treffen
• beeindrucken
• schlagen

Примеры использования Поразить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь поразить ее?
Du willst sie beeindrucken?

И лучше вам меня поразить.
Ich will beeindruckt werden.

Я хотел поразить ее!
Ich wollte sie beeindrucken!

Или поразить их страхом?
Oder daß Er sie in Verängstigung ergreift?

Она пытается поразить меня.
Sie möchte mich überraschen.

Оно может поразить любой орган.
Es kann jedes Organ betreffen.

Я просто хотел поразить тебя.
Ich wollte dich beeindrucken.

Некоторые родители хотят, чтобы поразить.
Manche Eltern möchten, schlagen.

Ты просто хотел поразить леди.
Du willst der Lady imponieren.

И никогда, никогда нельзя поразить!
Und sie können niemals überrascht werden!

Вы могли бы еще поразить мир.
Aber Sie könnten die Welt noch erstaunen.

Цель, которую вам никогда не поразить.
Ein Ziel, dass ihr nie treffen werdet.

Мы ведь хотим поразить его, правда?
Wir wollen ihn beeindrucken, richtig?

Нужно удивить людей, поразить их.
Man muss die Leute überraschen, sie beeindrucken.

Может поразить одного противника несколько раз.
Kann denselben Gegner mehrmals treffen.

Они только лишь хотят поразить своих друзей.
Die wollen ihre Freunde beeindrucken.

Место лихо поразить их, убивая их быстро.
Ort berühmt schlug sie und tötete sie schnell.

Уверена, что ты найдешь способ поразить меня.
Bin ich sicher, dass du mich irgendwie blenden wirst.

Мистер Нэвилл наделен способностями в достаточной мере, чтобы очаровывать там, где он не может поразить.
Mr. Neville hat Fähigkeiten genug, um zu bezaubern, wo er nicht beeindrucken kann.

Тебе придется найти другой способ поразить ее.
Du wirst einfach einen anderen Weg finden, sie zu beeindrucken.

Избегайте сердитых людей и стараются поразить их с ракетами любви!
Vermeiden Sie die zornige Menschen und versuchen, sie mit deiner Liebe Raketen getroffen!

Ты мне нравишься. Единственный, кто не пытался поразить меня.
Du bist der einzige, der nie versucht hat, mich zu beeindrucken.

Вы знаете, что мы должны поразить наши цели в течение двух секунд после расчетного времени?
Wissen Sie, dass wir unsere Ziele innerhalb von zwei Sekunden, der angesetzten Zeit treffen, müssen?

Вы не могли бы написать 7 любых цифр, чтобы я смог поразить его?
Würden Sie hier einfach beliebige sieben Ziffern aufschreiben, damit ich ihn beeindrucken kann?

Он с трудом может аккуратно налить сок, не говоря уже о том, чтобы поразить движущуюся цель на расстоянии 20 футов.
Der Mann kann sich kaum noch seinen Orangensaft eingießen, geschweige denn, ein bewegliches Ziel aus sechs Metern treffen.

Если мы хотим уничтожить репликаторов, используя дезинтегратор, нам придется поразить всех их одновременно.
Wenn wir die Waffen benutzen wollen, müssen wir sie alle auf einmal treffen.

Но достаточно часто встречаются“ союзы” 50/ 18- которые могут поразить даже самую стабильную психику: вероятно, это какие-то формы извращений.
Aber oft gibt es“Gewerkschaften” 50/18- Das kann sogar die stabilste Psyche schlagen: wahrscheinlich, Es ist eine Art der perversion.

Может быть, без такого удара Карма могла бы как- то измениться, но неблагополучие удара может поразить незаслуженно.
Vielleicht könnte ohne diesen Schlag Karma irgendwie geändert werden, aber der unglückliche Schlag kann unverdient treffen.

На систему высокоточного наведения не влияет темнота или погода, и она может поразить цель размером полметра с расстояния 20 км.
Das Präzisions-Leitsystem wird nicht beeinträchtigt durch Dunkelheit oder Wetter und kann ein zwei Fuß großes Ziel aus 69,000 Fuß treffen.

Каждый из этих сценариев является очень вероятным, а все вместе они, как настоящий ураган, могут поразить американский внешнеторговый дефицит.
Jeweils für sich sind dies hochgradig plausible Szenarien; im Verbund könnten sie das US-Handelsdefizit treffen wie ein Wirbelsturm.