ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• erstaunlicher
• bemerkenswerte
• auffallenden
• elektrisierender

Примеры использования Поразительный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты поразительный.
Du bist der Wahnsinn.

Поразительный Пикассо.
Ein spektakulärer Picasso.

Ты поразительный»!
Du bist unglaublich!

У тебя тоже поразительный мозг.
Dein Verstand ist auch großartig.

Это поразительный эффект.
Es ist ein elektrisierender Effekt.

Но у него был поразительный голос.
Aber er hatte eine wunderbare Stimme.

Какой поразительный предмет.
Welch faszinierendes Gerät.

Они начинают поразительный балет.
Und dann beginnen sie ein unglaubliches Ballett.

У нее поразительный голос.
Und… sie hat eine bemerkenswerte Stimme.

Поразительный поезд, только 1- й класс.
Dieser Zug ist Wahnsinn, nur mit 1. Klasse.

У тебя поразительный ум, Мориарти.
Sie haben einen großartigen Verstand, Moriarty.

Шепчет прямо в ухо это поразительный эффект.
Er flüstert in Dein Ohr. Es ist ein elektrisierender Effekt.

Научно- поразительный Мир Науки.
Die wissenschaftliche wunderbare Wissenschaftswelt.

И я думаю, что это по-настоящему поразительный вклад.
Und ich denke, sie ist ein wirklich erstaunlicher Beitrag.

Это был поразительный, но пугающий момент.
Es war ein erstaunlicher Moment, aber es war auch unheimlich.

Мы просто хотели сказать вам, что вкус у них… поразительный.
Wir wollten Ihnen nur sagen, dass Ihre Geschmacksrichtungen einfach umwerfend sind.

У тебя поразительный талант связывать все со своей матерью.
Du hast ein unheimliches Talent, alles mit deiner Mutter zu verbinden.

Устройство, подключенное к системе жизнеобеспечения, генерирует невероятный, поразительный холод.
Das Gerät, das an die Lebenserhaltung angeschlossen ist, erzeugt extreme, betäubende Kälte.

Они испускают поразительный спектр запахов для любых насекомых с обонянием.
Sie senden ein fantastisches Spektrum an Düften an alle Insekten.

Минималистский дизайн, вдохновленный поразительный полет приборной панели, ретро атмосфере.
Ein minimalistisches Design, inspiriert von der markanten Fluginstrumententafel, Retro-Atmosphäre.

Я пытаюсь повторить поразительный триумф Виктора Франкенштейна уже довольно давно.
Ich versuche, Victor Frankensteins erstaunlichen Erfolg zu wiederholen… seit geraumer Zeit.

Это поразительный исход, учитывая, что риски были хорошо известны и понятны.
Dies ist ein bemerkenswertes Resultat, angesichts der Tatsache, dass die Risiken so bekannt und verstanden waren.

Замок потехи диско скача имеет поражая напечатанный экстерьер, скольжение на стороне и поразительный объект 3Д на крыше.
Das springende Schloss des Discospaßes hat ein auffallendes Druckäußeres, ein Dia auf der Seite und einen auffallenden Gegenstand 3D auf dem Dach.

Поразительный рост сельскохозяйственного производства за последние два века явно демонстрирует это.
Der bemerkenswerte Produktivitätsanstieg in der Landwirtschaft während der vergangenen zwei Jahrzehnte zeigt dies eindeutig.

Этот рост тем более поразительный, если учесть, что Египет является страной пустынь, а его население проживает вдоль Нила.
Diese Zunahme ist umso bemerkenswerter, da es sich bei Ägypten um ein Wüstenland handelt, dessen Bewohner sich entlang des Nils drängen.

Раздувные игры спорт полосы препятствий могут обеспечить живой и поразительный сентерпьесе для всех типов событий, и крытых и на открытом воздухе.
Die aufblasbaren Hindernislauf-Sportspiele können ein vibrierendes und auffallendes Mittelstück für alle Arten Ereignisse zur Verfügung stellen, Innen- und im Freien.

Этот поразительный геологический феномен стал с давних пор объектом изучения многих греческих и иностранных исследователей и геологов.
Vor lange Zeit erweckte dieses erstaunliche geologische Phänomen das Interesse von griechischen und ausländischen Forschern und Geologen.

Но сегодня эта борьба носит менее организованный характер, чем когда-либо, потому что поразительный элемент сегодняшнего антисемитизма заключается в его гибкости.
Momentan sind die Angriffspunkte in diesem Kampf unschärfer als je zuvor, denn ein erstaunlicher Aspekt des heutigen Antisemitismus ist seine Flexibilität.

Замок потехи диско скача имеет поражая напечатанный экстерьер с клоуном и дикими животными, скольжение на стороне и поразительный слона 3Д на крыше.
Das springende Schloss des Discospaßes hat ein auffallendes Druckäußeres mit Clown und wilden Tieren, ein Dia auf der Seite und einen auffallenden Elefanten 3D auf dem Dach.

Поразительный рост Китая в последнее время финансируется за счет быстрой денежной и кредитной экспансии, порождающей все более неустойчивый инвестиционный бум.
In jüngster Zeit wurde das bemerkenswerte Wachstum Chinas durch eine rasante Geld- und Kreditexpansion finanziert, die zu einem zunehmend unhaltbaren Investitionsboom führt.