Примеры использования Bemerkenswerter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bemerkenswerter Mann.
Das ist ein bemerkenswerter Film.
Это замечательный фильм.Ein bemerkenswerter Kauf wie dieser in den Nachrichten?
Такая заметная покупка в новостях?Und Sie sind ein bemerkenswerter Mann.
Bemerkenswerter Effekt auf die Sterblichkeitsrate.
Der Junge ist ein bemerkenswerter Fund.
Ein bemerkenswerter Mann.
Sie sind wirklich ein bemerkenswerter Kerl.
Рик, ты довольно выдающийся парень.Aber noch bemerkenswerter ist, dass das Musikstück Geschichten erzählt.
Однако более примечательно то, что эта музыка имеет интересную историю.Bill Clover war ein bemerkenswerter Mann.
Er ist ein bemerkenswerter Kommentar zu Slums, Armut und Hoffnung.
Это выдающийся комментарий на трущобы, бедность и сильное желание из них выбраться.Man sagte mir, er sei ein bemerkenswerter junger Mann.
Могу сказать, он примечательный молодой человек.Sogar noch bemerkenswerter erscheint Indonesiens Bilanz, wenn man sie mit jener der Vereinigten Staaten vergleicht.
Das war ein wirklich bemerkenswerter Augenblick.
Это было поистине замечательным моментом.Dirgaraj ist ein bemerkenswerter junger Mann mit muskulösen Schultern, starken, hohen Wangenknochen und ungewöhnlich grünen Augen, wie die seines Vaters.
Диргарай- замечательный молодой человек с мускулистыми плечами, сильными высокими скулами, необычными и выцветшими зелеными глазами, как и у его отца.Sie sind in der Lage, ihren Verkehr mit bemerkenswerter Geschwindigkeit zu steuern.
Они могут направлять свое движение с необычайной скоростью.Diese Zunahme ist umso bemerkenswerter, da es sich bei Ägypten um ein Wüstenland handelt, dessen Bewohner sich entlang des Nils drängen.
Этот рост тем более поразительный, если учесть, что Египет является страной пустынь, а его население проживает вдоль Нила.Der neue B1.8 ESD bietet eine Reihe bemerkenswerter Verbesserungen.
Sein Körper ist in bemerkenswerter Verfassung, dafür, dass er einen Monat auf See war.
Его тело в замечательном состоянии после месяца в море.Ungefähr zu dieser Zeit traf ich John Gardner, der ein bemerkenswerter Mann ist.
Er ist ein bemerkenswerter junger Mann.
Он весьма вьiдающийся молодой человек.Dieses Kochgeschirrset gibt Ihnen alles, was Sie brauchen, um verführerische Mahlzeiten mit bemerkenswerter Leichtigkeit zu kreieren!
Эта кухонная утварь набор дает вам все, что вам нужно на скорую руку аппетитные блюда с поразительной легкостью!Sheldon, du bist ein bemerkenswerter Wissenschaftler.
Шелдон, ты выдающийся ученый.Das Spiel ist umso bemerkenswerter, als dass heute der Freilandhühner-Abend ist!
Игра тем более знаменательна, что сегодня вечер свободных кур!Diese Erfolge ereigneten sich während einer Phase bemerkenswerter Stabilität auf den europäischen Finanzmärkten.
Ihr Fall ist ein überaus bemerkenswerter eins, und ich werde glücklich sein, diese zu prüfen.
Es tut dies mit bemerkenswerter Effizienz.
И она делает это с исключительной эффективностью.Ben Affleck ist mit diesem Film ein bemerkenswerter Neustart seiner Karriere gelungen.
Бену Аффлеку замечательно удалось сделать рестарт карьеры.Der Schauspieler Toby Maguire portraitiert Fischer mit bemerkenswerter Authentizität- tatsächlich für jene von uns, die Fischer in seiner Blütezeit erlebt hatten, in absoluter Perfektion.
Актер Тоби Магуайр изображает Фишера с замечательной подлинностью- действительно, абсолютно точный образ для тех из нас, кто знал Фишера в его лучшие времена.Gelächter So… das zeigt--das ist ein Querschnitt einiger bemerkenswerter Bilder von einigen der besten Fotojournalisten der Welt, die an der Spitze ihrer Zunft stehen. Außer einem.
Смех Итак… Здесь представлена подборка нескольких удивительных снимков, сделанных ведущими фотожурналистами мира, работающих на пике своего мастерства. Кроме одного.
