BEMERKENSWERTEN на Русском - Русский перевод

• замечательные
• заметных
• примечательную
• выдающихся
• удивительного
• поразительном
• замечательной
• замечательных
• замечательный

Примеры использования Bemerkenswerten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir leben in bemerkenswerten Zeiten.
Мы живем в замечательное время.

Danke, Ladys und Gentlemen, für Ihre Teilnahme an dieser bemerkenswerten Auktion.
Благодарю, дамы и господа, за посещение этого выдающегося аукциона.

Boaz hat einen bemerkenswerten Namen.
Боаз обладает замечательным названием.

Diese bemerkenswerten Bilder wurden auf der ganzen Welt ausgestrahlt.
Эти поразительные кадры обошли весь мир.

Ich würde das einen bemerkenswerten Fehler nennen.
Это можно назвать заметным провалом.

Diese bemerkenswerten Vorteile sind die folgenden.
Эти заметные преимущества включают следующее.

Und wir erzielten die gleichen bemerkenswerten Ergebnisse.
С ним мы добились таких же выдающихся результатов.

Gibt es einige bemerkenswerten Ausnahmen, nur Ihr VoIP-Adapter an jeder Buchse stecken Sie nicht möglich.
Есть несколько заметных исключений, где вы не можете просто подключить ваш VoIP адаптер в любой разъем.

Zu dieser Zeit traf ich einen bemerkenswerten Menschen.
Приблизительно в это время я встретил удивительного человека.

Nun haben diese drei bemerkenswerten Männer ihr Leben bei dem Bemühen gegeben den Horizont ihrer Spezies zu erweitern.
Теперь трое выдающихся людей отдали свои жизни в попытке расширить горизонты человечества.

Sie werden also Bilder von diesem bemerkenswerten Gebäude sehen.
Итак, вы увидите изображения этой выдающейся постройки.

Man sollte Camerons bemerkenswerten Sieg als Gelegenheit betrachten, in den nächsten zwei Jahren eine erneuerte, reformierte EU zu starten.
Примечательную победу Кэмерона, следует рассматривать, как возможность ЕС начать сначала и реформироваться в течение ближайших двух лет.

Der See ist die Heimat einer bemerkenswerten Vielzahl von Vögeln.
Озеро является родиной замечательного множества птиц.

Wenn Sie wunderbare Sache erhalten haben, die so genannte One-Time Schaffung dieser bemerkenswerten Frau.
Если вы получили замечательную вещь, одно время создания этой замечательной женщиной по имени.

Ich habe einen bemerkenswerten Geburtstag.
У меня был примечательный день рождения.

PARIS- Ich begann mit dem Schreiben dieser Kolumne kurz nach einem bemerkenswerten Jahrestag.
ПАРИЖ. Я начал писать эту статью вскоре после достопримечательного юбилея.

Wir leben in einer bemerkenswerten Zeit dem Genzeitalter.
Мы живем в удивительное время, эру геномики.

Die bemerkenswerten Eigenschaften der Ausrüstung werden als unterer Energieverbrauch, keine Verschmutzung, einfache Technologien, Hochwasserqualität, einfaches Betriebstechnik gezeigt.
Замечательные характеристики оборудования показаны как более низкое энергопотребление, никакое загрязнение, простые технологии, качество прилива, легкая эксплуатация и техническое обслуживание.

Ich arbeite mit einer bemerkenswerten Unternehmerin zusammen:.
Я работаю с замечательной предпринимательницей.

Ein Mann mit vielen Talenten und einem bemerkenswerten Gedächtnis?
Пишет, что у тебя много талантов. Замечательная память?

Leute mit außerordentlichen, bemerkenswerten Erfahrungen, die auf einen pfeilschnellen Fortschritt hinweisen, fallen ganz plötzlich in eine bodenlose Dummheit zurück.
И некоторые из них имеют необычайные, замечательные переживания, указывающие на очень быстрое их продвижение, а затем, вдруг, они впадают в несказанную глупость.

Heute seid ihr Teil eines wahrhaft bemerkenswerten weltweiten Phänomens.
Итак, сегодня вы являетесь частью поистине удивительного глобального явления.

Ich habe Ehrfurcht… vor dem bemerkenswerten Mann, zu dem du dich entwickelst.
Я в восторге от замечательного человека, которым ты становишься.

Die Belege diesbezüglich legen nahe, dass nordeuropäische Kinder ihre bemerkenswerten Vorteile im Allgemeinen zu schätzen wissen.
Здесь факты говорят о том, что дети в Северной Европе в целом оценили свои замечательные преимущества.

An alle Menschen auf dieser bemerkenswerten Welt… die mich zum ersten Mal sehen.
И всем тем людям этого замечательного мира которые видят меня впервые.

Paclitaxel-Pulver war das Thema einer bemerkenswerten Gesamtsynthese durch Robert A. Holton.
Порошок Паклитаксел был предметом примечательного полного синтеза Робертом А. Холтон.

Der Baum wird im Verzeichnis der bemerkenswerten Bäume Frankreichs(Arbres remarquables de France) gelistet.
Входит в список знаменитых деревьев Франции Arbres Remarquables de France.

Ein großes Verdienst für diesen bemerkenswerten Erfolg gebührt Präsident Susilo Bambang Yudhoyono.
Президент Сусило Бамбанг Юдойоно достоин большой похвалы за этот замечательный успех.

Alles in allem, gibt es eine Reihe von bemerkenswerten Leistungen auf einem privaten Charter-Jet auf Reisen.
В общем, Есть целый ряд заметных преимуществ для путешествующих на частном самолете в аренду.

Die Verwendung der Düse macht es auch möglich, bei der Verarbeitung keine bemerkenswerten Flecken auf den hellen Farben von Haushaltsgeräten oder auf saugfähigen Oberflächen wie Tapeten zu hinterlassen.
Использование насадки также дает возможность при обработке не оставлять заметных пятен на светлой расцветке бытовой техники или на впитывающих поверхностях вроде обоев.