ВЫДАЮЩЕЙСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• großartige
• außergewöhnlichen
• hervorragendste
• herausragende
• bemerkenswerte

Примеры использования Выдающейся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Одно было выдающейся карьерой.
Das eine war eine großartige Karriere.

Но ты знаешь, она наверное была выдающейся девочкой.
Aber weißt du, Sie war ein außergewöhnliches Mädchen.

Смех Одно было выдающейся карьерой.
Gelächter Das eine war eine großartige Karriere.

Дэбби Маршалл считает меня" недостаточно выдающейся.
Debbie Marshall hält mich nicht für außergewöhnlich genug.

Но не настолько выдающейся, как моя.
Wenn auch nicht so außergewöhnlich wie ich.

У Айи был выдающейся ум, с ненасытным любопытством.
Aya war ein überragender Geist mit einer unstillbaren Neugier.

Но я все же хочу выдающейся карьеры.
Aber ich will trotzdem eine großartige Karriere.

Итак, вы увидите изображения этой выдающейся постройки.
Sie werden also Bilder von diesem bemerkenswerten Gebäude sehen.

Специальная рама и ролики- делают ее элегантной и выдающейся.
Spezielle Rahmen und Rollen- um es elegant und hervorragend zu machen.

Для меня честь работать с такой выдающейся труппой.
Und es ist eine große Ehre, mit so einem angesehenen Ensemble zu arbeiten.

Выдающейся особенностью этих прессов является заслонка BIGMATIC патент.
Das hervorragendste Merkmal dieser Pressen ist die BIGMATIC Füllklappe Patent.

Если будет угодно Господу, она станет выдающейся леди.
Sie wird eine großartige Lady werden, glaube ich… Wenn Gott es so will.

Поэтому и не выйдет у вас выдающейся карьеры, если не….
Und das ist der Grund, weshalb Sie keine großartige Karriere haben werden, es sei denn.

Я хочу говорить лишь с теми из вас, кто хочет выдающейся карьеры.
Ich richte mich nur an jene unter Ihnen, die eine großartige Karriere wollen.

Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.
Eine hervorragende Gruppe von Akademikern wurde mit der Erstellung eines Entwurfs beauftragt.

Вот причины, по которым у вас не выйдет выдающейся карьеры.
Nun, dies sind die zahlreichen Gründe, warum Sie daran scheitern werden, eine großartige Karriere zu haben.

Столь деликатно, что вы могли бы желать выдающейся карьеры, должен ненавидеть детей.
So vorsichtig wie möglich, Sie könnten eine großartige Karriere wollen, erwecke den Anschein, Kinder zu hassen.

Я хочу обсудить сегодня, почему у вас не выйдет выдающейся карьеры.
Heute nachmittag möchte ich mit Ihnen besprechen, warum Sie daran scheitern werden, eine großartige Karriere zu haben.

Вот причины, по которым у вас не выйдет выдающейся карьеры, если не… если не.
Nun, dies sind die zahlreichen Gründe, warum Sie daran scheitern werden, eine großartige Karriere zu haben, es sei denn… Es sei denn.

Изобретательных оправданий не делать то, что действительно нужно, если хотите выдающейся карьеры.
Im Erfinden von Ausreden, nicht das zu tun, was Sie wirklich tun müssen, wenn Sie eine großartige Karriere haben wollen.

Злой Джек-поты также может похвастаться выдающейся коллекцией онлайн игры, в которую входит более 200 лучших игр.
Wicked Jackpots verfügt auch über eine hervorragende online-Spiele-Sammlung, beinhaltet über 200 der top-gaming-Titel.

Сыновья этой выдающейся семьи основали три деревни, которые все еще существуют недалеко от Томбукту- Киршамбы, Айбомо и Конгугары.
Die Söhne dieser bedeutenden Familie gründeten drei Dörfer bei Timbuktu, die noch heute bestehen- Kirshamba, Haybomo und Kongougara.

В 2008 году она появилась на Gandersheimer Domfestspielen в Бад Гандерсхайм, в котором она была самой выдающейся актрисой.
Trat sie bei den Gandersheimer Domfestspielen in Bad Gandersheim auf, bei welchen sie als hervorragendste Schauspielerin den„Roswitha-Ring“ erhielt.

Это, вероятно, относится к выдающейся позиции, которой придерживается курфюрст Курпфальца как имперский викарий, начиная с Золотой буллы 1356 года.
Vermutlich geht sie zurück auf die herausragende Stellung, die der Kurfürst von der Pfalz als Reichsvikar seit der Goldenen Bulle von 1356 innehatte.

Пройдемся по всему списку изобретательных оправданий не делать то, что действительно нужно, если хотите выдающейся карьеры.
Wir werden eine vollständige, lange Liste durchsehen, Ihre Kreativität im Erfinden von Ausreden, nicht das zu tun, was Sie wirklich tun müssen, wenn Sie eine großartige Karriere haben wollen.

Я посвящаю эту, свою последнюю передовицу, выдающейся женщине,… которая жила, не изменяя своим идеалам, и которая заставила нас по-новому взглянуть на мир.
Ich widme diesen meinen letzten Leitartikel… einer außergewöhnlichen Frau… die ein Vorbild war und… uns gezwungen hat, die Welt mit neuen Augen zu sehen.

Мы являемся пионерами, первопроходцами и двигателем технического развития в этой сфере, высокоэффективной командой с выдающейся компетенцией в сфере решения проблем.
Wir sind Pionier, Wegbereiter und Motor der technischen Entwicklung auf diesem Gebiet, ein Hochleistungsteam mit herausragender Problemlösungs-Kompetenz.

По воспоминаниям Оксаны Яблонской: Сумбатян, несомненно, была выдающейся личностью и прекрасным педагогом.<…> У Сумбатян был непревзойденный педагогический дар.
Sumbatjan war nach Oksana Yablonskaya zweifellos eine herausragende Persönlichkeit und ein ausgezeichnete Lehrerin.„Sie hatte ein unüberbietbares pädagogisches Talent.

Исследования показывают, что демонстрирующие хорошие показатели больницы США, как правило, возглавляются врачами с выдающейся исследовательской репутацией, а не специалистами по управлению.
Untersuchungen zeigen, dass leistungsstärkere Krankenhäuser in den USA meistens von Doktoren mit einem herausragenden Ruf als Forscher geleitet werden und nicht von Management-Profis.