ВЫДАЮЩЕЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• distinguida
• extraordinaria
• destacada
• gran
• sobresaliente
• notable
• excepcional
• prominente
• excelente
• eminente
• brillante
• destacable

Примеры использования Выдающейся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты можешь стать выдающейся.
Puedes ser extraordinaria.

Она была выдающейся женщиной.
Fue una mujer formidable.

Выдающейся всеобщей ценности.
Valor Universal Excepcional.

Одно было выдающейся карьерой.
Una fue una gran carrera.

Ваша работа сегодня была выдающейся.
Su labor ha sido notable.

Но" выдающейся" я была все это время.
Pero yo ya era extraordinaria.

Она была выдающейся студенткой.
Ella era una estudiante excepcional.

Но не настолько выдающейся, как моя.
Pero no tan extraordinarios como yo.

Вот именно это делает тебя выдающейся.
Eso es lo que la hace extraordinaria.

Зайаресс Ури была выдающейся женщиной.
Siress Uri fue una mujer excepcional.

Реакция на новый материал была выдающейся.
La reacción al material nuevo ha sido espectacular.

Ах. Но я все же хочу выдающейся карьеры.
Ah, pero sigo queriendo tener una gran carrera.

И зная тебя, каждая из них будет выдающейся.
Y conociéndote, cada uno de ellos será extraordinario.

Наша удача была выдающейся, в последнее время.
Bueno, nuestra suerte es destacable últimamente.

Вы увидите изображения этой выдающейся постройки.
Ustedes verán imágenes de este notable edificio.

Скажите, что я была великолепной или просто выдающейся.
Decidme si fui brillante o simplemente extraordinaria.

Сын музыкального продюсера и выдающейся певицы.
Es hijo de un productor musical y una talentosa cantante.

Дэбби Маршалл считает меня" недостаточно выдающейся".
Debbie Marshall no cree que sea lo suficiente extraordinaria.

Я играл на гитаре в выдающейся группе, какое-то время, да.
Era guitarrista en una importante banda por un momento, sí.

Во многих аспектах Конференция в Иокогаме была выдающейся.
En muchos aspectos la Conferencia de Yokohama fue singular.

Мистер Бауэрс был выбран благодаря своей выдающейся посредственности.
El Sr. Bauers fue elegido por su extraordinaria mediocridad.

Вы являетесь выдающейся, способной и истинной дочерью великого континента- Африки.
Usted es hija distinguida, capaz y genuina de ese gran continente que es África.

Я хочу говорить лишь с теми из вас, кто хочет выдающейся карьеры.
Solo quiero decirles a aquellos de ustedes que quieran una gran carrera.

Падение в тот колодец было единственной выдающейся вещью, которую я когда-либо делала.
Caer en un pozo fue la única cosa excepcional que he hecho.

От очень выдающейся сети отелей, перевешивающее подразумевающееся предложение остаться.
Una cadena de hoteles muy importante… que se antepone a la oferta de quedarme.

Для меня честь работать с такой выдающейся труппой.
Por un largo tiempo, y es un honor llegar a ser invitada a trabajar con una Compañía tan distinguida.

Я посвящаю эту, свою последнюю передовицу, выдающейся женщине,… которая жила, не изменяя своим идеалам, и которая заставила нас по-новому взглянуть на мир.
Le dedico esto, mi último artículo a una mujer extraordinaria quien vivió según los modelos y nos hizo ver el mundo a través de unos ojos nuevos.

Ливия может стать первым испытанием более выдающейся роли Организации Объединенных Наций.
Libia puede ser la primera prueba para un papel más prominente de las Naciones Unidas.

За годы своей длительной и выдающейся карьеры он внес существенный вклад в ряд областей, в особенности в областях дипломатии и международного права.
Quincuagésimo período de sesiones 26 de octubre de 1995 En su larga y distinguida carrera efectuó importantes contribuciones en diversas esferas, en particular, en las de la diplomacia y el derecho internacional.

Наша уверенность в Ваших руководящих способностях подкрепляется Вашей выдающейся карьерой на родине и Вашим глубоким пониманием международных вопросов.
Nuestra confianza en su liderazgo está reforzada por su distinguida carrera en su país y su comprensión de los asuntos internacionales.