ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• considerable
• gran
• importante
• significativo
• considerablemente
• sustancial
• notable
• mucho
• elevado
• grandes
• apreciable
• significativamente
• inmensa
• enorme
• notablemente
• sustancialmente
• drástica

Примеры использования Значительное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он представляет собой нечто значительное.
Representa algo más grande.

Здесь значительное радио- лактическое вмешательство.
Hay unas considerables interferencias de radio.

Во многих случаях продолжает сохраняться значительное неравенство.
En muchos casos persisten enormes disparidades.

Столь значительное, что оно изменило ход истории.
Algo tan importante… que cambiará el rumbo de la historia.

Это предполагает значительное ускорение национальных усилий.
Eso implica una aceleración masiva de los esfuerzos nacionales.

Поэтому значительное большинство населения одобрило новый кодекс.
Por consiguiente, la vasta mayoría de la población ha aprobado el Código.

В этих областях сохраняется значительное отставание от развитых стран.
Es en esos campos donde persisten las mayores diferencias con los países desarrollados.

Ii произвести значительное разрушение имущества или окружающей среды; или.
Ii Cause una destrucción extensa de bienes o del medio ambiente; o.

Значительное количество денег, инвестированных в компанию, так и не нашли.
Una sustanciosa cantidad de dinero invertido en la compañía- nunca fue recuperado.

В 2007 году произошло значительное увеличение площади культивирования кокаинового куста.
En 2007 se registró un marcado aumento del cultivo de arbusto de coca.

У тебя появится время разобраться со своей жизнью и написать что-нибудь значительное.
Usted va a tomar algún tiempo para averiguar su vida y escribir algo grande.

Наблюдалось значительное искажение как отраслевой, так и потребительской структуры ВВП.
Había graves distorsiones en la estructura sectorial y de consumo del PIB.

Мне нужно сделать что-то значительное, чтобы привлечь к себе внимание клубов.
Sólo digo que necesito hacer algo substancial para poder atraer la atención de los clubes.

Значительное число сотрудников УВКПЧ финансируются из внебюджетных источников.
Una parte importante del personal del ACNUDH se sufraga con recursos extrapresupuestarios.

Все это может оказывать значительное влияние на осуществление права на развитие.
Todo esto puede tener profundas repercusiones en la realización del derecho al desarrollo.

Значительное повреждение сердца в дополнение к большой потере крови и травмам органов.
Daño catastrofico al corazón además de pérdida masiva de sangre y trauma del órgano.

Операции сербских сил заставили значительное число мирных жителей покинуть свои дома.
La actividad de las fuerzas serbias obliga a que gran número de civiles abandonen sus hogares.

Значительное число членов Совета Безопасности не согласилось с этим утверждением.
Esa alegación no fue aceptada por un apreciable número de miembros del Consejo de Seguridad.

В последнее десятилетие отмечается значительное снижение показателей материнской и детской смертности.
En el último decenio ha disminuido marcadamente la mortalidad materna e infantil.

При этом значительное внимание следует уделять растущим мировым энергетическим потребностям.
Para ello hay que tener muy en cuenta las crecientes necesidades energéticas en el mundo.

Кроме того, зарегистрировано значительное число новых международных неправительственных организаций.
Además, se han inscrito bastantes más organizaciones no gubernamentales internacionales.

Ii Значительное участие женщин в избирательном процессе в качестве кандидатов и избирателей.
Ii Participación sustantiva de las mujeres como candidatas y votantes en el proceso electoral.

Мой сейсмограф засек значительное увеличение темпов добычи полезных ископаемых по всей планете.
Mi sismógrafo detecta un enorme incremento en las operaciones mineras… en todo el planeta.

Значительное воздействие на них оказывает совокупное бремя нищеты и внешней задолженности.
Influyen muchísimo en ellas las presiones combinadas de la pobreza y la amortización de la deuda.

Оценки показали значительное сокращение использования воды на душу населения;
El ejercicio de evaluación indicó que el volumen de agua consumida per cápita había disminuido considerablemente.

В Соединенных Штатах Америки отмечается значительное сокращение потребления кокаина.
Se ha informado que hubo reducciones apreciables del consumo de la cocaína en los Estados Unidos de América.

Налицо значительное сопротивление переменам, и это сопротивление имеет политические и даже личные издержки.
Existen poderosas resistencias al cambio, que tienen costos políticos y hasta personales.

Андроиду удалось восстановить значительное количество данных о корабле и экипаже.
La Androide ha conseguido recuperar una significante cantidad de datos relacionados con esta nave y su tripulación.

Значительное большинство представителей правительств высказали серьезные возражения против такого подхода.
La vasta mayoría de los representantes gubernamentales formuló serias objeciones a este criterio.

ТНК оказывают значительное воздействие на функционирование национальных и международных технологических инфраструктур.
Las empresas transnacionales influyen enormemente en el funcionamiento de las infraestructuras tecnológicas nacionales e internacionales.