ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• značný
• významný
• velký
• výrazné
• podstatné
• dramatický
• zásadní
• výrazně
• značně
• smysluplného
• rozsáhlé

Примеры использования Значительное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это значительное ранение.
To je výrazné zranění.

Лорен Холли Этот успех дал Германии значительное преимущество.
Jejich úspěch znamenal pro Německo velký náskok.

Производит значительное количество ягод.
Produkují velké množství nektaru.

Значительное влияние на окружающую среду.
Velký dopad na životní prostředí.

Этот фильм оказал значительное влияние на кинофантастику.
Útoky také měly velký vliv na filmovou tvorbu.

Значительное снижение выбросов вредных веществ.
Výrazné snížení škodlivých emisí.

Что-то очень значительное повлияло на вашу временную линию.
Něco velmi významného pozměnilo vaši časovou linii.

Значительное снижение цены устройства с Android что-то обычное.
Výrazné snížení ceny zařízení s robot je něco obyčejného.

Такая травма головы обычно означает значительное количество брызг.
Takové zranění hlavy obvykle znamená velký rozstřik krve.

Оказал значительное влияние на развитие музыкального исполнения на морин хууре.
Měl velký vliv na vývoj swingové hudby.

Когда случается нечто значительное, нечто трагическое, вы замираете.
Když se stane něco významného, tragického, tak ztuhnete.

У Алкеша значительное преимущество и в размере, и в вооружении.
Al'kesh má velkou výhodu jak ve velikosti tak i ve výzbroji.

В тот период в Эмаузах служило значительное количество образованных монахов.
V této době v Emauzích působilo mnoho mnichů značně vzdělaných.

Это было первое значительное боевое столкновение Тридцатилетней войны.
Tato bitva byla poslední velkou bitvou třicetileté války.

Иногда я задаюсь вопросом, могли ли мы сделать нечто более… значительное.
Občas si říkám, jestli jsme nemohli udělat něco víc… smysluplného.

Он документирует значительное увеличение соотношения между богатством и выводом продукции.
Autor dokládá velká zvýšení poměru bohatství k výkonu.

В трактатах школы было собрано значительное количество медицинских знаний того времени.
V té době bylo shromážděno velké množství meteorologických poznatků.

ЧАЙЛДРЕСС: есть значительное соединение доказательств майя и Olmecs внеземным существам.
K dispozici jsou významné důkazy spojující Maye a Olméky s mimozemšťany.

Хорошо знать все три приложения занимает значительное место на вашем iPhone или iPad.
Je dobré znát všechny tři aplikace zaujímá významný prostor na vašem iPhone nebo iPadu.

Идеи Наранхо оказали значительное влияние на дальнейшее развитие Эннеаграммы.
Tato Hadrianova centralistická snaha měla podstatný dopad na další vývoj římského práva.

Изучение социальной нестабильности… среда оказывает значительное влияние на проявление генов.
Studie o sociální nestabilitě… prostředí má významný vliv na genetickou expresi.

Однако затем значительное число верующих вернулось в лоно Грузинского патриархата.
Nicméně po jeho smrti přešlo velký počet farností do Konstantinopolského patriarchátu.

Это привело к поворотным пунктом в искусстве виноделия и значительное улучшение качества вин Сицилии.
To vedlo k bodu obratu v umění vinařství a výrazné zlepšení kvality sicilských vín.

Битва при Левктрах оказала значительное влияние на внутриполитическую обстановку в Греции.
Ansejské smlouvy měly za následek významnou vnitropolitickou krizi na ostrovech.

Значительное сокращение безработицы среди молодежи- одна из важнейших обязанностей« большой двадцатки».
Podstatné snížení nezaměstnanosti mladých lidí je jedním z nejdůležitějších závazků skupiny.

Больший упор должен быть сделан на значительное улучшение качества управления в развивающихся странах.
Větší důraz je třeba klást na výrazné zkvalitnění vlády a řízení v rozvojových zemích.

Если вы заметили значительное снижение скорости интернет- трафика, попробуйте подключиться к другому серверу.
Pokud zaznamenáte výrazné snížení rychlosti internetu, zkuste se připojit k jinému serveru.

Умеренное промышленное загрязнение, содержащее значительное количество угарного газа и полупоглощенных- углеводородов.
Je mírně průmyslově znečištěna, obsahuje značné množství monoxidů uhlíku a částečně spotřebovaných uhlovodíků.

Индия имеет значительное количественное и качественное превосходство над Пакистаном в области обычных вооружений.
Indie má v konvenčních silách nad Pákistánem výraznou kvantitativní i kvalitativní převahu.

Они содержат значительное количество химического соединения которое Тэннер использовал для блокирования памяти Мартина ранее.
Obsahují velké množství chemikálie, kterou Tanner použil k zablokování Martinových vzpomínek již dříve.