ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• značné množství
• velké množství
• značný počet
• významný počet
• významné množství
• obrovské množství

Примеры использования Значительное количество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значительное количество, видимо.
Zjevně značné množství.

Производит значительное количество ягод.
Produkují velké množství nektaru.

Мы сумели извлечь и обработать значительное количество.
Podařilo se nám vytěžit a zpracovat značné množství.

Здесь значительное количество птичьего кала.
To je značné množství ptačího trusu.

Вы приобрели у него значительное количество картин.
Koupil jste od něj pozoruhodné množství prací.

Я нашла значительное количество снотворного, сульфонала.
Našla jsem značné množství sedativ.

Из этого релизы было вырезано значительное количество спецэффектов.
U tohoto druhu je hlášeno velké množství bodnutí.

Я был прощен значительное количество людей меня простили.
Bylo mi odpuštěno-- značný počet lidí mi odpustil.

Мистер Федовиц, вы проглотили значительное количество плутония.
Pane Fedowitzi, spolkl jste značné množství plutonia.

Содержит значительное количество Витамин C, витамин B комплекса.
Obsahuje významné množství vitaminu C, vitaminu B-komplexu.

В трактатах школы было собрано значительное количество медицинских знаний того времени.
V té době bylo shromážděno velké množství meteorologických poznatků.

Но он проводил значительное количество времени рядом с наркотиками, вдыхая пары.
Ale trávil značné množství času kolem drog, vdechoval výpary.

Андроиду удалось восстановить значительное количество данных о корабле и экипаже.
Podařilo se obnovit značné množství informací týkajících se lodi a posádky.

Реактор отводит значительное количество мощности к полю структурной целостности.
Reaktor převádí velké množství energie do pole své strukturální integrity.

Судя по следам от инъекции, мистер Лоусон ввел значительное количество наркотика в свой организм.
Podle stop, panu Lawsonovi bylo vpíchnuto značné množství drogy do jeho systému.

МВБ нашло значительное количество крови в подлодке, совпадающей с одним из образцов крови на лодке Грина.
DHS našla v ponorce značné množství krve, které se shoduje s typem krve, kterou jsme našli na Greenově lodi.

Мы направили 6- ти метровую трубу на город это дало нам значительное количество но…- Не достаточное нагревание?
Nasměrovali jsme na něj šestimetrová anténu, a dalo nám to značné množství.

Исламский фундаментализм- исламизм- распространился на все страны, где проживает значительное количество мусульман.
Islámský fundamentalismus- islamismus- se rozšířil do všech zemí, kde žije významný počet muslimů.

Мы выяснили, что ваше ранчо приобрело значительное количество огнестрельного оружия за последние шесть месяцев.
Máme Vás pod drobnohledem, odkdy Vaši členové získali značný počet střelných zbraní za posledních šest měsíců.

Они содержат значительное количество химического соединения которое Тэннер использовал для блокирования памяти Мартина ранее.
Obsahují velké množství chemikálie, kterou Tanner použil k zablokování Martinových vzpomínek již dříve.

Умеренное промышленное загрязнение, содержащее значительное количество угарного газа и полупоглощенных- углеводородов.
Je mírně průmyslově znečištěna, obsahuje značné množství monoxidů uhlíku a částečně spotřebovaných uhlovodíků.

Однако, просто обеспечение доступа к таким удобствам может быть удивительно неэффективным- значительное количество никогда не используется.
Samotné zajištění dostupnosti takových zařízení ovšem může být kupodivu neúčinné- značný počet z nich se vůbec nevyužívá.

Содержит лимонной кислоты и фосфорной и значительное количество витаминов, наиболее важным элементом является hidroxicitric кислоты.
Obsahuje kyselinu citrónovou a fosforečná a značné množství vitaminů, nejdůležitějším prvkem je hidroxicitric kyselina.

Можно найти значительное количество различных продуктов, назначенных для укрепления как производство гормона роста человека, а некоторые болезни.
Jeden může najít značné množství různých produktů, které jsou přiřazeny k posílení produkce lidského růstového hormonu, jako u některých onemocnění.

Миссис Эмбер Джонсон, местный фармацевт- стажер, тайком выкрала значительное количество перкосета, оксикодина и викодина и продала учащимся местного колледжа.
Paní Amber Johnsonová,"" místní lékárnice tajně kradla značné množství"" Percocetu, Oxycodonu a Vicodinu a prodávala to komunitě vysokoškoláků.

Пожары, связанные с расчисткой земель под плантации для масленичных пальм в индонезийской провинции Риау, высвободили в атмосферу значительное количество углерода.
Požáry v indonéské provincii Riau souvisejí s přeměnou deštných pralesů na palmové plantáže. Během nich se do atmosféry uvolní obrovské množství uhlíku.

Я просмотрела отчет токсикологов по ее отцу и в его организме было значительное количество алкоголя, но были также и другие вещества, которые никогда не анализировались.
Nahlédla jsem do toxikologie jejího otce a ten měl v těle velké množství alkoholu. Ale byly tam i další prvky, které nikdo nezanalyzoval.

Несмотря на существующее законодательное ограничение проживания гражданского населения в зоне отчуждения, все же значительное количество эвакуированного населения вернулось в свои дома после отселения 1986 года.
I přes zákony, které diskriminují obyvatele Černobylské zóny, se značné množství evakuovaných osob vrátilo do svých obydlí po evauaci z roku 1986.

Добавление более двух миллиардов« лет жизни» представляет собой значительное количество человеческой производительности, творчества и ничем не компенсируемых вкладов в семью и общество.
Výsledné navýšení„ let života“ o více než dvě miliardy totiž představuje obrovské množství lidské produktivity, kreativity a nekompenzovaných příspěvků rodinám a společnosti.

Поскольку гиперссылки основы веб- сайтов, имеет смысл поставить значительное количество усилий в то, как навигация сайта и ссылка системы предназначены.
Vzhledem k tomu, hypertextové odkazy jsou základem webových stránek, to dává smysl, aby velké množství úsilí do toho, jak jsou navrženy tak, navigace webu a propojení systémů.