КОЛИЧЕСТВО ВРЕМЕНИ на Чешском - Чешский перевод

• množství času
• mnoho času

Примеры использования Количество времени на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они тратят огромное количество времени, ругаясь.
Plýtvají obrovské množství času hádáním.

Возможно… если бы у меня было бесконечное количество времени.
Možná… kdybychom měli nekonečně mnoho času.

У них ограниченное количество времени на то, чтобы закончить игру?
Oni mají jen určité množství času na to, aby zahráli útok?

Количество времени на сборку одного автомобиль снизилось с 240 до 219 часов.
Čas potřebný na výrobu jednoho vozu se zkrátil z 240 na 219 hodin.

Измеряется в процентах, это количество времени, за которое вы выставляете счет клиенту.
Měří se v procentech, je to množství času, které účtujete klientovi.

Закончить игру как можно скорее, потому что у вас есть только ограниченное количество времени.
Dokončit hru co nejdříve, protože máte jen omezené množství času.

Фриско, ты тратишь невероятное количество времени впустую… поднимая медную руду на поверхность таким образом.
Frisco, plýtváš neskutečné množství času… když vyvážíš rudu tímhle způsobem.

Рекомендуется спать по крайней мере 6- 8 часов в день, а не только количество времени вопросов.
Doporučuje se spát alespoň 6-8 hodin za den a nejen množství času záležitostí.

Давать небольшое количество времени для выполнения этих задач может дать вам преимущество в long0run.
Dát malé množství času na splnění těchto úkolů vám může poskytnout výhodu ve long0run.

Если вы работали в Интернете, на любое количество времени, вы, наверное, слышали о построении ссылок.
Jestliže jste pracovali na internetu na množství času, jste pravděpodobně slyšeli o propojení budovy.

Учитывая количество времени, которое мы проводим в помещениях, важно понимать, как это влияет на наше здоровье.
Vzhledem k množství času, který trávíme v interiéru, je důležité pochopit, jak to ovlivňuje naše zdraví.

Хотя он проводит беспокоящее количество времени, разглядывая твои фотографии и нюхая подушки, на которых ты спала.
Zdá se být v pořádku. I když tráví zpopokojivě mnoho času koukáním na tvé fotky a čicháním k tvému polštáři.

Мы все здесь, и это все, что нам необходимо, чтобы сделать этот проект удовлетворительно в выполнимое количество времени.
Jsme všichni tady a to je všechno, co potřebuju, abychom dokončili tenhle průchozí projekt v proveditelném čase.

И полковник Шеппард потратил невероятное количество времени и энергии, пытаясь сделать вас составной частью его команды.
A podplukovník Sheppard už věnoval obrovské množství času a úsilí aby z vás udělal platného člena svého týmu.

После того, как разумное количество времени проходит, и часы призвал, игрок будет предоставлен до 50 секунд, чтобы принять решение.
Jakmile dostatečné množství času projde a hodiny volal, hráč bude mít až na 50 sekund, aby se rozhodl.

Мы говорим" элементарных шагов", потому что мы предполагаем, что каждый такой шаг занимает постоянное количество времени.
Nazýváme to" primitivními kroky" proto, jelikož předpokládáme, že každý tento krok vyžaduje konstantní množství času.

Дали количество времени мы тратим спать-- или пытаться спать-- оно только делает чувство сделать наши кровати как можно удобным.
Vzhledem k množství času, který strávíme spánkem- nebo se pokoušíte spát- to má smysl jen tehdy, aby se naše postele co nejpohodlnější.

Другими словами, каждая из этих операций занимает постоянное количество времени, и они никогда не зависнут или не станут повторяться бесконечно.
Jinak řečeno, všechny tyto operace zaberou stejné množství času, takže se nikdy nezastaví nebo se nebudou opakovat pořád dokola.

Каждый, кто имеет достаточное количество времени и расходов могут попытаться достичь мечту всей своей жизни и забыть о любых проблемах размер пениса.
Každý, kdo má dostatečné množství času a výdajů může pokusit dosáhnout svůj celoživotní sen a zapomenout na problémy velikost penisu.

Помимо помощи вашей аудитории обнаружите, что Вы в сети, субтитры увеличить количество времени, которое пользователи расходов просмотра видео до 40%.
Kromě toho pomáhá své publikum Objevte jste online, titulky zvýšit množství času strávit uživatelů sledování videa až o 40%.

Каждый человек на Земле имеет одинаковое количество времени, отведенного для них- используемый для сна, Работа, отдых, образование, и другие вещи.
Každý, kdo na Zemi má stejný počet času který jim byl přidělen- použitelný pro spánek, práce, rekreace, vzdělání, a další věci.

Она должа быть фундаментом года через два, а прямо сейчас, чего я действительно хочу, так это провести эпическое количество времени с тобой голышом, а дружба придет.
Měl by to být základ dvou nebo ročního vztahu, ale teď, chci opravdu strávit epické množství času nahý s tebou, přátelství přijde pak.

Если вы провели любое количество времени, глядя в рекламе вашего бизнеса в сети, то вы знаете Есть всевозможные варианты доступны для вас.
Pokud jste strávili jakékoliv množství času hledáním do reklamy vašeho podnikání na internetu, pak víte, tam jsou všechny druhy možností, které máte k dispozici.

Просто выберите уровень сложности, площадь вашего тела вы хотите, чтобы сосредоточиться, и количество времени, которое вы хотите осуществить и меню тренировки будут автоматически сгенерированы, чтобы удовлетворить вас!
Stačí jen vybrat úroveň obtížnosti, bude automaticky vygenerován oblast vašeho těla se chcete zaměřit, a množství času, které chcete vykonávat a menu cvičení vám bude vyhovovat!

Как вы можете себе представить, правильное преобразование сотен IncrediMail букв с помощью любого из этих методов вряд ли будет разумным с точки зрения качества конечного результата, и количество времени и усилий, этот процесс потребует.
Jak si dokážete představit, správná konverze ze stovek IncrediMail dopisy použití jedné z těchto metod by sotva přiměřená kvalitě konečný výsledek, a množství času a úsilí, tento proces bude vyžadovat.

South Point надеялся иметь ноги на своих конкурентов, получив на рынок первым, но теперь кажется, что другое предприятие может оспорить South Point для этой чести, или по крайней мере уменьшить количество времени между запуском South Point и своей собственной.
South Point doufal, že má nohu-up na jeho konkurenty s tím, že se na trh jako první, ale nyní se zdá, že jiný subjekt může napadnout South Point pro tuto čest, nebo přinejmenším snížit množství času mezi South Point je start a vlastní.

Людвига фон Мизеса; и вот, что я вам скажу: я очень рад, что решился на это, потому что мною владел ряд глубоких заблуждений, требовавших исправления,- не столько касательно моих взглядов на экономику, сколько о том, что жизнь коротка, а я потратил впустую огромное, непростительное количество времени за чтением этого устаревшего свехумного хлама.
Ludwig von Mises; a něco vám povím, jsem opravdu rád, že jsem si je prošel protože mé úsudky byly velmi slabé a potřebovaly nápravu ani tak ne mé pohledy na ekonomii ale že život je krátký a já jsem promrhal nesmírně neprominutelné množství času čtením této zastaralé přehnaně intelektuální hatmatilky.

С большим количеством времени и большим количеством выживших возможность для изменения будущего выросла бы по экспоненте.
S větším množstvím času je zachráněno více životů, potenciál pro změnu je exponenciální.

Технические операции для регулировки, разборка и сборка, ремонт автомобиля описаны в руководстве и характеризуются сложностью работы, числом исполнителей, местом проведения работы и необходимым количеством времени…[ Подробнее].
Technické operace pro úpravy, demontáž a Montáž, opravy automobil popsáno v manuálu a jsou charakterizovány podle složitosti práce, počtu účinkujících, místo práce a potřebné množství času,…[ Čtěte Více].

С другой стороны медали, сайт посвящен гораздо больше рук в час, чем они были бы в стандартную таблицу, которая позволяет им собирать больше рейка в том же количестве времени.
Na druhé straně mince, místo pro mnohem větší ruce za hodinu, než by se na standardní tabulky, která jim umožní získat více hrábě ve stejném množství času.