ПРОМЕЖУТОК ВРЕМЕНИ на Чешском - Чешский перевод

• časový úsek
• množství času

Примеры использования Промежуток времени на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой промежуток времени правильный?
Jaké je správné množství času?

Ваша жизнь- просто промежуток времени.
Tvůj život je jen rozpětí v čase.

Долгота- это промежуток времени на восток или запад.
Délka je množství času na východ nebo západ.

Это незначительный промежуток времени.
To není nijak významný časový úsek.

Промежуток времени в камере, куда лучше вечности в гробу.
Krátký pobyt v chládku je lepší než věčnost v dřevěné bedně.

Он отредактировал важнейший промежуток времени.
Upravil klíčový časový úsek.

Определяет максимальный промежуток времени для отправки запроса приложению.
Určuje maximální povolenou dobu trvání požadavku pro danou aplikaci.

Теперь я хочу, чтобы вы нашли способ увеличить промежуток времени.
Teď chci, abyste našel způsob, jak rozšířit časové rozpětí.

В этот промежуток времени, за 2 месяца до выборов, они создали громадное напряжение.
V ten okamžik, dva měsíce před volbami, vytvořili výbušnou situaci.

Кто находился достаточно близко, чтобы убить ее в этот промежуток времени?
Kdo byl dost blízko na to ji v takovém časovém okně zabít?

События в фильме охватывают промежуток времени с июля 1984 по июль 1985 года.
Film zachycuje skupinu lidí v časovém úseku od července 1981 do července 1989.

Измерение максимального и минимального значений за определенный промежуток времени.
Měření maximálních a minimálních hodnot za určité časové období.

XXIV век- по Григорианскому календарю промежуток времени между 1 января 2301 и 31 декабря 2400.
Třinácté století je podle Gregoriánského kalendáře perioda mezi 1. lednem 1201 a 31. prosincem 1300.

Единственная информация, которую нам удалось раздобыть- о том, что IP- адреса меняются множество раз в короткий промежуток времени.
Jedinou informaci, kterou jsme získali, bylo, že IP adresy jsou v krátkých intervalech mnohokrát měněny.

В древнеегипетском календаре год- это промежуток времени между двумя последовательными гелиакическими восходами Сириуса.
Anomalistický rok je doba, která uplyne mezi dvěma průchody Země přísluním perihéliem.

Нижняя поверхность запястья и предплюсна сломаны одинаково, отсюда можно предположить травму, в результате нажатия, в короткий промежуток времени.
Vnější okraje zápěstních a zanártních kůstek jsou zlomeny stejným způsobem, což naznačuje stresovou zlomeninu během- krátkého časového úseku.

После начала погони, есть маленький промежуток времени- до того, как прибудет подкрепление, и в небе замелькают вертолеты.
Chvíli po rozpoutání honičky je malý úsek času než dorazí posily a než povolají helikoptéru.

Самый длительный промежуток времени( с момента появления первых человекоподобных до одомашнивания тягловых животных)- это эра, в которой единственным первичным источником энергии были мускулы человека.
Nejdelší úsek( od prvních hominidů po domestikaci tažných zvířat) tvoří věk, kdy jediným primárním hybatelem byly lidské svaly.

Церемония должна быть проведена в определенный промежуток времени с начала приготовлений, а это время уже почти закончилось.
Obřad se musí uskutečnit v určitém časovém období od jeho začátku a ten čas už vypršel.

К вам пришел посланник наш: он ясно укажет вам промежуток времени, в который не было посланников, что бы вы не говорили: к нам не приходил ни благовестник, ни обличитель! К вам теперь пришел благовестник и обличитель: Бог всемогущ.
Vy, kteří jste obdrželi Knihu, nyní přišel k vám prorok náš, aby objasnil vám přestávku mezi proroky, abyste neříkali:„ Nepřisel nám ani hlasatel dobrých zvěstí, ani varovatel.“ Však nyní přišel vám hlasatel radostných zvěstí i varovatel: a Bůh jest všemocný.

Курсор занятости KDE предоставляет курсор занятости для уведомления о запуске приложения. Чтобы включить курсор занятости, выберите тип визуального отклика в выпадающем списке. Некоторые приложения не поддерживают уведомление о запуске. В этом случае курсор прекращает мигать через промежуток времени, заданный параметром' Время индикации запуска.
Zaneprázdněný kurzor KDE nabízí zaneprázdněný kurzor pro upozorňování na startování aplikace. K jeho povolení vyberte typ odezvy ze seznamu. Může se stát, že některé aplikace neumí spolupracovat s upozorněním na start. V takovém případě přestane kurzor blikat po uplynutí doby stanovené v sekci' Časový limit indikace spouštění.

Видео имеет большие возможности, такие как промежуток времени, и может использоваться с блокировкой фокуса, Блокировка экспозиции и белый замок баланс!
Video má skvělé vlastnosti, jako je časová prodleva, a lze jej použít s blokací zaostření, Zámek expozice a zámek vyvážení bílé!

К вам пришел посланник наш: он ясно укажет вам промежуток времени, в который не было посланников, что бы вы не говорили: к нам не приходил ни благовестник, ни обличитель!
Nyní přišel k vám náš posel, aby vám podal jasný výklad- v přestávce mezi posly- a abyste nemohli říci:" Nepřišel k nám žádný hlasatel ani varovatel!

Для длительного промежутка времени, нет.
Na dlouhý časový úsek ne.

Ети часы отмер€ ют частоту, или промежутки времени, с точностью до 16 знаков.
Tyto hodiny měří frekvenci, nebo časový úsek, na téměř 16 číslic.

В подходящие промежутки времени были регулярными салюты смеха, которые могли бы быть называют равнодушно к последней произнес или предстоящую шутку.
Ve vhodných intervalech byly pravidelné pozdravy smíchu, které by mohly být podle lhostejně na poslední pronesl, nebo tam, přichází žert.

Время и дата создания ботов в Excel показывают быструю регистрацию аккаунтов за короткие промежутки времени.
Záznamy o času vytvoření účtů ze vzorků„ botů“ ukazují rychlou registraci mnoha účtů během krátkých časových úseků.

Кейнс начал исследовать эти вопросы с вычисления сложных процентов и их впечатляющего результата в применении к продолжительным промежуткам времени.
Keynes začal tyto otázky promýšlet propočtem složeného úroku a jeho působivého výsledku, když se aplikuje na dlouhá časová období.

Так что распространение ВИЧ половым путем зависит в основном от того, сколько у Вас партнеров в этом очень коротком промежутке времени, когда у Вас максимальное содержани вируса.
Takže pohlavní přenos HIV je zásadně ovlivněn tím, kolik partnerů máte ve velmi krátkých úsecích kdy máte vysokou virovou nálož.

Действительно трудно сердца обычно происходит в течение длительных промежутков времени, а не в одночасье.
Opravdu tvrdé srdce se obvykle stává po dlouhá rozpětí času, ne přes noc.