PŘESTÁVCE на Русском - Русский перевод

• перерыва
• перемене
• паузы
• перерыве
• перерыв
• перемены

Примеры использования Přestávce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O přestávce.
На перерыве.

Nashledanou o přestávce.
Встретимся в перерыве.

Po přestávce, zjistíme kdo je v první pětce!
После рекламы мы узнаем о нашей пятерке!

Hned po přestávce.
Сразу после перерыва.

Pokračování o velký přestávce.
Продолжим на большой перемене.

Jo a o přestávce si zajdu do Starého města.
Да, и на ланч я собираюсь идти в старый город.

Co jste dělali o přestávce?
Что делали в перерыве?

A po přestávce se k nám připojí skupina Hot Ship.
И после перерыва к нам присоединятся" Hot Ship".

Dokončíme to po přestávce.
Продолжим после перемены.

Dnes o přestávce hrála skupina dětí hitball.
Сегодня на перемене группа мальчишек играла в хитбол.

Možná se mi to podaří o přestávce?
Может я попробую в перерыве?

Uvídíme se po přestávce spolu s Hot Ship, Chip.
Присоединяйтесь после рекламы к нам и Hot Ship, Chip.

Shoshanno, ptej se až o přestávce.
Шошанна, спросишь в перерыве.

Po přestávce chci vidět všechny vychovatele.
После перемены я хочу видеть всех старших в моем кабинете.

Vrátíme se po krátké přestávce.
Мы вернемся после небольшого перерыва.

Připojí se k nám po přestávce, tak zůstaňte s námi.
Он присоединится к нам после рекламы, так что не переключайте.

Vrátíme se po krátké přestávce.
Мы вернемся сразу после небольшой паузы.

Tak jsem ho jednou napadla. o přestávce na gyro-houpačce.
И вот однажды я напала на него, на перемене, на центрифуге.

Je tu ještě dvě hodiny do zimy přestávce.
До зимних каникул еще два часа.

Pokud není v přestávce, která by byla útěchou ruyung jeho oběť….
Если не в перерыве, который был бы утешением ruyung его жертву….

Musí se o tom bavit o přestávce.
Они должны говорить об этом на переменах.

Po přestávce se vrátíme k původnímu scénáři a zabráníme ještě větším škodám.
После перерыва мы вернемся к первоначальному сценарию и попытаемся возместить ущерб.

Kde budeme po All-Star přestávce?
Где мы будем к перерыву на матч всех звезд?

Chceš si mě jít najít na příští přestávce?
Может, ты найдешь меня в свой следующий перерыв?

Pan Paddick mu řekl, že si to může o přestávce přijít vyzvednout.
Мистер Пэддик сказал, что он сможет прийти к нему и забрать их на перемене.

Hned jsme zpátky po téhle krátke reklamní přestávce.
Мы скоро вернемя после короткой… рекламной паузы.

Uklidníme je a vrátíme se zpátky hned po přestávce na reklamu.
Мы отпускаем поводья… и вернемся после рекламной паузы.

Díky našeho sponzora Louis pro tu malou krásné přestávce.
Спасибо нашему спонсору Луису за этот маленький прекрасный перерыв.

Dnes existuje řada léků, laktace obnovit dodávky mléka po dlouhé přestávce od ošetřovatelství.
Сегодня существует ряд лактации препаратов для восстановления вашего молока после длительного перерыва из медсестер.

Klasifikovala se pozornost dětí v době před a po přestávce.
В трех из четырех экспериментов мы также контролировали задания, над которыми работали дети до и после перемены.

Как использовать "přestávce" в предложении

Jindy je vhodné přerušit tuto léčbu a zkusit jiný typ přípravku po několikadenní přestávce.

Po přestávce jejich obrana dvakrát kapitulovala, na obdržené branky nedokázala ofenzíva odpovědět.

Pět minut po přestávce jeho prudkou střelu gólman WBA Ben Foster pouze vyrazil a český záložník dorážkou zblízka zvýšil na 2:0.

Kromě náročné konkurence se malí fotbalisté museli vyrovnat také s velmi slunečným počasím, a tak kropení trávníku o přestávce využili k osvěžení.

První, co se událo Boom, i když ten název přišel o něco později, bylo setkání s Tomášem Homolkou o velký přestávce na chodbě gymnázia, dnes Jatečky.

Předseda klubu Miroslav Pelta jim udělil půlmilionovou pokutu a avizoval, že v zimní přestávce dojde v kádru ke změnám.

V prvním poločase se dokonce dostala do vedení po brance Burdelové, soupeřky po přestávce stačily jen vyrovnat.

Po přestávce trvalo Chicago 69 vteřin, než přidalo druhou branku.

Po přestávce si hostující ženy vzaly ponaučení a soustředily se více na obranu.

Užívá se obvykle několik měsíců a po několikaměsíční přestávce v doplňování látek, které prospívají chrupavce a tím i celému kloubu, zase pokračovat.