PŘESTÁVEK на Русском - Русский перевод

• перерывов
• перерыва

Примеры использования Přestávek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bez přestávek.
Без перерыва.

Nastavení časovače přestávek.
Настройки таймера перерывов.

Během přestávek.
Во время перерыва.

Dělal jsem na něm během přestávek.
Я с ним работал в перерывах.

Během přestávek jsem seděla na zemi blízko prodejních automatu s notebookem.
Во время перерывов я сидела на полу, рядом с автоматами с едой, с ноутбуком.

Tak jsem měla pár přestávek.
У меня было только два перерыва.

Toto je celkový počet dlouhých přestávek, které byly přeskočeny díky nečinnosti.
Это общее количество пропущенных вами длинных перерывов во время простоя.

Celkový počet krátkých přestávek.
Общее число коротких перерывов.

Toto je celkový počet krátkých přestávek, které byly přeskočeny díkynečinnosti.
Это общее количество пропущенных вами коротких перерывов во время простоя.

Celkový počet dlouhých přestávek.
Общее количество длинных перерывов.

Pokud máte sedavé zaměstnání, během přestávek vždy vstaňte anebo se projděte.
Если ваша основная работа деятельность вошла, всегда стоять или ходить во время перерывов.

Toto je celkový počet krátkých přestávek.
Это общее количество коротких перерывов.

Podniky a továrny instalovány in-house lunchrooms a přestávek na kávu se stala součástí reform.
Компании и фабрики установили in- house lunchrooms, и перерыва на чашку кофе стали частью реформы….

Můj starý dobrý kůň potřebuje mnoho přestávek.
Моему бедному коню необходимо много хороших передышек.

Počet přeskočených dlouhých přestávek nečinnost.
Количество пропущенных длинных перерывов простой.

Zvládla jsem to přes nácvik, kdy jsem neustále odbíhala na záchod. Ale pak, když nastala první kompletní zkouška, bez přestávek.
И мне удалось добиться этого на репетициях, то и дело бегая в ванную, но потом на первом полном прогоне без перерывов.

A zkoušel jsem ho drtit dlouze i krátce, a bolest stoupala a klesala, s přestávkami i bez přestávek- prostě všechny možné druhy bolesti.
И я сдавливал пальцы подолгу, сдавливал быстрее, с нарастающей интенсивностью боли, и с ниспадающей, с перерывами и без перерывов-- все возможные варианты боли.

A jak si můžete být jistý, že se vám neztratil během jedné z těch přestávek?
А почему вы так уверены, что не потеряли его во время одного из таких перерывов?

Počet přeskočených krátkých přestávek nečinnost.
Количество пропущенных коротких перерывов простой.

Píchnout příchod, odchod, včetně oběda a přestávek.
Отмечать время прихода на работу, время ухода, включая обед и перерывы.

Počet přeskočených dlouhých přestávek uživatel.
Количество пропущенных длинных перерывов пользователь.

Rychlonabíječka pro nepřetržitou práci bez přestávek.
Быстрозарядное устройство для работы без перерывов.

Počet přeskočených krátkých přestávek uživatel.
Количество пропущенных коротких перерывов пользователь.

Přestávka v& pevně daný čas a ignorovat pohyb během přestávek.
Перерыв в& фиксированное время. Игнорировать активность в перерывах.

Jednou se mnou jeden odsouzenec mluvil 4 hodiny. Bez přestávek, 4 hodiny!
Однажды один мой сокамерник болтал четыре часа без остановки, четыре часа!

Toto je celkový počet dlouhých přestávek.
Это общее количество пропущенных длинных перерывов.

Budete si moct zkontrolovat zprávy během přestávek.
Вы сможете проверить сообщения во время перерывов.

I chlapi, co stavěli pyramidy, měli víc přestávek.
Да у парней, что пирамиды строили, было больше перерывов на отдых.

Dámy a pánové Delfíni z Miamijsou šťastní že mohou oslavit návrat svého milovaného maskota hvězdy přestávek a uvítat mezi námi Vločku!
Дамы и господа…" Дельфины" из Майами с гордостью… приветствуют на стадионе" Джо Робби"… Наш любимый талисман… и звезда представлений на перерывах:!

Úv dle v+s V Clarendonově laboratoři Oxfordské univerzity se nachází zvonek( anglicky Clarendon Dry Pile nebo Oxford Electric Bell), který zvoní( kromě krátkých přestávek vyvolaných vlhkostí) už od roku 1840.
Оксфордский электрический звонок( англ. Oxford Electric Bell или Clarendon Dry Pile)- экспериментальный электрический звонок, созданный в 1840 году и работающий почти непрерывно( исключая случайные краткие перерывы, вызванные повышенной влажностью) по настоящее время.

Как использовать "přestávek" в предложении

Ve venkovních prostorách naleznou své místo klasické stoly pro práci vestoje, které umožňují příjemné trávení přestávek nebo pořádání akcí venku.

Během přestávek si žáci připravují pomůcky na další hodinu, mohou si dojít na WC, o velké přestávce svačí.

Umění ve společném prostoru zaměstnanců zase spojuje s příjemností pro odpočinek během pracovních přestávek.

Důležitý při kojení je hodně pít.Důležitý je, správně přikládáš, malá má dobrou techniku pití, neublinkává, saje bez přestávek, zakuckání.

Výstavba dřevostaveb probíhá suchou cestou, dům tedy nemusí vysychat a stavět lze praktiky po celý rok, bez technologických přestávek.

Přibývající výška se ale začíná projevovat formou častějších přestávek.

Budova školy se během vyučování zamyká. Škola zodpovídá za žáky v době dané rozvrhem výuky žáka, včetně přestávek, pobytu v ŠD a v zájmových kroužcích.

Během dalších přestávek mezi štěňaty jsem ji neustále hladila a mluvila na ni.

Během přestávek byl čas na občerstvení těla ve formě švédských stolů i ducha - k dispozici bylo množství logických a společenských her.

Co říkáte na oživení komerčních přestávek ve Lví aréně?