ПЕРЕРЫВА на Чешском - Чешский перевод

• přestávky
• pauzy
• přerušení
• poločasu
• přestávce
• pauzu
• pauze
• přestávku
• přestávek
• pauza

Примеры использования Перерыва на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После перерыва.
Až po pauze.

До перерыва.
Aspoň do poločasu.

Во время перерыва.
Během přestávek.

Она заслуживает перерыва.
Zaslouží si pauzu.

Я прошу перерыва, ваша честь.
Žádám přestávku, Vaše Ctihodnosti.

Сразу после перерыва.
Hned po přestávce.

Мы вернемся после небольшого перерыва.
Vrátíme se po krátké přestávce.

У меня не было перерыва.
Ještě jsem neměl pauzu.

А сейчас время для маленького перерыва.
Teď je čas na záchodovou přestávku.

И после перерыва к нам присоединятся" Hot Ship".
A po přestávce se k nám připojí skupina Hot Ship.

Шесть часов, два перерыва.
Šest hodin, dvě pauzy.

Я скажу управляющему, когда она вернется с перерыва.
Řeknu to manažerce, až se vrátí z pauzy.

В разговоре нет перерыва когда ты можешь сказать:.
V konverzaci nejsou žádné pauzy, kdy bys mohl říct.

Хорошо ты заслуживаешь перерыва.
No, zasloužíš si pauzu.

Мы разрешаем два перерыва на туалет- один утром, один днем.
Dovolili jsme dvě pauzy na záchod- jedna ráno, jedna odpoledne.

Во время обеденного перерыва.
Přijde během pauzy na oběd.

Но после более чем десятилетнего перерыва они возвращаются в мир спорткаров.
Ale po více než desetileté pauze se vrací mezi sportovní auta.

У меня четыре часа не было перерыва.
Už hodiny jsem neměla přestávku.

После перерыва мы вернемся к первоначальному сценарию и попытаемся возместить ущерб.
Po přestávce se vrátíme k původnímu scénáři a zabráníme ještě větším škodám.

Я застал ее во время обеденного перерыва.
Chytil jsem ji při obědové pauze.

И в большинстве случаев, введение короткого перерыва или отдыха быстро снимает усталость.
A ve většině případů, zavedení krátké přestávky nebo odpočinku rychle zbavuje únavy.

Я застукала его на парковке во время перерыва.
Nachytala jsem ho na parkovišti během pauzy.

Нам ничего не платят, у нас нет ни перерыва, ни льгот?
Plat nemáme skoro žádný, žádné přestávky, žádné benefity?

Ты так усердно работала, ты заслуживаешь перерыва.
Pracovala jsi tak tvrdě, zasloužíš si pauzu.

Однажды я просидел за моим столом 36 часов. Без перерыва на туалет.
Jednou jsem strávil za stolem 36 hodin bez přestávky na záchod.

Мой школьный советник порекомендовал взять год перерыва.
Moje výchovná poradkyně mi navrhla, ať si vemu ročník pauzu.

Я хочу тебе кое о чем рассказать. Подожди до перерыва, милый.
Budeš muset počkat do poločasu, drahoušku.

Не забудьте кричать и поддерживать" Торнадо" во время перерыва.
Nezapomeň fandit a udělej rotaci tornáda během poločasu.

У всех контроль мочеиспускания разный, но так долго продержаться без перерыва.
Kontrola moči se liší člověk od člověka, ale vydržet tak dlouho bez pauzy.

Сегодня существует ряд лактации препаратов для восстановления вашего молока после длительного перерыва из медсестер.
Dnes existuje řada léků, laktace obnovit dodávky mléka po dlouhé přestávce od ošetřovatelství.