ПРИОСТАНОВКА на Чешском - Чешский перевод

• pozastavení
• pozastavit
• přerušení

Примеры использования Приостановка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полная приостановка, Гарри!
Naprostá suspendace, Harry!

Приостановка продолжалась 16 дней.
Instalace trvala 16 dní.

Это всего лишь временная приостановка, мистер Лок.
Je to jen dočasné zamítnutí, pane Locku.

Приостановка лицензии на год.
Jeden rok pozastavená licence.

Так что это действительно только простая приостановка заклинания.
Takže je to jen vážně jednoduché zastavující kouzlo.

Приостановка и возобновление функции с поддерживаемыми ссылками.
Pozastavit a obnovit funkce u podporovaných odkazy.

Одной из опасностей, кроющихся за недавними осложнениями, является приостановка расширения ЕС.
Jedním z rizik nedávných neúspěchů je zastavení rozšiřování EU.

Приостановка и возобновление синхронизации на вкладке Статус облака.
Pozastavit a obnovit synchronizaci na kartě stavu cloud.

Состояние виртуальной машины в диспетчере Hyper- V будет указано как« Критическая приостановка».
Stav virtuálního počítače bude v nástroji Správce technologie Hyper-V uveden jako„ pozastaveno, kritické“.

Приостановка энграмматической чистки, как только она начата, очень нежелательна.
Přerušení paměťové očisty, když už jednou začala je velmi neregulérní.

Любое блокирование или приостановка этих попыток может привести к новой и разрушительной атаке на финансовые рынки.
Jakákoliv překážka nebo zpoždění v daném úsilí by mohly vyvolat nový a devastující útok na finanční trhy.

Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл.
Pozastavení sankcí EU a obecná ochota konstruktivně se angažovat mají smysl.

Дополнительные сведения см. в разделах Запуск и остановка DNS- сервера; Приостановка и возобновление функционирования зоны; Общее представление о зонах.
Další informace naleznete v tématech Spuštění nebo zastavení serveru DNS; Pozastavení nebo obnovení zóny a Principy zón.

Приостановка воздушного движения была не по вине Америки, которую я люблю.
Ochromění letecké dopravy nebylo v žádném případě způsobeno Amerikou, kterou miluju.

Если Иран согласится на это предложение, приостановка ядерных исследований в Натанце на время проведения переговоров станет тестом на искренность его намерений.
Kdyby Írán s touto nabídkou souhlasil, rozhodující zkouškou jeho upřímnosti by se stalo pozastavení jaderného výzkumu v Natanzu během vyjednávání.

Приостановка не представляет особых трудностей, потому что эта модель была оснащена cardano передачи.
Pozastavení nepředstavují žádné zvláštní obtíže, protože tento model byl vybaven kardanovým přenosem….

Владимир Владимирович Путин же высказал позицию России, что после запуска« Северного потока- 2» не предполагается приостановка транзита российского газа через Украину, если она окажется экономически обоснованной и целесообразной для участников экономической деятельности.
Vladimir Vladimirovich Putin také vyjádřil postoj Ruska, že po zahájení projektu" North Stream-2" neexistuje žádný plán na pozastavení tranzitu ruského plynu přes Ukrajinu, pokud se ukáže být ekonomicky opodstatněné a účelné pro účastníky hospodářské činnosti.

И, наконец, приостановка многостороннего переговорного процесса даст начало еще более явному смещению в сторону двусторонних или региональных соглашений о свободной торговле ССТ.
A konečně odstartuje zablokování multilaterálního procesu ještě výraznější posun směrem k bilaterálním nebo regionálním dohodám o volném obchodu FTA.

По иронии, приостановка Ираном простых шагов создает впечатление, что его военная программа была остановлена, в то время как наиболее важная часть работы продолжает совершаться у всех на виду.
Je ironické, že přerušení jednoduchých kroků ze strany Íránu vytváří dojem, že zbrojní program byl přerušen, zatímco nejvýznamnější činnost pokračuje všem na očích.

Говорят о приостановке торгов.
Mluví o pozastavení obchodování.

Тогда я заявляю ходатайство о приостановке разбирательства.
Pak žádám o přerušení řízení.

В диалоговом окне подтвердите приостановку процесса.
V dialogovém okně potvrďte, že chcete proces pozastavit.

Я добьюсь приостановки работ, пока мы не разберемся, что к чему.
Nechám zastavit práce, dokud se nedovíme, co se děje.

В сентябре 2010, Avex Group объявило о приостановке всей деятельности JYJ в Японии.
V září 2010 Avex Entertainment oznámila plány o ukončení všech japonských aktivit JYJ.

Мы говорим о возможной приостановке.
Mluvíme o možném vyloučení.

После приостановки или полной остановки службы в меню Действие, в окне Все задачи можно нажать кнопку Возобновить, чтобы незамедлительно перезапустить службу.
Při pozastavení nebo zastavení služby můžete kliknutím na příkaz Pokračovat v seznamu Všechny úkoly v nabídce Akce službu okamžitě obnovit.

После приостановки инспектирования в 1998 году Ирак неустанно трудился над тем, чтобы возвести непреодолимую стену вокруг людей, отвечающих за его оружейные программы.
Po přerušení inspekcí v roce 1998 Irák neúnavně pracoval na vytvoření neproniknutelné zdi kolem lidí, kteří jsou zodpovědní za jeho zbrojní programy.

В загородной тюрьме Алленвуда, штат Пенсильвания, третий день продолжается голодовка против приостановки привилегий.
Venkovském vězení v Allenwoodu v Pennsylvánii, zahájili třetí den hladovky na protest proti pozastavení výhod.

МЕХИКО- После 47 лет Организация Американских Государств на своей ежегодной Генеральной Ассамблее отменила приостановку членства Кубы.
MEXICO CITY- Po 47 letech zrušila Organizace amerických států( OAS) na svém výročním valném shromáždění pozastavení kubánského členství.

Это значительно опасно, хотя довольно легко хирургического вмешательства, Фаллопластика, осуществляется по методике специального выпуска резки приостановки связки в области лобковой кости.
Tato výrazně nebezpečný, i když je poměrně snadné chirurgických zásahů, phalloplasty, provádí zvláštní vydání technika řezání nesení vazu v oblasti stydké kosti.