ПЕРЕДЫШКА на Чешском - Чешский перевод

• pauzu
• přestávku
• úleva
• oddech
• oddych
• odpočinout
• pauza
• chvilku

Примеры использования Передышка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Маленькая передышка.
Malá pauza.

Передышка была недолгой.
Úleva byla jen krátkodobá.

Это не передышка.
Tohle není pauza.

Макс, мне нужна передышка.
Max, potřebuju pauzu.

Да была передышка.
Ale oddech jsme měli.

Поэтому нам и нужна передышка.
Proto potřebujeme pauzu.

Что ж, наша передышка окончена.
No, náš oddech je u konce.

Тебе нужна передышка.
Potřebuješ pauzu.

Может, тебе просто нужна передышка?
Možná bys potřeboval pauzu.

Мне нужна передышка.
Potřebuju pauzu.

Сказал, что ему нужна передышка.
Říkal, že potřebuje pauzu.

Мне нужна передышка.
Jen potřebuju pauzu.

Думаю, этому клубу нужна передышка.
Myslím, že klub potřebuje oddych.

Маме нужна передышка, врремя, чтобы остыть.
Maminka potřebuje pauzu, čas aby vychladla.

Так, мне нужна передышка.
Okej, potřebuji přestávku.

Мне просто нужна небольшая передышка.
Potřebuji si trochu odpočinout.

Это такая приятная передышка от слушаний дел.
Od všech těch slyšení je to velmi vítaná úleva.

Ему просто нужна передышка.
Potřebuje si jen odpočinout.

Так что, если вам нужна передышка, вы ее заслужили.
Takže jestli potřebujete chvilku, zasloužíte si ji.

Ой, похоже тебе нужна передышка.
Vypadá to tak, že potřebuješ chvilku.

Ей нужна передышка, какое-то время побыть обычной.
Takže potřebuje oddech, čas, aby byla úplně normální.

Мне нужна была передышка.
Potřeboval jsem si odpočinout.

Ты сам сказал- возможно, это временная передышка.
Jak jsi řekl, možná momentální úleva.

Но сейчас у нас передышка.
Ale teď, právě teď, máme přestávku.

Мне нужна помощь. И нам обоим не повредит передышка.
Budu potřebovat pomoc a pauza nám oběma prospěje.

Только Бог знает, будет ли у нас передышка когда-нибудь.
Bůh ví, jestli vůbec někdy budeme mít přestávku.

Просто нужна была небольшая передышка.
Jen jsem potřeboval trochu oddych.

Мы поели и мне нужна передышка.
Je zima. No, dojedli jsme a potřebovala jsem přestávku.

Шорти никогда не может остановиться, а мне не помешает передышка.
Shorty je nezastavitelný a já docela potřebuju pauzu.

Я слышал, что ей нужна передышка.
Všechno co jsem slyšel bylo, že by potřebovala pauzu.