ODDYCH на Русском - Русский перевод

• передышка
• перерыв

Примеры использования Oddych на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oddych od čeho?
Отпуск от чего?

Čas na oddych.
Времени в обрез.

Menší oddych by se nám všem hodil.
Мы могли бы все сделать с отсрочкой.

Potřebuju oddych.
Мне нужно отдохнуть.

Chtěl bych oddych od toho napětí.
Мне не помешает сделать передышку от всего этого напряжения.

Který neznal oddychu.
Не знающая отдыха.

Uzurpátor Turone, strýček dítěte, nám nedopřeje oddych.
Узарпатор Турон, дядя младенца, не будет нам давать покоя.

Oh, ne, bereme oddych.
Да нет, у нас перерыв.

Pět měsíců bojují dva miliony našich mužů bez oddychu.
Пять месяцев два миллиона наших мужчин сражаются без передышки.

Potřeboval jsem oddych od Arla.
Мне нужен был перерыв от Арло.

Můj obličej potřebuje oddych.
Мое лицо должно отдохнуть.

Místo míru, oddychu a klidu.
Место мира, расслабления и спокойствия.

Tahle holka… si zaslouží oddych.
Эта девочка… заслуживает перерыв.

My budeme mít večer oddych v nočním klubu Rio.
Сегодня мы собираемся передохнуть в клубе Рио.

Myslím, že klub potřebuje oddych.
Думаю, этому клубу нужна передышка.

Nejen muži potřebují oddych z manželství, drahý.
Не только мужчины желают отдохнуть от супружества, дорогой.

Jen jsem potřeboval trochu oddych.
Просто нужна была небольшая передышка.

Potřebuje jen oddych, a kdyby to bylo na mně, už bych ji poslala do Canyon Ranch, ale měli plno.
Ей просто нужна передышка, и если бы это зависело от меня, сейчас бы она была в Ранчо Каньон, но там все занято.

Potrebovali sme oddych.
Нам нужен был перерыв.

Podívej, jestli tu práci už nezvládáš, nebo jestli potřebuješ oddych.
Послушай, если ты не можешь делать свою работу, если тебе нужно больше времени.

Usoudil jsem, že kluci potřebují trochu oddychu Po celé té tvrdé práci!
Я решил, что ребятам не помешает немного отдохнуть после хорошей работы!

Možná měl doktor pravdu a potřebuji oddych.
Возможно Док прав, мне нужно немного отдохнуть.

K oddychu a zábavám měla sungská elita na Západním jezeře v Chang-čou k dispozici výletní lodě dlouhé až 154 metrů 50 čangů.
Что для отдыха и развлечения высокопоставленных особ сунской империи на Западном Озере Ханчжоу имелись прогулочные суда до 50 чжанов длиной.

Víš co, Barney? Dej jí trochu oddychu.
Знаешь, Барни дай ей немного расслабиться.

Je to dobrý. Potřebuješ trochu oddych, prostor.
Все хорошо, тебе нужно немного времени, немного пространства.

Trochu mi chybí moje dodávka, tak si dávám oddych.
Просто скучаю по своему фургончику, мне нужно немного времени.

Asi je dobře, že si vzala na pár hodin oddych.
Это наверное хорошо, что она на пару часов отключилась.

Myslela jsem, že víkend s Ianem mi poskytne oddych.
Я думала, что выходные с Йеном дадут мне передышку.

Pověděl jsem jim, že naše jednotky si zaslouží oddych.
Я сказал им, что наши войска нуждаются в заслуженном отдыхе.

Myslím, že jsme sem přišli proto, že si všichni zasloužíme oddych.
Я думал что весь смысл нашего прибытия сюда- это то, что нам стоит хорошенько отдохнуть.

Как использовать "oddych" в предложении

Nedostatočný oddych sa nemusí prejaviť hneď, niekedy až po rokoch pocítite strašnú únavu zo života, môže to byť aj v obrátenom stave začnete trpieť nespavosťou.

Denní program v Bešeňové Vodní park Bešeňová nabízí oddych a zábavu i během letní sezóny Navštívit Bešeňovou se vyplatí i během léta.

Nedaleko se nachází Stříbrné jezero a koupaliště, které zaručuje parádní oddych a regeneraci.

Aké nápojde a bylinky môže... - str. 4 Ziadna fyzicka namaha a stresy, oddych, dostatok spanku, zdrava strava.

Holografické lesky, korektor, řasenka na obočí a mnohem více! - KarinPetrekova.cz Ahojte holky, poslední dobou trochu válčím se třeťákem, a tak nezbývá moc času na oddych.

Po takové práci jsem opravdu cítila, že potřebuji na chvilku oddych a čas sama pro sebe.

Taky potřebují oddych a celé prázdniny by nedali ani omylem… nikuskanova Nováček 1 příspěvek 18.05.18 13:31 Program pro děti a dospělé v lidovém muzeu V sobotu 2. 6.

Věděla jsem, že do soboty bude fofr, ale neděle bude klídek, oddych.

Den: ANTALYA – volný den, (oddych, WELLNESS procedury, fakultativní výlety) Tento den si po snídani můžete dopřát hotelové koupelové procedury a nechat se rozmazlovat.

Penzion nabízí skvělé předpoklady pro oddych a relaxaci v rodinné atmosféře jednotlivcům i rodinám s dětmi.