ОТДОХНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odpočívat
• odpočinout
• odpočinek
• pauzu
• relaxovat
• volno
• dovolenou
• si odpočiň
• přestávku
• si odpočiňte
• k relaxaci
• odpočívej
• vydechnout
• neodpočinete si
• odpočívala
• oddech
• spočinout
• odpočinu

Примеры использования Отдохнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дай телу отдохнуть а?
Dopřej tělu odpočinek, jo?

Можем мы один день отдохнуть?
Nemůžeme mít jeden den volno?

Мне тоже надо отдохнуть от вас всех.
Potřebuju pauzu od vás všech.

Моей дочери нужно отдохнуть.
Moje dcera potřebuje odpočinek.

Может, тебе отдохнуть пару дней?
Měla byste si vzít pár dní volno.

Тебе нужно поесть и отдохнуть.
Potřebujete jídlo a odpočinek.

Мне нужно отдохнуть от новичков.
Potřebuju pauzu od těch zelenáčů.

Наш строго КК позволит вам спокойно отдохнуть.
Naše přísně QC vám umožní klidný odpočinek.

Я предлагаю тебе отдохнуть, если ты хочешь.
Nabízím ti volno, jestli chceš.

Нет, я просто сказал, что мне нужно отдохнуть.
Vůbec nikomu. Řekl jsem ji, že potřebuju dovolenou.

Еще мне нужно отдохнуть от Майка с Моной.
Taky potřebuju pauzu od Mikea a Mony.

То есть, я думала, что еду сюда отдохнуть. На недельку.
Myslela jsem, že sem jedeme na dovolenou.

Спасибо.- Я думаю, мы должны дать Маме отдохнуть.
Děkuju.- Myslím, že bychom měli matku nechat odpočívat.

Я просто хочу отдохнуть несколько минут, вот и все.
Chci si prostě na pár minut odpočinout, to je všechno.

Моя любовь, я снова говорю тебе, что нужно отдохнуть.
Moje lásko, znovu ti říkám, že si potřebuješ odpočinout.

Если бы ты дал мне отдохнуть, я бы лучше сосредоточился.
Kdybys mě nechal si odpočinout, mohl bych se lépe soustředit.

Я решил что сам буду работать дам деньгам отдохнуть.
Rozhodl jsem se, že budu pracovat a peníze nechám odpočívat.

Пару дней ему надо будет отдохнуть, но он молод и силен.
Bude potřebovat odpočinek, den a nebo dva, ale je mladý a silný.

У меня были деньги, мне просто надо было отдохнуть от тебя.
Měl jsem ty peníze, ale potřeboval jsem si od tebe odpočinout.

Если ей нужно отдохнуть от кампании, уверена, мы могли бы.
Jestli si potřebuje od kampaně odpočinout,- určitě bychom mohli.

А пока мой бедный отец должен отдохнуть и восстановить силы.
A mezitím, můj ubohý otec potřebuje odpočívat a obnovit si svou sílu.

Сейчас мы должны вернуть твою маму в палату, чтобы она могла отдохнуть.
Teď musíme dostat mamku zpět na pokoj, aby mohla odpočívat.

Хочешь покурить, отдохнуть, отлить- плати и за это.
Pokud si chceme zapálit, odpočinout, na záchod, i za to musíme zaplatit.

Мы же договорились поесть и отдохнуть в ближайшем селе.
Tohle mi zase nedělej. Dohodli jsme se, že se zastavíme v další vesnici na jídlo a odpočinek.

Можно отдохнуть в просторном саду отеля с панорамным видом на море.
Odpočívat můžete v rozlehlé zahradě hotelu, která nabízí panoramatický pohled na moře.

Осажденные смогли несколько дней отдохнуть, и приступить к срочному ремонту городских стен.
Obležená Praha si mohla několik dní odpočinout a přistoupit k naléhavým opravám městských hradeb.

Вы можете отдохнуть на диване и управления игрового кино в комфорте вашего собственного дома.
Můžete relaxovat na pohovce a ovládat přehrávání videa v pohodlí svého domova.

Насладитесь бассейном или отдохнуть в традиционных хамам после насыщенного событиями дня покупки.
Užijte si zchlazovacim bazénu nebo relaxovat v tradiční hamam po vzrušujících možností pro nakupování den.

Вы можете отдохнуть на диване и управление воспроизведением фильмов в комфорте вашего собственного дома.
Můžete relaxovat na pohovce a ovládat přehrávání videa v pohodlí svého domova.

Просто мне нужно было отдохнуть от твоего нытья насчет того, чем заняться после теории струн.
Jen jsem potřebovala pauzu od tvé posedlosti hledáním náhrady za strunovou teorii.