ОТДОХНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ausruhen
• Ruhe
• eine Pause
• entspannen
• schlafen
• sich erholen
• Erholung
• eine Auszeit
• Urlaub machen
• stillstehen

Примеры использования Отдохнуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам надо отдохнуть.
Wir brauchen Ruhe.

Тебе просто нужно отдохнуть.
Sie braucht nur eine Pause.

Ей надо отдохнуть.
Sie muss sich erholen.

Тебе нужно немного отдохнуть.
Du brauchst etwas Erholung.

Вам надо отдохнуть.
Sie brauchen Erholung.

Кажется, Баффи нужно отдохнуть.
Buffy scheint Ruhe zu brauchen.

Ты должен отдохнуть. Понял?
Du musst schlafen, ok?

Минди хочет отдохнуть.
Mindy will eine Pause.

Можешь отдохнуть десять минут.
Ihr könnt euch zehn Minuten entspannen.

Мне нужно отдохнуть, Кью?
Ich brauche eine Pause, Q, okay?

Мы должны дать ей отдохнуть.
Wir sollten sie schlafen lassen.

Я не смог отдохнуть на корабле.
Ich konnte auf dem Schiff nicht schlafen.

Мэг, дедушке нужно отдохнуть, ладно?
Meg, Opa braucht eine Pause, okay?

Но приятно отдохнуть от тренировок. Ну.
Aber es ist nett, eine Pause von den Workouts zu machen.

Отдохнуть пару дней, прежде чем отправитесь с Тарой?
Ein paar Tage Ruhe, bevor du wieder mit Tara losziehst?

Ей надо отдохнуть, отлежаться несколько дней.
Sie muss sich erholen und die Flügel einige Tage ruhen lassen.

По правде говоря, я немного устала, хотела бы отдохнуть.
Um die Wahrheit zu sagen, ich bin müde und möchte ausruhen.

Я тоже. Мне нужно отдохнуть и немного воды.
Ich auch nicht. ich brauche eine Pause und einen Schluck Wasser.

То есть я имею в виду, я весь день работаю, и прихожу домой отдохнуть.
Ich meine, ausruhen wenn ich von der Arbeit komme?

Я просто хочу отдохнуть семестр от учебы.
Ich habe mein Studium für ein Semester ausgesetzt und ich hätte einfach gerne Ruhe.

А сейчас, думаю, вам надо пойти домой и хорошенько отдохнуть.
Ich denke, Sie sollten jetzt heimgehen und sich gut ausruhen.

Вы можете отдохнуть, поесть, а затем вы нас покинете.
Ihr könnt euch ausruhen, etwas essen, aber dann müsst ihr uns verlassen.

Так, новенькие хотят освежиться и отдохнуть в гостиной.
Ich denke, die Neuen wollen sich frisch machen und ausruhen auf Stube.

Вы хотели бы после похода по Бескидским горам активно отдохнуть?
Möchten Sie nach einer Wanderung durch die Beskiden aktiv entspannen?

Работает бар, где гости могут отдохнуть или поиграть в бильярд.
Darüber hinaus können Sie an der Bar entspannen oder eine Runde Billard spielen.

Когда вернемся на дорогу, думаю мне надо повести, а тебе отдохнуть.
Ich glaube, wenn wir weiterfahren, sollte ich fahren und du ausruhen.

Мне нужно отдохнуть перед завтрашим днем челюсть так и ломит!
Ich muss mich für morgen noch etwas ausruhen und mein Kiefer bringt mich beinahe um!

Он сможет стать ближе с дядей Уесом Я смогу немного отдохнуть.
Er kann sich mit seinem Onkel Wes anfreunden… und ich kriege endlich etwas Ruhe.

Ей просто нужно отдохнуть и потом прийти на следующей неделе, чтобы сдать еще несколько анализов.
Sie braucht nur Ruhe und soll die nächsten Wochen zu Tests kommen.

После интенсивной тренировки в фитнес- центре гости могут отдохнуть в сауне.
Nach einem intensiven Training im Fitnesscenter können Sie in der Sauna entspannen.