РАССЛАБЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Entspannen
• Entspannung

Примеры использования Расслабление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Свободное время и расслабление.
Freizeit und Entspannung.

Фильмы, Расслабление, Пойду на концерт.
Filme, Entspannen, In ein Konzert gehen.

Быстрое и продолжительное расслабление дыхательной мускулатуры.
Schnelle und nachhaltige Entspannung der Atemmuskulatur.

Мышечное расслабление и снятие спазмов.
Muskuläre Detonisierung und Spasmuslösung.

Тусовки с друзьями, Пробовать новое, Фильмы, Расслабление.
Mit Freunden ausgehen, Versuche neue Dinge, Filme, Entspannen.

Физическое расслабление принесет вам хорошо по крайней мере на некоторое время.
Körperliche Entspannung bringt gut zumindest Sie für einige Zeit.

Пробовать новое, Фильмы, Расслабление, Пойду в казино, Игра в переодевания.
Versuche neue Dinge, Filme, Entspannen, Ins Casino gehen, Sich aufstylen.

После успешно проведенного дня- отдых и расслабление в дружеской атмосфере!
Nach erfolgreichem Tagen- Erholung und Entspannung in geselliger Atmosphäre!

В сочетании с окружающими звуками и музыкой, чтобы стимулировать расслабление.
Kombiniert mit Umgebungsgeräuschen und Musik, um Entspannung zu stimulieren.

Большинство тех, кто ищет рефлексолога, ищут расслабление и снятие стресса.
Die meisten, die einen Reflexologen suchen, suchen Entspannung und Stressabbau.

Среди упражнения являются ужесточение мышц( мышц тазового дна), а затем проведение мышц и расслабление.
Zu den Übungen sind Straffung der Muskeln(Beckenbodenmuskulatur), dann halten die Muskeln und Entspannung.

Тусовки с друзьями, Пробовать новое, Фильмы, Расслабление, Игра в переодевания.
Mit Freunden ausgehen, Versuche neue Dinge, Filme, Entspannen, Sich aufstylen.

Расслабление таких ограничений бы укрепило финансовый сектор и сыграло важную роль в экономическом росте.
Eine Lockerung dieser Beschränkungen würde den Finanzsektor stärken und eine wichtige Rolle beim Wirtschaftswachstum spielen.

Тусовки с друзьями, Пробовать новое, Фильмы, Расслабление, Пойду на концерт.
Mit Freunden ausgehen, Versuche neue Dinge, Filme, Entspannen, In ein Konzert gehen.

Между ее воздействие входит, главное, расслабление мышц опорно- двигательного аппарата с последующей общей релаксацией.
Zu den Wirkungen gehört allererst eine Entspannung der Muskulatur des Bewegungsapparates mit der folgenden gesamten Relaxation.

Тусовки с друзьями, Вечеринки, Шопинг, Останусь дома, Расслабление, Выпить.
Mit Freunden ausgehen, Party machen, Shoppen gehen, Daheim bleiben, Entspannen, Trinken.

Тусовки с друзьями, Останусь дома, Пробовать новое, Фильмы, Расслабление, Игра в переодевания Друзья считают что я.
Mit Freunden ausgehen, Daheim bleiben, Versuche neue Dinge, Filme, Entspannen, Sich aufstylen.

Шопинг, Пойду на концерт, Пойду в музей, Чтение книг, Расслабление, Фильмы, ТВ.
Shoppen gehen, In ein Konzert gehen, In ein Museum gehen, Ein Buch lesen, Entspannen, Filme, TV.

Мое представление об отлично проведенном времени Тусовки с друзьями, Шопинг, Останусь дома, Пробовать новое, Фильмы, Расслабление.
Meine Vorstellung einer tollen Zeit ist Mit Freunden ausgehen, Shoppen gehen, Daheim bleiben, Versuche neue Dinge, Filme, Entspannen.

Но некоторые виды лечения, такие, как акупунктура и массаж, и даже просто расслабление, определенно приносят некоторую пользу.
Aber andere Behandlungen wie Akupunktur und Massagen, oder einfach Entspannung, haben eindeutig etwas Gutes an sich.

При принятии ванны наступает расслабление мышечного напряжения, поэтому она применяется при лечении опорно- двигательного аппарата.
Durch das Bad kommt es zur Entspannung der Muskelspannungen, darum wird es bei der Behandlung des Bewegungsapparates sehr wirksam eingesetzt.

Дыхательный шар позволяет превратить стресс и психологическое давление в расслабление и внутреннее спокойствие за считанные минуты.
Der Atemball ermöglicht es Ihnen, Stress und psychischen Druck innerhalb von Minuten in Entspannung und innere Ruhe zu verwandeln.

Почувствовать элементы Свежесть, расслабление, отдых… найдут гости нашего отеля в нашем купальном комплексе с сауной, паровой баней и солярием- в ритме волн.
Erfrischung, Entspannung, Erholung finden unsere Hotelgäste in unserer Badelandschaft mit Sauna, Dampfbad und Solarium in Wellenlänge.

Несмотря на то, что вилла находится примерно в 5 минутах езды от пляжа, место является исключительным и обеспечивает полную конфиденциальность и расслабление.
Obwohl die Villa nur 5 Minuten vom Strand entfernt liegt, ist die Lage außergewöhnlich und bietet absolute Privatsphäre und Entspannung.

Расслабление ограничений на иностранные инвестиции. Иностранным фирмам теперь запрещено владеть пакетом акций банков и страховых компаний.
Lockerung der Beschränkungen für ausländische Investoren: Ausländischen Firmen sind heute Mehrheitsbeteiligungen an Banken und Versicherungsunternehmen untersagt.

Динамичный и точечный массаж всего тела. Данный массаж нацелен не только на мышцы, но еще и на на общее физическое и психическое расслабление, на растягивание.
Diese Massage ist nicht nur auf die Muskeln ausgerichtet, sondern dient der gesamten körperlichen sowie psychischen Entspannung und Dehnung.

Цервикальная тяга обеспечивает расслабление мышц глубокой шейки, облегчение напряжения, спазмы мышц, стресс и давление в области шеи, плеч, головы и шейки позвонков.
Cervical Traction ermöglicht eine Entspannung der tiefen Nackenmuskulatur, Linderung von Verspannungen, Muskelkrämpfen, Stress und Druck in Nacken, Schultern, Kopf und Halswirbelbereich.

Многофункциональная компьютеризированная гидромассажная ванна с сенсорным экраном, которая может привнести совершенно новый смысл в слова комфорт, расслабление и роскошь.
Multifunktionale, computergesteuerte Whirlpoolwanne mit Touchscreen-Steuerung, die den Worten Komfort, Entspannung und Luxus eine ganz neue Bedeutung verleihen kann.

Хотя быть мамой- это величайшее призвание, но между сменами подгузников и кормлениями грудью у мамы существуют и свои потребности: расслабление, получение впечатлений и общение с другими взрослыми.
Auch wenn Muttersein das Größte ist- zwischen Windelnwechseln und Stillen gibt es auch noch die eigenen Bedürfnisse: Entspannung, Anregung und Austausch- mit Erwachsenen.

Рекреационный комплекс Предна гора предлагает активный отдых, расслабление и разнообразные услуги, которые заинтересуют не только взрослых, а непременно даже дети. подробнее.
Das Freizeitgelände Predná hora bieten Ihnen aktiven Erholungsurlaub, Entspannung und abwechslungsreiche Dienstleistungen, die nicht nur Erwachsene, sondern sicher auch Kinder interessieren werden. mehr Infos.