РАССЛАБЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• uvolnění
• relaxaci
• relaxace

Примеры использования Расслабление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это и расслабление.
Je také i o uvolnění.

Упражнений на расслабление?
Cviky na osvěžení?

Расслабление только делает нас слабыми.
Relaxace by nás jen oslabila.

Оргазм, и нервное расслабление.
Orgasmus a nervové uvolnění.

Полное расслабление разума и тела.
Úplného uvolnění všech částí mysli i těla.

Что дарит вам полное расслабление?
Co vám dává pocit naprostého uvolnění.

Глубокое расслабление стимулирует иммунную систему.
Hluboká relaxace nabudí imunní systém.

Расслабление энергетических блокад в линиях тела.
Uvolnění energetických blokád v čakrách.

В этих саунах вы ощущаете чистоту и расслабление!
V těchto saunách zažijete čistý wellness a relaxaci!

Мне просто… просто не кажется расслабление таким уж расслабляющим.
Mně prostě… relaxování nepřipadá až tak relaxační.

Уход и расслабление во сне Сон хорошо! Наши советы по засыпанию.
Péče a relaxace ve vašem spánku Dobře spát! Naše tipy na usnutí.

Всего лишь пара упражнений на расслабление, чтобы проснуться, ничего более.
Bylo to jenom pár cviků na osvěžení, jinak nic.

Благодаря нашим велнес- советам для души и тела мы облегчаем вам расслабление.
S našimi wellness tipy pro tělo a duši vám usnadní relaxaci.

Физическое расслабление принесет вам хорошо по крайней мере на некоторое время.
Fyzické relaxace vám přinese dobré alespoň na nějakou dobu.

В сочетании с окружающими звуками и музыкой, чтобы стимулировать расслабление.
V kombinaci s okolními zvuky a hudbou, které stimulují relaxaci.

Через несколько минут вы заметите глубокое расслабление и внутреннее спокойствие.
Po několika minutách uvidíte hlubokou relaxaci a vnitřní klid.

Среди упражнения являются ужесточение мышц( мышц тазового дна), а затем проведение мышц и расслабление.
Cvičení jsou zpřísnění svaly( svaly pánevního dna), pak držení svalů a uvolnění.

Мистер Врен, гипноз- это просто расслабление, комбинированное с воображением.
Pane Wrene, hypnóza je spíš relaxace kombinovaná s představivostí.

Данный массаж представляет собой систему массажных захватов и движений, цель которых- общее расслабление.
Tato masáž představuje systém masážních hmatů a pohybů, který má za cíl navodit celkové uvolnění.

В психической и эмоциональной сферах вызывает расслабление напряжения и общее успокоение.
V psychické a emocionální sféře vyvolává uvolnění napětí a celkové uklidnění.

Этот массаж дает общее расслабление мышц, чувство бодрости и душевного равновесия.
Tradiční thajská masáž přináší celkové svalové uvolnění, pocit nově nabité vitality a duševní rovnováhy.

Но некоторые виды лечения, такие, как акупунктура и массаж, и даже просто расслабление, определенно приносят некоторую пользу.
Ale jiné léčby jako akupunktura a masáž nebo jen relaxace, zjevně mají určité výhody.

Тут сразу ароматические свечи, губка, масло для ванны, с мятой и зеленым чаем, обеспечивающим расслабление.
Máš tady voňavou svíčku, odličovací tampóny, olej do koupele s vůní máty a zeleného čaje, podporující relaxaci.

Между ее воздействие входит, главное, расслабление мышц опорно- двигательного аппарата с последующей общей релаксацией.
Mezi její účinky patří především uvolnění svalstva pohybového aparátu s následnou celkovou relaxací.

Соль представляет парадоксальным акцию« укрепление» артерий, но и расслабление мышц, лимфатические узлы или glendei.
Sůl představuje paradoxní akce" posílení" tepny, ale také na uvolnění svalů, mízních uzlin nebo glendei.

Если спокойствие и расслабление кажутся бледными, отдаленными воспоминаниями, то время уже задерживается для Дыхательного шара!
Pokud klid a odpočinek vypadají jako bledá, vzdálená vzpomínka, pak už je čas pro Breath Ball!

Несмотря на то, что вилла находится примерно в 5 минутах езды от пляжа, место является исключительным и обеспечивает полную конфиденциальность и расслабление.
I když se vila nachází asi 5 minut jízdy autem od pláže, je výjimečná lokalita a poskytuje úplné soukromí a relaxaci.

Maссаж воздействует главным образом на расслабление затвердевших мышц и вяжущих тканей, ослабление боли и частичное расслабление суставов.
Masáž působí především na uvolnění ztuhlých svalů a pojivových tkání, zmírnění bolesti a částečné uvolnění kloubů.

Многофункциональная компьютеризированная гидромассажная ванна с сенсорным экраном, которая может привнести совершенно новый смысл в слова комфорт, расслабление и роскошь.
Vícenásobná počítačová vířivá vana s ovládáním dotykové obrazovky, která může přinést zcela nový význam slovům pohodlí, relaxaci a luxusu.

Процедура интенсивного восстановления и разглаживания кожи тела с использованием 100% био- продуктов с греческого острова Крит обеспечивает идеальное расслабление тела, духа и разума.
Intenzivní regenerační a vyhlazující rituál stoprocentními BIO produkty z řeckého ostrova Kréta přinese dokonalou relaxaci těla, ducha i mysli.