ОСЛАБЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• oslabení
• uvolnění
• slabší
• zmírnění
• slábnutí
• oslabování
• slabý
• oslabující

Примеры использования Ослабление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ослабление дыхания слева.
Vlevo ztížené dýchání.

Фаза 2 Ослабление растения( стебли).
Fáze 2. Slábnutí rostlin( stonků).

Ослабление дыхания справа.
Snížené dechové ozvy napravo.

У меня грипп, и ослабление иммунной системы.
Mám jen chřipku a slabý imunitní systém.

Ослабление и падение политической Европы.
Úpadek a pád politické Evropy.

В некоторых случаях- ослабление слуха.
V některých případech je ztráta sluchu vratná.

Мне казалось, что ослабление тебя это единственный шанс.
Zdá se, že oslabování je naše jediná šance.

Остается вопрос, достаточно ли такое ослабление.
Otázkou však zůstává, zda je toto uvolnění dostatečné.

Приступы, паралич, ослабление иммунитета и в конечном итоге- кома.
Záchvaty, paralýza, slabý imunitní systém a nakonec kóma.

У нее перелом ключицы со смещением и ослабление пульса на правой руке.
Má těžkou zlomeninu klíční kosti a slabý puls v pravé paži.

Конечным результатом будет потеря рабочих мест и ослабление экономики.
Čistým výsledkem by byla ztráta pracovních míst a oslabená hospodářství.

У капитана ослабление дыхания справа, тахипное и сатурация 80.
Kapitán Shulte. Má oslabené dýchání vpravo a progredující tachypnoe. Saturace je stále na 80%.

Основные, но подробная информация об ущербе, ослабление урожая здесь.
Základní, ale i detailní informace o poškození, slábnutí plodin zde.

Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы.
Oslabující americká ekonomika a posilující euro zpomalí evropský export.

Боюсь, что самым важным последствием станет ослабление европейской солидарности.
Obávám se, že nejzávažnějším důsledkem je oslabení evropské solidarity.

Боярышника плоды вызывают улучшение кровообращения на уровне coronarelor, ослабление усилий.
Plody hlohu způsobit zlepšení oběhu na úrovni coronarelor, zmírnění úsilí.

Малейшее ослабление этих двух организаций крупно повредит общеевропейским интересам.
Jakékoli oslabení těchto dvou institucí by způsobilo vážnou újmu společným evropským zájmům.

Неожиданный обморок в вашем возрасте может указывать на ослабление сердечной мышцы.
Náhlý kolaps ve vašem věku může ukazovat na zhoršení srdečního svalu.

Главным действием является ослабление болезненности, улучшение кровоснабжения в данной области и ускорение заживания.
Hlavním účinkem je zmírnění bolestivosti, zlepšení prokrvení v dané oblasti a urychlení hojení.

Хорошие результаты в России и Великобритании уравновесили значительное ослабление на рынке Германии.
Slabší výsledek na německém trhu byl vyvážen výbornými výsledky především v Rusku a Velké Británii.

Ослабление интенсивности света, вызванное поглощением растворенными и нерастворенными веществами, детектируется герметичным фотодиодом.
Útlum intenzity světla způsobený absorpcí rozpuštěných a nerozpuštěných látek zaznamenává hermeticky zapouzdřená fotodioda.

Maссаж воздействует главным образом на расслабление затвердевших мышц и вяжущих тканей, ослабление боли и частичное расслабление суставов.
Masáž působí především na uvolnění ztuhlých svalů a pojivových tkání, zmírnění bolesti a částečné uvolnění kloubů.

Например, в Китае ослабление миграционного контроля 1980- го года и открытие экономики привели к впечатляющему росту восточных городов страны.
V Číně například uvolnění migračních kontrol v 80. letech a otevření ekonomiky vedly k oslnivému růstu velkoměst na východě země.

Трудность здесь заключается в том, что подобное предложение подразумевает относительное ослабление национальных государств, включая крупнейшие из них- например, Германию и Францию.
Potíž takového návrhu spočívá v�tom, že by z�něj vyplývalo relativní oslabení národních států včetně těch největších, Německa a Francie.

Ослабление этого ограничения на рост объема производства позволит улучшить устойчивость европейской экономики, усилить риск и содействовать динамизму экономики.
Uvolnění této překážky růstu výkonnosti by zvýšilo odolnost evropské ekonomiky, podnítilo riskování a podpořilo dynamiku.

Во-вторых, как показывают результаты опросов общественного мнения, наблюдающееся сегодня ослабление демократической культуры обычно носит форму ностальгии по сильному руководству- явный стимул к совершению государственных переворотов.
Za druhé, jak naznačuje průzkum Pewova centra, současné oslabení demokratické kultury má obvykle podobu nostalgie po silném vedení- což je zřejmý podnět k uskutečňování státních převratů.

В нормальном мире ослабление доллара приветствовалось бы, так как это помогло бы Соединенным Штатам справиться с проблемой дефицита торгового баланса.
V normálním světě by bylo oslabení dolaru vítáno, protože by Spojeným státům pomohlo vyrovnat se s neudržitelným obchodním schodkem.

Ослабление евро поможет внешнеторговому балансу Европы, но, выгода будет незначительной на фоне ущерба, нанесенного экспорту и перспективе экономического роста в США, Китае и развивающихся странах Азии.
Oslabení eura pomůže vnější rovnováze Evropy, avšak výhody budou více než vyváženy škodami na exportu a růstových vyhlídkách v USA, Číně a rozvíjející se Asii.

Денежное ослабление сработало только потому, что хозяйства взяли на себя больший долг, оставляя экономику более уязвимой к повышающимся процентным ставкам.
Monetární uvolnění fungovalo pouze proto, že se domácnosti ještě více zadlužily, což učinilo ekonomiku zranitelnější vůči rostoucím úrokovým měrám.

Во-первых, ослабление доллара связано с более высокими долларовыми ценами на продукцию, что влечет за собой ухудшение торгового баланса, потому что США является нетто- импортером продукции.
Zaprvé, slabší dolar se pojí s vyššími dolarovými cenami za komodity, což pro obchodní bilanci znamená přítěž, protože USA jsou čistým dovozcem komodit.