ÚPADEK на Русском - Русский перевод

• упадок
• спад
• падение
• закат
• банкротство
• разложение
• дефолт
• вырождение
• рецидив

Примеры использования Úpadek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Úpadek Ameriky.
Закат Америки.

Průlom, úpadek.
Прорыв, рецидив.

Úpadek nezastavíš.
Кадиша Ныгмет.

Na pokrok a ne na úpadek.
О прогрессе, а не об упадке.

Úpadek Římského impéria.
Падение римской империи.

Je to jen dočasný úpadek.
Это просто временный рецидив.

Jaký úpadek Boží milosti!
Какое падение от благодати!

To by znamenalo globální úpadek.
Это было бы глобальным банкротством.

Úpadek Havenu pokračuje.
Падение Хэйвена продолжается.

Morální úpadek, pane.
Нравственная несостоятельность, сэр.

Úpadek vzestupné sociální mobility.
Закат восходящей мобильности.

Kdo platí za takový úpadek?
Кому приходится платить за это вырождение?

Asi to bude úpadek rasy lidské!
Возможно, это закат человеческой расы!

Úpadek a pád politické Evropy.
Ослабление и падение политической Европы.

A kdo platí za takový úpadek?
И кому, кому приходится платить за это вырождение?

Úpadek amerických vojenských inovací.
Закат американских военных инноваций.

Jestli sis nevšimnula, Rosario, je tu úpadek.
Если ты не заметила, Розарио, там спад.

Úpadek je zavádějící metafora.
Упадок- это метафора, вводящая в заблуждение.

Jaký důvod uvádí Hobbes pro úpadek civilizace?
В чем Хобс видит причину падения цивилизации?

Úpadek a pád amerického úpadku a pádu.
Закат и падение американского заката и падения.

Gibbon, Edward, Úpadek a pád římské říše.
Гиббон Э. История упадка и крушения Римской Империи.

Úpadek západní civilizace," to jsi říkal.
Падение западной цивилизации", так ты сказал.

Jednomu z nás hrozí úpadek a já to nejsem.
Только одному из нас светит банкротство, и это не я.

Úpadek kast a radikální boj proti dekadenci.
Поход на север и крупные победы над гиксосами.

V posledních desetiletích klub zažívá obrovský úpadek.
В клубе, испытывающем спад в течение последних восьми лет, очень много проблем.

Úpadek pokračoval ještě několik desetiletí.
Безвременье продолжалось еще несколько десятилетий.

Pesimističtí pozorovatelé předpovídají trvalý úpadek svobody, nikoli liberální rovnováhu.
Пессимистические наблюдатели предвидят непрерывное уменьшение свободы, а не либеральное равновесие.

Tento dvojí úpadek byl tématem, jež historici napříč kontinentem hojně diskutovali.
Данный упадок этих двух стран часто обсуждался историками всего континента.

Úpadek sovětského hospodářství zase odrážel horší schopnost centrálního plánování reagovat na globální ekonomickou proměnu.
Тем временем, упадок советской экономики отражал неспособность центрального планирования реагировать на экономические изменения.

V jednoduchých slova úpadek je legální způsob, jak prohlášení o neschopnosti platit dluhy přijatá dlužníkem.
В простых слова банкротства является юридическим способом объявление о неплатежеспособности принятые должника.

Как использовать "úpadek" в предложении

Bohužel úpadek morálky je celosvětový, zrovna jako korupce.

V důvodech usnesení uvedl, že insolvenční návrh dlužníka neobsahuje podstatné náležitosti, neboť v něm nejsou úplně popsány rozhodující skutečnosti osvědčující úpadek.

Cestovní kancelář I´m travelling vyhlásila v úterý úpadek.

Gox přišla o 750 tisíc virtuálních mincí a vyhlásila úpadek.

Nedokázal to vyšší společenskou produktivitou naší reálné ekonomiky (viz trvalý úpadek našeho propadlého zemědělství, zbytkového „montážního“ průmyslu i potácejícího se stavebnictví).

Nevím, já tam nikdy nešel na jídlo, byl jsem tam po letech a musím říci, že těžký úpadek.

Kvůli požárům v Řecku zkrachovala česká cestovka Cestovní kancelář Macdino Travel vyhlásila úpadek.

Klesající diagonála = úpadek, stoupající diagonála = prosperita; řekl bych, že toto jsou základy, které by grafik měl znát.

K návrhu nebyl připojen ani seznam závazků, seznam majetku a zaměstnanců, ani listiny dokládající úpadek dlužníka.

Tzn., že čím víc tu bude Číňanů, tím méně tu bude inklinace k sociální svobodě… Úpadek řemesel v ČR nastal hned po listopadu 89.