KRACH на Русском - Русский перевод

• крах
• провал
• обвал
• банкротство
• кризис

Примеры использования Krach на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velký krach.
Большой Хлопок.

Krach volného obchodu.
Провал свободной торговли.

Pak přichází krach.
Затем наступает обвал.

A když přišel krach, tak jsme se stali z malý firmy hlavním hráčem.
Поэтому, когда наступил крах мы превратились из новичков в ведущих игроков.

Mé děti byli krach.
Мои дети были неудачей.

Poslyš, jsi si jstá, že ten krach na burze nebyl teroristický útok, nebo ekonomický terorismus?
Слушай, ты уверена, что обвал рынка не был атакой на нашу экономику? Может, террористы?

Byl to totální krach.
Это абсолютный провал.

Tak třeba krach burzy 19. října 1987 byl největším jednodenním propadem v dějinách.
Например, обвал фондового рынка 19 октября 1987 года был самым значительным однодневным понижением в истории.

Tohle je recept na krach!
Это путь к провалу.

Nedávný katastrofický krach globálních obchodních rozhovorů není povzbudivým předznamenáním.
Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле- предзнаменование, не внушающее оптимизма.

Zkorumpovaná média a krach důvěry.
Коррумпированные СМИ и банкротство доверия.

Globální hospodářská spolupráce, anebo krach.
Глобальное экономическое сотрудничество или провал.

Jedním takovým okamžikem byl krach burzy v roce 1987.
Одним из таких моментов был обвал на фондовой бирже в 1987 году.

Byl to kovboj. Velký risk, velký krach.
Он был ковбоем, большие победы, большие поражения.

Krach burzy NASDAQ nám ale neříká skoro nic o budoucnosti technologií jako takových, o jejich skutečné hodnotě.
Однако крах NASDAQ еще ничего не говорит нам о будущем связанных с ней технологий, или об их истинной ценности.

Gründerský boom a Vídeňský krach v roce 1873.
Последним пало Кокандское ханство в 1876 году.

Jenže krach Lehman Brothers v září 2008 byl událostí odpovídající roku 1931, silně evokující svět ekonomiky v depresi.
Однако крах« Lehman Brothers» в сентябре 2008 года был похож на события 1931 года, сильно напоминая о мире депрессивной экономики.

Projekt byl tiskem často označován jako krach.
Оно часто употреблялось в газетах в качестве уничижительного.

Co krach burzy NASDAQ( a dalších, menších burz informačních technologií na celém světě) napovídá o budoucnosti,, nové ekonomiky"?
Что нам говорит крах NASDAQ( и других более мелких бирж информационных технологий по всему миру) о будущем этой« новой экономики»?

Ani USA, ani EU si nemohou dovolit další krach na Kypru.
Ни США, ни ЕС не могут допустить очередного провала на Кипре.

V nejbližší budoucnosti je dosti pravděpodobný krach nebo alespoň prudká křeč a důsledky- pro Ameriku i pro svět- mohou být katastrofické.
Обвал или, по меньшей мере, резкий спазм вполне возможен в недалеком будущем, и последствия- для Америки и всего мира- могут быть катастрофическими.

Ale pokud smrt nenastala před šesti minutami, je můj experiment krach.
Но если только время смерти- не 6 минут до нашего приезда, мой эксперимент провалился.

Krach červnového summitu EU a trpké rozbroje mezi Tonym Blairem a Jacquesem Chirakem dokonce podnítily některé pozorovatele k vyhlášení začátku konce Evropy.
Провал июньского саммита ЕС и острые столкновения между Тони Блэром и Жаком Шираком даже вдохновили некоторых на провозглашение начала конца Европы.

Toto je katastrofický scénář, při jehož naplnění by se mohl opakovat krach z roku 1929.
Это кошмарный результат, который может привести к повторению кризиса 1929 года.

Ostatně, finanční krach ze srpna 1998 do velké míry zapříčinili právě gubernátoři, kteří spřáteleným místním podnikům poskytovali obrovské dotace, za než výměnou chtěli provizi.
В действительности, финансовый кризис в Августе 1998 года был спровоцирован в большей степени управляющими, предоставляющими огромные субсидии местным предприятиям и требующим“ отдачи” взамен.

Vůbec poprvé se například severokorejský předseda vlády veřejně omluvil za chybnou politiku- za krach redenominace měny.
Например, в первый раз премьер-министр Северной Кореи публично попросил прощения за политическую ошибку- провал деноминации валюты.

Krach NASDAQu tedy vypovídá o tom, že nová ekonomika je spíše zdrojem nátlaku na ziskové marže než zdrojem rozsáhlejších a trvalejších kvazivýhod.
Таким образом, крах NASDAQ говорит нам о том, что« новая экономика» вероятнее всего является источником давления, понижающим размеры прибыли, а не источником получения значительных сверхприбылей в течение длительного времени.

Tento úspěch ostře kontrastuje se všemi kritickými hlasy, které varovaly před experimentem Evropské měnové unie, a dokonce předvídaly jeho brzký krach.
Это достижение резко контрастирует со всеми критическими отзывами, которые выступали против эксперимента Европейского валютного союза и даже предсказывали его ранний провал.

Bankéř nezpochybňoval systém bonusů, který dává přednost jednomu roku obrovských zisků, po němž následuje krach, oproti dvěma letům skromných, ale setrvalých výsledků.
Банкиры не ставили под сомнение систему бонусов, которая поддерживает сверхдоходы в один год, за которым следует банкротство, а не умеренные, но стабильные результаты на протяжении двух лет.

V ekonomice, kde dluh explodoval na více než 200% HDP, není snadné postupně přibrzdit růst, a nezpůsobit přitom rozsáhlý krach ambiciózních investičních projektů.
Однако в экономике, где размер долга резко взлетел до отметки 200% ВВП, не просто начать снижение темпов роста, не вызвав тем самым масштабное банкротство амбициозных инвестиционных проектов.

Как использовать "krach" в предложении

Může být jen otázkou času, kdy se toto hráčům přestane líbit.Videoherní krach v konečném důsledku hry posunul dopředu.

Krach zdůvodnila finančními... Část turistů z cestovní kanceláře I´m travelling se v noci na úterý vrátila do Česka z tuniského Monastiru a turecké Antalye.

Slovenská pojišťovna Union má pobočku v ČR a pojištěno je u ní asi 100 českých cestovních kanceláří. Čtvrtý krach sezóny Letošní sezónu skončily s činností už čtyři cestovky.

Pokud si plánujete, že vydržíte od prvního dne až několik týdnů, měsíců či dokonce na vždycky, je to jako byste si už předem plánovali krach.

ZA ÚPLNÝ A RYCHLÝ KRACH PRONÁSLEDOVÁNÍ OD BRADÁČOVÉ VŠECH, KTERÝCH SE TO TÝKÁ, ZA JEJICH PLNOU BOŽÍ OCHRANU A VYSVOBOZENÍ, ZA ZASTAVENÍ L.

A opravdu to svým způsobem start byl, start něčeho, co si nikdo neuvědomoval a někteří doteď nechápou, kde se Velký videoherních krach vzal.

Krach herního průmyslu byl beze všeho velkou událostí, která změnila a poznamenala hry.

ZA NAPROSTÝ KRACH SATANISTICKÝCH PLÁNŮ PŘI OTEVÍRACÍ AKCI NA D8 U LITOCHOVIC, ZA ZAPLOMBOVÁNÍ PEKEL.

To definitivně potvrzuje, že doba temna a krach jsou za námi.

Důvodem mohl být rozvod, kdy padla i obvinění z domácího násilí, i údajný krach nového vztahu, stejně jako vysoké půjčky nebo závislost na hazardu.