RECESE на Русском - Русский перевод

• рецессия
• спад
• кризис
• рецессии
• рецессию
• спада
• кризиса
• рецессией
• спадом
• спады

Примеры использования Recese на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snižování, recese.
Сокращение, кризис.

Dvojnásobná recese pro Spojené státy?
Двойной спад в США?

Lidi jako ty nás uvrhávají do recese.
Именно такие как ты вогнали нас в кризис.

Když zasáhla recese, zpeněžili jsme je.
Когда ударил кризис, мы их обналичили.

Vím, že nás všechny zasáhla recese, ale.
Я знаю, мы были все поражены спадом, но.

Toto jsou recese v kůži, z nichž nečekjte.
Это спадов в коже, из которого исходят волоски.

Čelní ekonomiky vstupují do fáze recese.
Экономика ведущих стран вступает в период спада.

Jakákoli recese by pak byla krátká a nepříliš výrazná.
Любой спад будет коротким и ограниченным.

Jeho stavařská firma šla do kytek během recese.
Его строительный бизнес всплыл вверх брюхом во время кризиса.

Pak udeřila recese a vy jste potřeboval peníze.
А когда ударил кризис, и вам понадобились наличные.

Toto zhroucení aktiv je důvodem pravděpodobné recese.
Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада.

Recese, energetická krize, konflikt na Středním východě.
Упадок, энергетический кризис, конфликт на Ближнем Востоке.

Jenom tohle oddělení přežije druhou vlnu recese.
Если и будет отдел, который переживет вторую волну кризиса, это будет отдел банкротств.

To byl důvod recese ve Spojených státech na počátku devadesátých let.
Это служило причиной спада в Америке в начале 90х.

Říkám jen to, abychom neudělali stejnou chybu jako na začátku recese.
Я бы хотела предостеречь нас от ошибки, которую мы уже совершили в начале спада.

Prohlubující se recese sklouzávající do úplného ekonomického kolapsu.
Углубляющийся спад экономики, ведущий к полному краху.

Říká se, že nejlepší čas na rozjetí byznysu je období recese.
Говорят, что самое лучшее время для открытия любого бизнеса- это во время рецессии.

Od té doby, co udeřila recese, spousta nových lidí je najednou na mizině.
С тех пор, как жахнул кризис, масса новых людей внезапно обнищало.

Recese, na míle dlouhé fronty na benzín, zajatá rukojmí v Íránu.
Повышение цен, длинные вереницы машин в очереди на заправку, кризис в Иране.

Prohlubující se hospodářská recese zákonitě urychlí politické změny.
Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения.

Recese mají významné očistné účinky, které pomáhají usnadnit bolestivou restrukturalizaci.
Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию.

USA v současnosti směřují do recese, bez ohledu na to, co udělá Fed.
США сегодня находятся на пути к экономическому спаду, независимо от действий Федерального Резерва.

Recese druhého typu jsou méně závažné a lze jim snadno předcházet nebo je napravovat.
Спады второго типа- не существены и относительно легко поддаются устранению или даже предотвращению.

Přesto současná celosvětová recese bude trvat delší dobu, než naznačuje konsenzus.
И все же, этот глобальный экономический спад будет длиться дольше, чем утверждает общее мнение.

Recese nikdy nebyly dobou, kdy by evropští představitelé snadno prosazovali reformy.
Для европейских лидеров периоды экономического спада никогда не были легким временем для активных реформ.

Předpokládejme, že jižní Evropu dnešní recese zasáhne mnohem krutěji než severní Evropu.
Предположим, что южная Европа пострадала от сегодняшнего спада гораздо больше, чем северная.

Vzpomeňme na sedmdesátá léta, kdy otřesy na ropných trzích vyvolaly dokonce dvě celosvětové recese.
Достаточно вспомнить как нефтяные шоки 70х привели к двум спадам мирового масштаба.

Závěrečná fáze velké recese počátku tisíciletí bohužel nebude pěknou podívanou.
К сожалению, заверщающая фаза большого спада 2000- ых годов будет представлять собой не самую прекрасную картину.

Proto chce vidět důvěryhodný program vyrovnání amerického rozpočtu, jakmile recese skončí.
Также он хочет видеть вразумительную программу ликвидации дефицита американского бюджета к концу рецессии.

Právě proto přispěla trvalá nefunkčnost amerického finančního systému k rozdmýchání tak hluboké globální recese.
Именно поэтому текущая дисфункция финансовой системы США привела к настолько глубокому мировому кризису.

Как использовать "recese" в предложении

George Soros se o chvíli později nechal slyšet, že současná krize je horší než světová recese ve 30.

Tagy akciový trh HDP hospodářský růst odkup vlastních akcií recese usa

Jedinou cestou z recese je stimulace skutečné tržní poptávky, ne poptávky falešné nebo na dluh.

No, je to vlastně jedno, teď tam má pořád Topolánka. "Jedinou cestou z recese je stimulace skutečné tržní poptávky, ne poptávky falešné nebo na dluh.

Pokud to "doklepu" do důchodu řádného (čti: nepřijde výrazná recese a ztráta zakázek) pak bude můj důchod lehce nadprůměrný.

Graf č. 2: Cyklické výdaje jako procento z HDP, období recese (Zdroj: FactSet, ISI Group, Schwab) Nicméně je jisté, že situace se pomalu zlepšuje.

Nízký růst Číny, obava o udržení růstu americké ekonomiky a balancování na hraně recese evropské ekonomiky trhy dále znepokojuje.

Slabé tempo růstu kapitálových investic znamená, že stále existují excesy, které jsou typickým znakem recese.

Pouze svobodný trh může vytvářet nový podnikatelský prostor a nové investiční příležitosti - skrze Schumpeterovu „kreativní destrukci“ - a tak vyvést ekonomiku z recese.

Namístě by byl přebytkový rozpočet, aby za pár dalších let, až se dostaví nová recese, nebylo nutné provádět překotná úsporná opatření.