ZPOMALENÍ на Русском - Русский перевод

• замедление
• спад
• замедлить
• замедление экономического роста
• снижение
• замедления
• спада
• замедлению
• спаду
• замедление темпов роста

Примеры использования Zpomalení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zpomalení sítě?
Задержку в сети?

Díky zpomalení času.
Из-за смещения времени.

Zpomalení rozkladu?
Замедлить разложение?

Nouzové zpomalení za 5 sekund.
Экстренное торможение через 5 секунд.

Zpomalení na oranžovou je jen otázka vkusu.
Замедлиться на желтом всего лишь дело вкуса.

Hlavním zdrojem zpomalení ekonomického růstu.
Основным источником замедления темпов экономического роста.

Zpomalení/ Rychlost zrychlení hry( pouze ARM zařízení);
Замедление/ скорость ускорение игры( только ARM устройства);

Možná je to nějaké zpomalení srdce pomocí kung fu.
Может, это какое-то кунг- фу с замедленным сердцебиением.

Všechny naše finanční problémy ještě zhorší ekonomické zpomalení.
Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы.

Je dobrý pro obnovu DNA a ke zpomalení rakoviny.
Это хорошо для восстановления клеток ДНК и для замедления рака.

Současné zpomalení v Číně má převážně domácí příčiny.
Причины текущего кризиса в Китае носят в основном внутренний характер.

A i bez zavedení žáby rektálně ke zpomalení dělení buněk.
И это даже без ректального введения лягушки, чтобы замедлить деление клеток.

Politická reakce na zpomalení investic se v různých zemích liší.
Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна.

Prvních pět minut pod vodou jsem strávil zoufalou snahou o zpomalení pulsu.
Первые пять минут под водой я отчаянно пытался снизить пульс.

Tehdy může vést ke zpomalení mentálního vývoje dítěte.
Фенобарбитал может вызывать задержку психического развития у детей.

Když vstupní číslo roste, nechceme pozorovat žádné viditelné zpomalení.
С ростом входных данных, мы не хотим видеть никакого заметного замедления.

Americké zpomalení tedy postihuje evropské vývozy dvěma způsoby.
Так что, американский спад влияет на европейский экспорт двумя способами.

Ovšem ne, nová ekonomika neučinila přítrž ekonomickému zpomalení ani recesím.
Нет, Новая экономика не положила конец экономическому замедлению и спаду.

Blížící se globální zpomalení zintenzivnilo ochranářská opatření.
Надвигающееся глобальное замедление роста активизировало протекционистское давление.

A zabavování domů s propadlou hypotékou uspíšilo globální zpomalení.
Потеря права выкупа заложенных домов привела к замедлению мирового роста.

Navzdory ekonomickému zpomalení si Japonsko zachovává impozantní energetické zdroje.
Несмотря на экономический спад, Япония имеет впечатляющие ресурсы.

Studie jejího mozkomíšního moku ukazují zpomalení toku, ne kompletní obstrukci.
Исследования ее цереброспинальной жидкости показывают замедление потока, но не полную закупорку.

Nedávné zpomalení čínské průmyslové aktivity toto riziko ještě zvýrazňuje.
Последнее снижение темпа в китайской производственной активности наводит на мысль об этом самом риске.

Je tedy hlavní příčinou současného zpomalení inovační krize, anebo krize finanční?
Итак, что же является причиной недавнего замедления: кризис инноваций или финансовый кризис?

Zpomalení rychlosti řezání znamená delší časy cyklu a zvýšení nákladů na výrobu součásti.
Снижение скорости резки приводит к увеличению продолжительности циклов обработки и повышению стоимости реза.

Je to přírodní lék ke zpomalení srdečního tepu a snížení tlaku.
Это- естественное человеческое средство, чтобы замедлить сердцебиение и уменьшить кровяное давление.

Globální recese bude sice odvrácena, ale k prudkému zpomalení růstu dojde.
В то время как глобальную рецессию предотвратят, серьезное замедление экономического роста предотвратить не смогут.

Ok, používáme protokol ke zpomalení elektronické dipolarizace v Lillyiném mozku?
Ладно, мы используем протокол замедления. Электрическая деполяризация в мозги Лилли. Биологический отдел?

To by téměř určitě vyvolalo výrazné hospodářské zpomalení a vysokou nezaměstnanost.
Практически наверняка это повлекло бы за собой заметный экономический спад и высокий уровень безработицы.

Zároveň dost možná přetrvá zpomalení rozvíjejících se trhů, zejména v největších ekonomikách.
Между тем, замедление роста развивающихся рынков вполне может сохраняться, особенно в крупнейших экономиках.

Как использовать "zpomalení" в предложении

V minulosti, pravděpodobně raném věku stromů, došlo k radikálnímu řezu, který měl směřovat k sesazení korun stromů (zpomalení růstu a umělé tvarování koruny stromů).

Léčba chronického onemocnění nebo zpomalení jeho progrese může být u léčiv, které zahrnují jak interferon, tak ribavirin.

Velmi vysoká propustnost pro CO2 a vodní páry, vysoká odolnost povětrnostním podmínkám.Pro zpomalení a prevenci růstu řas a hub na fasádě.

V grafu je hezky vidět zpomalení až k 8 minutám na kilometr, což je v podstatě rychlejší chůze.

Zpomalení nebo dokonce zastavení procesu smrti mozkových neuronů (obvykle se tento proces zvyšuje s rostoucím věkem), obnovení vodivosti podél nervových vláken.

Jedním z faktorů zhoršení salda obchodní bilance v červenci bylo i zpomalení ekonomického růstu v Německu.

Zpomalení serverů znamená současně pokles produktivity zaměstnanců a samozřejmě už samotná přítomnost malwaru v podnikové síti představuje problém.

Kromě neurologického postižení může být přítomna podkorová demence, zpomalení psychických procesů, deprese. Úbytek kognitivních funkcí je spíše pomalý.

Tak co, už jsi zpozoroval zpomalení načítání webu po nasazení komentářů?

Indikátory závislé na vnějším prostředí na rozdíl od indikátorů závislých na domácí poptávce vykazují určité zpomalení dynamiky.