КРИЗИСА на Чешском - Чешский перевод

• krize
• recese
• zhroucení
• krizových
• krizích
• krachu
• krizi
• krizí

Примеры использования Кризиса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за кризиса.
Kvůli tomu shutdownu.

Переходим в режим кризиса.
Jsme v krizovém módu.

Кризиса евро можно избежать.
Krizi eura se lze vyhnout.

Анатомия финансового кризиса.
Anatomie finančního zhroucení.

Немного кризиса и они бесполезны!
Menší trable a jsou k ničemu!

Лет назад не было кризиса.
Před deseti lety jsme nebyli v recesi.

В случае кризиса мы должны эвакуировать вас.
V krizích musíme dodržovat protokol.

Сделка не состоялась из-за кризиса.
Nakonec k tomu díky Krizi nedošlo.

Мы достигли любопытного кризиса, знаете ли.
Dospěli jsme do krize, jestli víte.

Спасибо, что пришли во время кризиса.
Děkuji vám, že jste přišli během shutdownu.

Причины текущего кризиса в Китае носят в основном внутренний характер.
Současné zpomalení v Číně má převážně domácí příčiny.

А эта статья поможет мне вырваться из кризиса.
A tenhle článek bude to, co mě vytáhne ze žumpy.

Если и будет отдел, который переживет вторую волну кризиса, это будет отдел банкротств.
Jenom tohle oddělení přežije druhou vlnu recese.

Его строительный бизнес всплыл вверх брюхом во время кризиса.
Jeho stavařská firma šla do kytek během recese.

Уроки кризиса в Фукусиме могут стать полезным ориентиром при проведении реформ.
Jako užitečný návod k reformám nám mohou sloužit ponaučení z krize ve Fukušimě.

Демократия была восстановлена спустя полвека диктаторского кризиса.
Po půlstoletí diktátorského rozvratu byla obnovena demokracie.

Установление мира и предотвращение кризиса являются признанными функциями ООН.
Mírové mise a krizová prevence jsou všeobecně akceptovanými funkcemi této organizace.

Я думаю мы оба придерались к поведению нашего собственного кризиса совести.
Asi jsme si oba procházeli svými vlastními krizemi svědomí.

Масштабные последствия недавнего финансового кризиса затронули развивающиеся нации.
Dramatické důsledky nedávného finančního kolapsu se netýkají rozvíjejících se národů.

Все последующие события имели характер острого политического кризиса.
Následný politický vývoj se vyznačoval značnou politickou nestabilitou.

Некомпетентность Китая в отношении кризиса в Тибете вовсе не удивительна.
Nekompetentnost Číny, která se projevila v jejím přístupu ke krizi v Tibetu, by neměla nikoho překvapovat.

Китти ходит по зданию, пытаясь подготовить учреждения на случай кризиса.
Kitty je venku a prochází budovy, a chystá agentury v případě zavření.

Нет, основной причиной недавнего кризиса, безусловно, является глобальный кредитный бум и его последующий крах.
Ne, hlavní příčinou nedávné recese je nesporně globální rozmach úvěrů a jejich následné zhroucení.

Без экономического роста не будет долгосрочного решения кризиса еврозоны.
Bez hospodářského růstu nebude na krizi v eurozóně existovat žádné trvalé řešení.

Главная причина заключается в том, что во время кризиса люди впадают в панику и делают предсказуемые ошибки.
Hlavním důvodem je, že v krizových okamžicích lidé podléhají předvídatelným, ale odvratitelným omylům, zejména kvůli panice.

Очень часто высокоинтеллектуальные люди страдают от так называемого" кризиса".
Často k němu dochází u osob s nejvyšší inteligencí trpící takzvaným" rozpadem".

В настоящее время существует серьезная опасность системного кризиса на финансовых рынках США по мере лопания огромных мыльных пузырей на рынках кредита и активов.
Existuje teď vážné riziko systémového zhroucení amerických finančních trhů, až prasknou obrovské bubliny úvěrů a aktiv.

Я знаю, что ты прекратил учиться девять месяцев назад в результате семейного кризиса.
Pochopila jsem, že jsi přestal studovat před devíti měsíci po rodinné tragédii.

Первые одиннадцать месяцев кризиса, которые затем последовали, были такими же суровыми, как и первые одиннадцать месяцев Великой депрессии, которая началась в 1929 году.
Prvních jedenáct měsíců recese, která následovala, bylo stejně krušných jako počátečních jedenáct měsíců Velké hospodářské krize, která začala v roce 1929.

Шансы перевешивали в сторону второго варианта- глобального макроэкономического кризиса.
Okolnosti se silně klonily ke druhé možnosti: globální makroekonomické tísni.